Den menneskelige værdighed er ukrænkelig
Godność osoby ludzkiej jest nienaruszalna
værdighed oor Pools
værdighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
godność
Den sikrer respekt for menneskerettighederne og for den enkeltes værdighed.
Zapewnia ona poszanowanie praw człowieka i godności jednostki.
dostojeństwo
Dydige kvinder og mænd besidder en stille værdighed og en indre styrke.
Cnotliwi ludzie — kobiety i mężczyźni — posiadają skromne dostojeństwo i wewnętrzną siłę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Livet på prærien er ikke det krudt værd, det tager at sprænge det hele i luften. "
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til punkt 56 i den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om den nye europæiske konsensus om udvikling med titlen »Vores verden, vores værdighed, vores fremtid« af 30. juni 2017 (6),
Dziękuję, kochanieEurlex2019 Eurlex2019
Formanden og næstformanden samt de øvrige medlemmer af direktionen udnævnes blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Når vi værdigt bærer hans hellige præstedømme, vil vi sejre.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLDS LDS
Er I ikke mere værd end de?“
Zapamiętaj moje słowajw2019 jw2019
Jeg lærte, at uanset hvad, så er jeg det værd.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–ALDS LDS
Lev på en sådan måde, at du er værdig til det menneske, som du håber at blive gift med.
I olał wymarzoną pracę?LDS LDS
Hun var en høj, værdig dame i halvfjerdserne, med sit hvide hår strøget elegant tilbage i nakken, hvor det endte i en knude.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęjw2019 jw2019
Du må aldrig tvivle på dit eget værd.”
Ja zostanę napozycji środkowejLiterature Literature
Værdighed
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurlex2019 Eurlex2019
på- og afstigning kan ske i tryghed, sikkerhed og værdighed
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Hvad er skovenes ’serviceydelser’ værd?
Walentynkijw2019 jw2019
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Og i den inspirerede lovprisning af den dygtige hustru siges der: „Ynde kan være falsk, og skønhed tom. En kvinde der frygter Jehova er værdig til pris.“ — Ord 31:30.
Wiatr uderzył czymś w oknojw2019 jw2019
Og De føler Dem værdig til at komme i betragtning?
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at jeg er regnet som værdig til at være hans ven.
Lubisz pornole?LDS LDS
„Kig på din khal og se, hvad livet er værd, når alt det andet er forsvundet.“
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyLiterature Literature
Vi har brug for at få at vide, at vi betyder noget, at vi er dygtige og umagen værd.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLDS LDS
Hvorfor er hans liv, mindre værd end dit?
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 8:5-10, 13) Det er imidlertid værd at bemærke at Jesus helbredte alle der kom til ham. Han krævede ikke mere eller mindre tro alt efter arten af deres sygdom, og han undlod heller ikke at helbrede nogen med den begrundelse at han ikke kunne gøre det fordi deres tro ikke var stærk nok.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamijw2019 jw2019
Endvidere skal strengere foranstaltninger på nationalt niveau, som indebærer forpligtelser eller begrænser rettighederne for passagerne, baseres på risikovurderinger og tage hensyn til den menneskelige værdighed. De skal tages op til revision hvert halve år og formidles til de rejsende.
To nie działa, prawda?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at alle mennesker er født frie, med lige værdighed og rettigheder, og at det er op til medlemsstaterne at fremme og sikre disse rettigheder;
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEurLex-2 EurLex-2
(Lukas 13:24) Men ’at slide og slæbe’ indebærer en langvarig og udmattende arbejdsindsats som ofte ikke er umagen værd.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
'opfordrer indtrængende de egyptiske myndigheder til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre løsladelse af de eritreiske gidsler, til at undgå dødbringende magtanvendelse over for ulovlige migranter, som krydser landets grænser, til at beskytte disses værdighed og fysiske og psykiske integritet samt til at tilbageholdte migranter kan kontakte FN's flygtningehøjkommissær, og give højkommissæren adgang til alle asylansøgere og flygtninge, der befinder sig i varetægt'.
Wiem o szantażuEuroparl8 Europarl8
Ved 'psykisk chikane' forstås enhver form for misbrug, der over en periode gentagne gange eller systematisk kommer til udtryk i adfærd, ord, handlinger, bevægelser eller på skrift, som er forsætlige, og som er et angreb på en persons værdighed, personlighed eller psykiske eller fysiske integritet.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaEurLex-2 EurLex-2
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighed
Nadal nie pamiętasz?oj4 oj4
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.