være ansvarlig for oor Pools
være ansvarlig for
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
odpowiadać
Sælgeren skal over for forbrugeren være ansvarlig for manglende overensstemmelse med købsaftalen, der foreligger ved forbrugsvarens levering.
Sprzedawca odpowiada przed konsumentem za każdy brak zgodności, który istnieje w momencie dostawy towarów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESMA skal være ansvarlig for registreringen af kreditvurderingsbureauer.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeEurLex-2 EurLex-2
Den vil også være ansvarlig for kommunikation og koordinering mellem IMI og medlemsstaternes aktiviteter (via gruppen af medlemsstater).
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
Det består af repræsentanter for parterne og være ansvarligt for forvaltning og korrekt anvendelse af denne aftale.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyEurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat bør udpege kontrolorganer, som skal være ansvarlige for, at der foretages overensstemmelseskontrol i alle handelsled.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
Den sagkyndige Personen med ansvar for overholdelse af lovgivningen skal mindst være ansvarlig for følgende:
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sælgeren skal over for forbrugeren være ansvarlig for manglende overensstemmelse med købsaftalen, der foreligger ved forbrugsvarens levering.
Jak on chce patrzeć, to płaci $EurLex-2 EurLex-2
“Jeg vil gerne være ansvarlig for hele brugeroplevelsen.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówLiterature Literature
Det pågældende organ kan også være ansvarligt for andre regulerede sektorer som f.eks. jernbane, energi eller telekommunikation.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurlex2019 Eurlex2019
Sponsor udpeger personer inden for sin organisation, som skal være ansvarlige for arkiverne
Nie, jeśli są mądrzyoj4 oj4
Den repræsenterende medlemsstat bør være ansvarlig for hele visumproceduren uden inddragelse af den repræsenterede medlemsstat.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuEurlex2019 Eurlex2019
Denne enhed skal være ansvarlig for de metodologiske aspekter og feltforsøgsprotokollerne.
Masz lojalnych zwolennikówEuroParl2021 EuroParl2021
Cho menes at være ansvarlig for oversøisk spionage og indsamling af efterretninger i udlandet for DPRK.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg kan ikke være ansvarlig for det her mere.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Du vil ikke være ansvarlig for så mange lidelser.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depositaren bør være ansvarlig for de tab, som FAIF'en, AIF'en og investorerne måtte lide.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil være ansvarlig for gennemførelsen af aktionsbudgettet i overensstemmelse med artikel 317 i TEUF.
Czego kurwa chcesz?not-set not-set
Følgende ministerium vil være ansvarlig for ordningen
Co się stało z Jasmineoj4 oj4
Den administrerende direktør vil navnlig være ansvarlig for:
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurlex2019 Eurlex2019
Han har været ansvarlig for bortførelsen af talrige afghanere og udlændinge i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bør fortsat være ansvarlig for at foretage en sådan kvoteoverførsel eller -udveksling.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurlex2019 Eurlex2019
navn og kontaktoplysninger for den person, der skal være ansvarlig for vurderingen og dermed Kommissionens kontaktperson
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaten angiver, hvilken medlemsstat der er/vil være ansvarlig for at indsende de enkelte datasæt.
Rano zostałem samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— være ansvarlig for sikkerheden og træffe alle nødvendige foranstaltninger til at imødekomme sikkerhedskravene
Lecą prosto na nas!EurLex-2 EurLex-2
være ansvarlig for inden flyvningen at instruere de personer, der bistår ved oppustning og tømning af ballonhylstret
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
Producenterne skal dog fortsat være ansvarlige for forvaltningen af deres bedrifter.
Tak, oczywiścieEurLex-2 EurLex-2
16293 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.