være dus oor Pools
være dus
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
mówić na ty
pl
zwracać się do kogoś używając formy drugiej osoby, nie używać wobec niego formy „pan”, „pani” („państwo”)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lad os være dus.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg var altid i tvivl om hvorvidt jeg skulle være dus eller Des med udenlandske klienter.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Som om det lige var øjeblikket at diskutere, om man skulle være dus.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
Vi kender ikke hinanden godt nok til at være dus.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det ikke bedre at være dus?
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édouard åbner minibaren. ”Lad os være dus.
Pisał wierszeLiterature Literature
Du godeste, vi kender vel hinanden godt nok til at være dus.
Proszę, błagam cięLiterature Literature
Skal vi ikke være dus?
% w okresie od # lipca do # wrześniaopensubtitles2 opensubtitles2
DEN ANDEN DAG 14. maj 2010 (Chennevièresmøllen) At være dus 4 De irriterer mig med alle de papirer på hospitalet.
Działania pośrednieLiterature Literature
Det var muligvis lige lovlig vovet at gå over til at være dus, men jeg var nødt til fastslå, at vi var venner.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiLiterature Literature
Hun mener ikke, hun har bedt ham kalde hende ved fornavn og være dus, men nu virker det for sent at gøre noget ved det.
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
Det er nemlig slet ikke sikkert, at Kommissionens personale ville have været i stand til at forstå DUSS-dokumenternes betydning, hvis de ikke var blevet underrettet på forhånd.
Widziałaś mojego ojca?EurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, at den eneste plausible forklaring er, at Kommissionens personale blev oplyst om DUSS’ mistænkte tilsidesættelse, for at de kunne »være på udkig efter« bevismateriale, der vedrørte den anden klage.
Czy mogłabyś mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Bent fortæller at han og Karen har været missionærer i seks år, og at de nu er ved at blive dus med det franske sprog.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugijw2019 jw2019
Med det tredje appelanbringende har appellanterne hævdet, at Retten med urette anså de DUSS-dokumenter, som blev fundet under den første kontrolundersøgelse, for at være »fundet ved en tilfældighed« i Dow Benelux-dommens forstand (31).
Jego obecność może być bardzo tremującaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen udtalte navnlig udtrykkeligt, at DUSS-dokumenterne tilsyneladende var tegn på en mulig tilsidesættelse af en art og omfang, som så ud til at være mere betydelig end den, som var genstand for den klage, der var modtaget tidligere.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
50 – Kommissionens påstande hvad dette angår synes heller ikke at være korrekte, da det af dokumenter i sagens akter fremgår, at appellanternes advokater i første omgang rent faktisk protesterede mod eftersporingen af dokumenter vedrørende DUSS.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.