være født oor Pools
være født
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
urodzić się
Det må være pinefuldt at være født med en forbudt seksualitet.
To musi być straszne urodzić się z zakazem seksualności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med forbehold af reglerne om omlægning skal økologiske husdyr være født eller udklækket og opdrættet i økologiske produktionsenheder.
Wtakim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skal man være ’født igen’ for at blive frelst?
Do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
De låste mig inde under gulvet i 16 år, for at være født!
Wszystko leży w mocy innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrene skal være født i et naturreservat, der er godkendt af en kompetent myndighed i overensstemmelse med artikel
Potrzebują dowódcyoj4 oj4
Miss Mills måtte være født til at være vor frelsende Engel.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Barnet skulle aldrig være født
Ale to była czarownicaopensubtitles2 opensubtitles2
Han må altså være født i ’78, ikke?
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveLiterature Literature
Alle var jo nødt til at være født et eller andet sted.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazLiterature Literature
Dyrene skal principielt være født, opdrættet og opfodret og have opholdt sig hele deres liv i Bayern
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówoj4 oj4
Det, jeg husker, er vores drøftelse om at være født på ny.
To taniec głosówLDS LDS
Vi burde være født tidligere.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må være pinefuldt at være født med en forbudt seksualitet.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske er man nødt til at være født som træl for at forstå deres glæde ved at slæbe.”
Nie wygadaj mojej siostrzeLiterature Literature
(b) Hvad viser at Jesus ikke kan være født i den kolde vintermåned december?
Wykonanie działania na podstawie wpisujw2019 jw2019
I Japan taler nogle om at være født i en anden tid.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećjw2019 jw2019
Ruby må være født en dag i december.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
Han kunne ikke være født på en bedre dag i en bedre måned.
Jeden z nich otrzyma ziemięLiterature Literature
Jeg har altid spekuleret på hvordan det ville føles at være født nøjagtig ved midnat.
Posprzątamy tuLiterature Literature
Populært at være „født igen“
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachjw2019 jw2019
Ved slutningen af 1992 vil der være født omkring fire millioner børn af mødre som er HIV-positive.
Wliczone w cenę pokojujw2019 jw2019
Geografisk område: Dyrene skal være født, opdrættet, opfedet og slagtet i produktionsområdet »Bazas«, der omfatter:
Przypominał mi...- WiemEurLex-2 EurLex-2
Hun har aldrig været født som kvinde - elver eller ej.
To mój niewolnikLiterature Literature
Hun har altid gerne villet være født et andet sted, uden at hun rigtig ved hvor.
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
Hvis du havde været født til min far, dit navn...
Nie jestem dziwkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Møg som dig, skulle aldrig være født på dette rige land.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1462 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.