være bange for oor Pools
være bange for
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bać się
Du ved ikke, hvordan det er at være bange for dine kræfter og at komme tæt på nogen.
Nie wiesz, jak to jest bać się używać własnych mocy. Bać się zbliżyć do kogokolwiek.
lękać się
Hvorfor være bange for i morgen, når i dag er alt vi har?
Czemu mamy lękać się jutra, skoro mamy tylko dzień dzisiejszy?
niepokoić się
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czuć niepokój · niepokój · przyjmować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil ha'at alle skal være bange for mig.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er intet at være bange for
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuopensubtitles2 opensubtitles2
Så der er intet at være bange for.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men der var ikke noget at være bange for, var der vel?
Twoja wola jestsilnaLiterature Literature
Der er intet at være bange for.
Boże, ja to zrobiłam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde aldrig været bange for at flyve, aldrig været bekymret over nogens sikkerhed under en rejse.
Masz rację, kochanieLiterature Literature
Hvorfor skulle mestizen være bange for, at gringoerne skulle stjæle det, han havde?
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
Fordi der er ikke mere at være bange for.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At være bange for det infame svin!
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
Derved fjernes mystikken omkring døden, og vi behøver ikke at være bange for den.
Nie mówimy przecież o... wiecznościjw2019 jw2019
Gik frit omkring i byen uden at være bange for noget.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Nogle ser stadig den omvendte beslutningstagning med kvalificeret flertal som noget, man skal være bange for.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEuroparl8 Europarl8
Er de rene, har de ikke noget at være bange for.
Dyrektywa Komisji #/#/UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var ikke noget at være bange for i skyggerne.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
Du burde ikke være bange for at sige det.
To była błędna decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville gerne have, at Ezer huskede en mand med styrke, men uden at være bange for ham.
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
Hun havde været bange for, at hun ville fortryde det, hvis hun fik alt at vide.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?Literature Literature
Der er ikke noget at være bange for.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var ikke noget at være bange for. — Dorian Gray havde ikke dræbt hende
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Og jeg ville sige, du ikke være bange for at være alvorligt, når det føles rigtigt.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort efter holder landsbyens drenge op med at være bange for slangen og begynder at mishandle den.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Kanin, og havde ingen grund til at være bange for det.
Kultura pierwotnaQED QED
De taler i god tid om de »små krænkelser« uden at være bange for at såre den anden.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLDS LDS
Jeg er ikke pirat, så du skal ikke være bange for mig.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er da ikke noget at være bange for.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2243 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.