være enig oor Pools
være enig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zgadzać się
pl
Harmonizować w opinii, wypowiedzi lub działaniu; być w zgodzie.
Jeg er ikke hævet over at være enig med oppositionen, når de har ret.
Kiedy opozycja ma rację, zgadzam się z nią.
zgodzić się
Men han vil være enig i den medicinske behandling, jeg har fastlagt.
Ale muszę pana ostrzec, on i tak zgodzi się ze mną co do pana metody leczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Landless så ud til at være enig.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
De fleste af os vil være enige i, at dette er en win-win-situation.
Raz już cię okłamałEuroparl8 Europarl8
De ville være enige, tror De ikke?
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Han behøver ikke engang at være enig med mig eller finde ud af hvad problemet skyldes.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezujw2019 jw2019
Den eller de medlemsstater, der grænser op til indsatsområdet, skal også være enige i den operationelle plan.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der har altid været enighed om beslutningerne.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaEurLex-2 EurLex-2
Man kan være enig, men man kan ikke indlede diskussionen.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
Jeg tror, ofret ville være enig.
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han vil være enig i den medicinske behandling, jeg har fastlagt.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan kun være enig, herre.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvordan mener I, at kan stolthed være enighedens fjende?
Odwróćcie się i chrońcie oczy!LDS LDS
Jeres mor ville være enig.
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan vi i det mindste ikke være enige om at være uenige om det emne?
Narobiłem się ciężkoLiterature Literature
Hvad, skal jeg være enig?
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er sikker på, at vagtleder Piscatella ville være enig med mig, hvis han var til stede.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skal være enige.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ikke altid været enige om alting, men vi har en vis form for enighed om Zimbabwe.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEuroparl8 Europarl8
Jeg er ikke hævet over at være enig med oppositionen, når de har ret.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ... ville Diego have været enig med mig?
Człowieku dobrze się czujesz?Literature Literature
Hoge Raad og alle de, som har afgivet indlæg for Domstolen, synes at være enige om dette slutresultat.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekEurLex-2 EurLex-2
Fordi jeg vidste, du ikke ville være enig.
A czego sie spodziewałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel vil derfor være enig med mig.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som privatperson er den enkelte biolog velkommen til at være enig eller uenig med paven.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
5775 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.