vær så venlig oor Pools
vær så venlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
proszę
Vær så venlig at give mig et glas vand.
Proszę mi dać szklankę wody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hector, vil du være så venlig?
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil I ikke nok være så venlige at give mig et råd?“
Odjedź stąd, mamo!jw2019 jw2019
– Hvis De vil være så venlig, vil direktøren modtage Dem i mødelokalet.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy wciągu rokuLiterature Literature
Vær så venlig!
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har været så venlig mod os.
Nie przeszkadzaj sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I skal at gøre dette sammen med mig nu, hvis I vil være så venlige.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówted2019 ted2019
Vær så venlig at komme og besøge mig i min landsby.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamjw2019 jw2019
„Vil nogen være så venlig at fortælle mig hvad der foregår?""
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletLiterature Literature
George har været så venlig efter Francis'død.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun forsøgte at være så venlig, hun kunne, for pigerne var allerede rigeligt bange.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
“Måske vil De være så venlig at fortælle mig, hvordan De er kommet i besiddelse af dem?”
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
Hvis du vil være så venlig at ordne regningen.”
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
Lady Bullmer, hvis du vil være så venlig at tage plads her?
Tata Odo jest zawsze miło widzianyLiterature Literature
Ejeren har været så venlig at lade os opbevare vores ting der.
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær så venlig og hold Paisley sneglehistorien i mente, for det er et vigtigt princip.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachted2019 ted2019
Ville Deres Excellence være så venlig at ...""
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Vær så venlig at løse de stropper!
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær så venlig at fortælle grevinden om min beslutning.
Powiedz albo cię wydamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De havde alle været så venlige og imødekommende over for hende siden hendes fars død.
W każdym możliwym sensieLiterature Literature
“Men hvis De ville være så venlig,” sagde korporalen, “vi har brug for ordrer, hr.
Tylko świętowałemLiterature Literature
Padeen, vær så venlig.
nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil De være så venlig at identificere den mand, der voldtog Dem?”
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
Vær så venlig.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær så venlig at f ølge med.
Przypomina miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du være så venlig, Vercoe?
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1357 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.