værdikupon oor Pools
værdikupon
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bon
Det forekommer mig åbenbart, at denne løsning, der langt fra er den bedste, kunne risikere at gøre skattebehandlingen af leveringen af en værdikupon mere indviklet.
Wydaje mi się jasne, że rozwiązanie takie, dalekie od doskonałości, wiązałoby się z ryzykiem skomplikowania opodatkowania przeniesienia bonów.
talon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passagerer kan benytte disse værdikuponer til en anden rejse med samme transportvirksomhed inden for en tidsramme, som transportvirksomheden fastsætter.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychEuroParl2021 EuroParl2021
Holdere til valuta, checks, debet- og kreditnotaer, værdikuponer og dokumenter
Wygląda na to, że masz przesranetmClass tmClass
b) der i de forretninger, hvorfra der sælges varer eller ydes tjenesteydelser, klart angives satsen og størrelsen på den tilbudte tilbagebetaling på samme måde som for de varer eller tjenesteydelser, hvis erhvervelse giver ret til værdikuponer
Długo na tym świecie nie pożyjeEurLex-2 EurLex-2
Indløsning af værdikuponer i forbindelse med salgsfremmende bonusordninger for kunder og kundeloyalitetsordninger og belønningsordninger via mobile kommunikationsnetværk og via computernetværk
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?tmClass tmClass
Elektroniske værdikuponer, kuponer, der kan downloades, eller trykte billetter
Wczesne Lata #- tetmClass tmClass
Udbydelse af diskonteringsvirksomhed, udstedelse og indløsning af opsamlede point, værdikuponer
Zaczekaj aż usłyszysz co sięstało z naszymi przodkamitmClass tmClass
Kapitalinvestering, elektroniske overførsler af penge, betalingskort, kredit- og debetkortservice, udstedelse af rabatkort, værdikuponer og rejsechecks, finansielle oplysninger og information vedrørende førnævnte ydelser
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musitmClass tmClass
13 Astra Zeneca har imidlertid herefter gjort gældende, at da udgifterne til indkøb af disse værdikuponer var en del af selskabets generalomkostninger, bør det være berettiget til at fradrage den moms, der pålægges i forbindelse med dette indkøb, uden at skulle beregne udgående moms på leveringen af de omhandlede værdikuponer til sine ansatte, med den begrundelse, at denne levering ikke udførtes mod vederlag.
Pociągnij do siebie wolantEurLex-2 EurLex-2
Varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, Særlig amuletter, Emblemer, Dåser, Armbånd, Brocher, Buster, Kæder, Smykkevedhæng, Cloisonné-smykker, Mønter, Værdikuponer, Manchetknapper, Øreringe, Guldtråd, Hattepynt, Barrer, Gagat, Smykkeskrin, Nøgleringe, Medaljoner, Medaljer, Halskæder, Smykkenåle, Smykkeornamenter, Fingerringe, Pyntegenstande til fodtøj, Statuer, Figurer (statuetter), Solure, Slipsnåle, Slipsnåle, Urremme til armbåndsure, Urkæder, Tråd, Kunstgenstande
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentatmClass tmClass
Elektroniske kontorartikler,Salgsfremmende materialer, prospekter og værdikuponer
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domutmClass tmClass
Udvikling, implementering, arrangering og ledelse af rabatsystemer og -programmer (inklusive undersøgelser, rådgivning, information, bistand og assistance i forbindelse hermed), nemlig gaveæsker, billetter, købskuponer, salgsfremmende kuponer, gavechecks, gavekort til betaling, gavekort (også med reklamemæssige eller forretningsmæssige formål), rabatkuponer, værdikuponer til køb af varer og tjenesteydelser, vouchere til ombytning mod varer og tjenesteydelser, rabatkuponer, salgsfremmende kuponer, salgsfremmende koder, salgsfremmende kort, loyalitetskort, abonnementskort, betalingskort, magnetisk indkodede kort
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatutmClass tmClass
Onlinebestillingsvirksomhed med spa-, salon-, bade- og skønhedsprodukter, gavekort, værdikuponer og publikationer
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanatmClass tmClass
– klasse 36: »Aktuarvirksomhed; forvaltning af pengeformuer; inkassobureauer og bureauer til opkrævning af husleje; finansiel analyse; fondsbørsmæglere; udstedelse af værdikuponer; økonomiske og skattemæssige vurderinger; vurdering af skatteforhold; investeringssammenslutninger og holdingselskaber; finansiel og valutarisk virksomhed samt børsmæglervirksomhed; oparbejdning af kapital og kapitalinvestering; kursnoteringer og fondsbørsnoteringer«
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning, til fordel for andre, af en række tjenesteudbydere i forbindelse med rejser (inklusive biludlejning), fritid, skønhedspleje (inklusive spa og velvære), underholdningsvirksomhed og finansiel virksomhed, inklusive udbydelse af værdikuponer, der sætter kunder i stand til at se og udvælge disse tjenesteudbydere
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniutmClass tmClass
Udstedelse, godtgørelse og tilbagebetaling af værdikuponer, bilag, checks, billetter, kuponer, taloner, forudbetalte debet- eller kreditkort eller andre former for betalingsmidler, nemlig via computernetværk
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arteriętmClass tmClass
Detailforretninger med salg af koder, certifikater og værdikuponer til langdistanceopkald via telefon, forudbetalte trådløse telefonopkald, forudbetalte internetbaserede telefonopkald og forudbetalte telefonopkald til boliger, alle tilvejebragt via en elektronisk terminal
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówtmClass tmClass
Fotografier, klæbemærkater, plakater, erotiske værdikuponer
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówtmClass tmClass
36 Hvad for det andet angår det ydede kontantydelsesbeløb fremgår det af artikel 13, stk. 5, andet afsnit, i direktiv 2003/9, at størrelsen af de materielle modtagelsesforhold, når medlemsstaterne yder disse i form af kontantydelser eller værdikuponer, fastlægges i overensstemmelse med principperne i denne artikel.
Sir Pitt był dla mnie dobryEurLex-2 EurLex-2
Udgaven af 13. marts 2007 af dette magasin indeholdt et 47-siders tillæg, bl.a. en værdikupon, der i perioden mellem den 13. marts 2007 og den 15. maj 2007 gav ret til en rabat på mellem 15% og 25% på diverse produkter, som sælges i forskellige undertøjsforretninger.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelse af koncepter vedrørende og afvikling af præmie- og bonussystemer, særlig gennem formidling af værdikuponer til varer og tjenesteydelser af enhver art
Kultura egipska nie istniała przedtmClass tmClass
Når medlemsstaterne yder materielle modtagelsesforhold i form af kontantydelser eller værdikuponer, fastlægges størrelsen af disse i overensstemmelse med principperne i denne artikel.
Szczególnie dzieciakinot-set not-set
Afvikling af bonus- og præmieprogrammer for kundebinding i form af udlevering af kodede kort til afvikling af rabatforretninger og værdikuponer, udstedelse af kundekort med betalings- eller bonusfunktion for tredjemand
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymtmClass tmClass
Udstedelse af databærere i forbindelse med anvendelse og afvikling af systemer eller ordninger med kuponer, værdikuponer, rabat eller bonus (indeholdt i klasse 35), især magnet-, lagrings- eller chipkort
Cóż... to go nie powstrzymuje widzisztmClass tmClass
Udstedelse af værdimærker eller værdikuponer til biografbilletter i forbindelse med kundeloyalitetsprogrammer
Tiffany, stażystka Tommy' egotmClass tmClass
Herved kunne kunderne kun hæve penge i de multifunktionelle terminaler, hvis de samtidig bestilte en værdikupon på 20 EUR, der gjorde det muligt at indkaste mønter i spilleautomaterne.
Dobrze zrobiłem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.