værdi af samhandel oor Pools
værdi af samhandel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wartość obrotu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Værdien af samhandelen med automobilprodukter inden for Fællesskabet er derfor betydelig og beløb sig til ca. 360 mia.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?EurLex-2 EurLex-2
Gennem de forgangne 15 år er værdien af samhandelen mellem Kina og Afrika vokset 20 gange.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEuroparl8 Europarl8
(RO) Fru formand! Værdien af samhandelen mellem Kina og Afrika steg fra 2 milliarder euro i 1999 til omkring 39,7 milliarder euro i 2005, hvilket gør Kina til Afrikas tredjestørste handelsparter målt på samhandelens omgang.
To śmieszneEuroparl8 Europarl8
USA er vores største eksportmarked for kontorudstyr, og værdien af samhandelen mellem EU og USA i dette markedssegment overstiger 10 mia. EUR om året (heraf ca. 4 mia. EUR fra eksport til USA og 6 mia. EUR fra import til EU)[3].
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.EurLex-2 EurLex-2
For at tilfredsstille brugernes behov for statistiske oplysninger uden at pålægge de erhvervsdrivende alt for store byrder fastsætter medlemsstaterne hvert år tærskler udtrykt i årlige værdier af samhandelen mellem medlemskaberne, hvorunder de oplysningspligtige er fritaget for at afgive Intrastat-oplysninger eller kun skal afgive forenklede oplysninger.
Trzeba to uczcićEurLex-2 EurLex-2
For at tilfredsstille brugernes behov for statistiske oplysninger uden at pålægge de erhvervsdrivende alt for store byrder fastsætter medlemsstaterne hvert år tærskler udtrykt i årlige værdier af samhandelen mellem medlemskaberne, hvorunder de oplysningspligtige er fritaget for at afgive Intrastat-oplysninger eller kun skal afgive forenklede oplysninger
Domowej robotyeurlex eurlex
Værdien af Kinas samhandel med Afrika er steget fra 2 milliarder amerikanske dollars i 1999 til næsten 40 milliarder amerikanske dollars i 2005.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoEuroparl8 Europarl8
Hvad angår lettelse af samhandelen, påvirker værdien af varer, der handles med anvendelse af BTO, ikke selve mekanismens effektivitet
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynoj4 oj4
Hvad angår lettelse af samhandelen, påvirker værdien af varer, der handles med anvendelse af BTO, ikke selve mekanismens effektivitet.
Rozmawiasz ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Hongkongs handelsstatistikker beløb værdien af samhandelen mellem EU og Kina, via Hongkong, sig i 2006 til 37 mia. EUR, hvoraf reeksport til EU af varer af kinesisk oprindelse tegnede sig for 29,6 mia. EUR og reeksport til Kina af varer med EU-oprindelse tegnede sig for 7,5 mia. EUR.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurLex-2 EurLex-2
Søfarten tegner sig for # % af værdien og #,# % af vægten af EU's interne samhandel
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymoj4 oj4
Søfarten tegner sig for 12 % af værdien og 19,7 % af vægten af EU's interne samhandel (19).
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychEurLex-2 EurLex-2
b) "samlet værdi": ved justeringen af tærsklerne dels værdien af vareforsendelser fra, dels værdien af vareforsendelser til de erhvervsdrivende i EF-samhandelen igennem en periode på 12 måneder, med undtagelse af dem, der er omfattet af den i grundforordningens artikel 5 omhandlede fritagelse
Wciąż odbieramy sygnałEurLex-2 EurLex-2
såfremt der er tale om en oplysningspligtig: den samlede værdi pr. måned og pr. varestrøm af dennes transaktioner i EF-samhandelen, samt den værdi, der er omhandlet i grundforordningens artikel #, stk
Region pochodzeniaeurlex eurlex
I 2016 havde importen og eksporten tilsammen en værdi af ca. 3,5 bio. EUR, hvilket understreger samhandelens og en velfungerende toldunions betydning for EU's velstand.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere anfører Tyskland, at overdragelsen af jord efter 2000 til en samlet værdi af [...] under alle omstændigheder ikke fordrejede konkurrencen eller påvirkede samhandelen af de samme årsager, som blev nævnt med hensyn til de generelle finansieringsforanstaltninger.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEurLex-2 EurLex-2
I 2014 blev det skønnet, at samhandelen med varer mellem medlemsstaterne havde en værdi af 2 900 mia.
Porozmawiamy jutroEurLex-2 EurLex-2
5.2I betragtning af områdets størrelse, befolkningstal og samhandel til en værdi af mere end 84 mia. EUR om året vil indgåelsen af en associeringsaftale mellem EU og Mercosur styrke parternes rolle på den internationale scene og skabe et stort område for økonomisk integration til fordel for begge parter og ydermere positive eksterne virkninger, også i resten af Latinamerika.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurlex2019 Eurlex2019
Denne nye tilgang anlægges som en reaktion på den udbredte holdning hos mange institutionelle interessenter og store dele af offentligheden om, at en åben handelspolitik kun kan baseres på bæredygtig samhandel, hvor et minimum af fælles værdier respekteres.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEurlex2019 Eurlex2019
c) "procentvis dækning": i forhold til en given samlet værdi den andel, udtrykt i værdi, af vareforsendelser til eller fra de erhvervsdrivende i EF-samhandelen, der ligger over tilpasningstærsklerne.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEurLex-2 EurLex-2
Hvis værdien af en oplysningspligtigs transaktioner i EF-samhandelen i årets løb overskrider den tærskel, der anvendes for den pågældende, indgiver den oplysningspligtige oplysninger om disse handelstransaktioner fra den måned, i hvilken tærsklen overskrides, i overensstemmelse med bestemmelserne om den tærskel, som herefter vil være gældende for den oplysningspligtige
Nic nie mogę zrobićeurlex eurlex
Hvis værdien af en oplysningspligtigs transaktioner i EF-samhandelen i årets løb overskrider den tærskel, der anvendes for den pågældende, indgiver den oplysningspligtige oplysninger om disse handelstransaktioner fra den måned, i hvilken tærsklen overskrides, i overensstemmelse med bestemmelserne om den tærskel, som herefter vil være gældende for den oplysningspligtige.
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
EU må ikke undervurdere søtransportens strategiske værdi for EU's økonomi, idet 90 % af EU's handel med udlandet og 40 % af samhandelen mellem medlemsstaterne foregår ad søvejen.
Molly, dlaczego nie?Europarl8 Europarl8
73 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.