udgive tildelinger
publikować przydziały
udgive oor Pools
udgive
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wydać
Man bør udgive et kompendium eller en håndbog i bedste praksis i alle medlemsstater.
Każde państwo członkowskie powinno sfinansować wydanie poradnika lub przewodnika po najlepszych praktykach.
publikować
Og jeg kan vel heller ikke udgive min slankebog?
Może jeszcze zakażecie mi publikowania mojej książki o dietetyce?
wydawać
Kommissionen overvåger processen og er ligeledes parat til at udgive ekspertrapporter.
Komisja monitoruje ten proces i jest również gotowa wydawać ekspertyzy.
wydanie
E t forlag vil udgive dem, men der er et problem.
Ktoś chce to wydać, ale jest jeszcze przeszkoda.
zlecenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) indførsel, udførsel, transport, modtagelse eller anskaffelse af falske penge med henblik på udgivelse, vel vidende at de er falske
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EurLex-2 EurLex-2
Det allerførste nummer af Watch Tower hentydede til Mattæus 24:45-47 da det oplyste at udgivernes formål med bladet var at holde et vågent øje med begivenhederne i forbindelse med Kristi nærværelse og at give troens husholdning åndelig „mad i rette tid“.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli Bellijw2019 jw2019
Udgivelse af elektroniske onlinepublikationer (der ikke kan downloades) vedrørende film, spillefilm, dokumentarprogrammer, film, tv-programmer, grafik, animation og multimediepræsentationer, videoer, dvd'er, optiske HD-diske og andre audiovisuelle værker, underholdningsvirksomhed, nemlig film, spillefilm, dokumentarprogrammer, film, tv-programmer, grafik, animation og multimediepræsentationer samt andre audiovisuelle værker, der kan ses via computernetværk og globale kommunikationsnetværk
Zapłaciła gotówką, OlivertmClass tmClass
Udgivelse, publikation og distribution af bøger, tidsskrifter, aviser, selvklæbende etiketter og andre tryksager
W środku była krew HelentmClass tmClass
Udgivet at Jehovas Vidner.
Kogo to obchodzi?!jw2019 jw2019
Software og apparater til download, transmission, modtagelse, levering, udgivelse, udtrækning, kodning, dekodning, læsning, lagring og organisering af audiovisuelle, skrevne data
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdelutmClass tmClass
Offentliggørelse og udgivelse af bøger og videnskabelige artikler, også på elektroniske og magnetiske databærere i form af cd-rommer, disketter og andre elektroniske databærere
Alex nosi bransoletę?tmClass tmClass
Kulturelle og kreative brancher beskæftiger millioner i hele Europa, hvor film, bogudgivelser, musikkompositioner og -udgivelser - det, som ofte kaldes musikindustrien - er blandt de brancher, der vokser mest dynamisk.
Procedura kalibracjiEuroparl8 Europarl8
Dokumentation vedrørende toksikologi skal følge den vejledning, som agenturet har udgivet om den generelle afprøvningsprocedure, og vejledningerne for særlige undersøgelser.
Podziwiałem cięEurLex-2 EurLex-2
Distribution af digitale programmer, nemlig online radio- og tv-programmer, udgivelse af musik
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachtmClass tmClass
(5) De regnskabsregler, Kommissionens regnskabsfører har fastlagt, er baseret på de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS), som er udgivet af International Federation of Accountants, og — hvor det er relevant — på International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) udgivet af International Accounting Standards Board.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
(Digital) publicering, udgivelse, udlån og distribution af bøger, aviser, tidsskrifter og blade
Co powiem kolejnemu informatorowi?tmClass tmClass
Mange tak for det store arbejde I gør med at forske og studere i forbindelse med udgivelsen af Vagttårnet, der virkelig kan kaldes åndelig mad.’
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?jw2019 jw2019
Således indebærer adgang til offentlige forvaltningers elektroniske procedurer ofte, at den pågældende borger skal identificere sig (dvs. give forvaltningen mulighed for at sikre sig, at personen er den, han udgiver sig for at være, ved at kontrollere visse personoplysninger[1]). Desuden skal der ofte afgives en elektronisk signatur, så forvaltningen kan identificere underskriveren og sikre sig, at de indsendte data ikke er blevet ændret under overførslen).
HOMOLOGACJA EWGEurLex-2 EurLex-2
Personligt mener jeg, at disse andre aktiviteter bør ligge inden for nogle meget strengt definerede rammer og bør være begrænset til videnskabeligt arbejde og udgivelse af publikationer.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEuroparl8 Europarl8
Udgivelse af reklametekster, reklamebilleder og -fotografier, udlejning, køb og salg af reklameplads
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkątmClass tmClass
I tilfælde, hvor en af parterne eller dennes offentlige institutioner udgiver videnskabelige og tekniske tidsskrifter, artikler, rapporter, bøger, herunder videoer og programmel på grundlag af fælles forskning i henhold til aftalen, tilfalder der med udgiverens skriftlige tilladelse den anden part en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, uigenkaldelig og royaltyfri ret til at oversætte, reproducere, tilpasse, transmittere og offentligt distribuere sådanne værker.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
Du kan få et gratis bibelstudium ved at skrive til udgiverne af dette blad.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.jw2019 jw2019
Produktion og udgivelse af musik
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłtmClass tmClass
Udgivelse af anmeldelse om produkter (sponsorerede tekster)
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminutmClass tmClass
I denne sammenhæng foretager udgiverne en investering med henblik på udnyttelse af værkerne i deres publikationer , og de kan i visse tilfælde miste indtægter, hvis sådanne værker anvendes i henhold til de undtagelser eller indskrænkninger som f.eks. gælder for privatkopiering og reprografi.
Dzięki za przejażdżkęEuroParl2021 EuroParl2021
2000: Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter udgives på rumænsk.
Maluchu, straciłeś siłęjw2019 jw2019
Offentliggørelse og udgivelse af tryksager (dog ikke i reklameøjemed), særlig af aviser, tidsskrifter og bøger samt af instruktions- og informationsmateriale, alt også i form af lagrede lyd- og billedinformationer, også i elektronisk form og på internettet
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniatmClass tmClass
Hvem skal udgive din bog?
Schowaj się za skały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Detailhandlerens mulighed for i medfør af § 5 stk. 1, i BPrBG at yde en rabat på 5% på den pris, der er fastsat af forlagene og importørerne, og som indrømmes ved salg af bøger, der er udgivet i Østrig, såvel som ved salg af importerede bøger, kan heller ikke udgøre en omstændighed, der gør det muligt at antage, at BPrBG beskytter den frihed, som samtlige virksomheder i de forskellige handelsled har til at fastsætte priser for tysksprogede bøger, der er indført til Østrig. Muligheden gælder nemlig kun ved salg til den endelige forbruger, og ifølge § 5, stk. 2, i BPrBG er det forbudt at gøre reklame for en sådan rabat.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.