værdig oor Pools
værdig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
godny
Jeg håber, at jeg er regnet som værdig til at være hans ven.
Mam nadzieję, że jestem godny bycia Jego przyjacielem.
dostojny
Jeg prøvede at være mere værdige dyr som ulven og Californien sorte bjørn.
Ja próbowałem być tym bardziej dostojnym jak wilk czy kalifornijski czarny niedźwiedź.
stosowny
Fra denne dag skal prinsessen gifte sig med den, hun finder værdig.
Od dziś księżniczka może poślubić tego kogo uważa za stosowne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Livet på prærien er ikke det krudt værd, det tager at sprænge det hele i luften. "
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til punkt 56 i den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om den nye europæiske konsensus om udvikling med titlen »Vores verden, vores værdighed, vores fremtid« af 30. juni 2017 (6),
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyEurlex2019 Eurlex2019
Formanden og næstformanden samt de øvrige medlemmer af direktionen udnævnes blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.
Bauer próbuje uciecEuroParl2021 EuroParl2021
Når vi værdigt bærer hans hellige præstedømme, vil vi sejre.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLDS LDS
Er I ikke mere værd end de?“
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówjw2019 jw2019
Jeg lærte, at uanset hvad, så er jeg det værd.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaLDS LDS
Lev på en sådan måde, at du er værdig til det menneske, som du håber at blive gift med.
Nie nazywaj mnie takLDS LDS
Hun var en høj, værdig dame i halvfjerdserne, med sit hvide hår strøget elegant tilbage i nakken, hvor det endte i en knude.
Zrobisz to, czy nie?jw2019 jw2019
Du må aldrig tvivle på dit eget værd.”
Planowane roczne wydatkiLiterature Literature
Værdighed
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurlex2019 Eurlex2019
på- og afstigning kan ske i tryghed, sikkerhed og værdighed
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IEurLex-2 EurLex-2
Hvad er skovenes ’serviceydelser’ værd?
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejjw2019 jw2019
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Og i den inspirerede lovprisning af den dygtige hustru siges der: „Ynde kan være falsk, og skønhed tom. En kvinde der frygter Jehova er værdig til pris.“ — Ord 31:30.
Leć ją odzyskać, ciotojw2019 jw2019
Og De føler Dem værdig til at komme i betragtning?
Dopóki się to nie skończy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at jeg er regnet som værdig til at være hans ven.
Tak się wyraził: " pieprzyć "LDS LDS
„Kig på din khal og se, hvad livet er værd, når alt det andet er forsvundet.“
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Vi har brug for at få at vide, at vi betyder noget, at vi er dygtige og umagen værd.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLDS LDS
Hvorfor er hans liv, mindre værd end dit?
Żadnych rolek więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 8:5-10, 13) Det er imidlertid værd at bemærke at Jesus helbredte alle der kom til ham. Han krævede ikke mere eller mindre tro alt efter arten af deres sygdom, og han undlod heller ikke at helbrede nogen med den begrundelse at han ikke kunne gøre det fordi deres tro ikke var stærk nok.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokujw2019 jw2019
Endvidere skal strengere foranstaltninger på nationalt niveau, som indebærer forpligtelser eller begrænser rettighederne for passagerne, baseres på risikovurderinger og tage hensyn til den menneskelige værdighed. De skal tages op til revision hvert halve år og formidles til de rejsende.
Witamyw BellaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at alle mennesker er født frie, med lige værdighed og rettigheder, og at det er op til medlemsstaterne at fremme og sikre disse rettigheder;
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
(Lukas 13:24) Men ’at slide og slæbe’ indebærer en langvarig og udmattende arbejdsindsats som ofte ikke er umagen værd.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćjw2019 jw2019
'opfordrer indtrængende de egyptiske myndigheder til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre løsladelse af de eritreiske gidsler, til at undgå dødbringende magtanvendelse over for ulovlige migranter, som krydser landets grænser, til at beskytte disses værdighed og fysiske og psykiske integritet samt til at tilbageholdte migranter kan kontakte FN's flygtningehøjkommissær, og give højkommissæren adgang til alle asylansøgere og flygtninge, der befinder sig i varetægt'.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Ved 'psykisk chikane' forstås enhver form for misbrug, der over en periode gentagne gange eller systematisk kommer til udtryk i adfærd, ord, handlinger, bevægelser eller på skrift, som er forsætlige, og som er et angreb på en persons værdighed, personlighed eller psykiske eller fysiske integritet.
Nigdy się tak nie bałamEurLex-2 EurLex-2
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighed
Zostanie mi # dolary.Wydałemoj4 oj4
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.