værdsætte oor Pools
værdsætte
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
doceniać
Vi skal værdsætte dem, der holder af os og vice versa.
Powinniśmy doceniać ludzi, na których nam zależy i którym zależy na nas.
ocenić
oceniać
Validering bør anvendes til at synliggøre og værdsætte resultaterne af denne læring samt bidrage til at overføre den til andre sammenhænge.
Walidacja powinna być stosowana do prezentacji i oceniania efektów takiego uczenia się oraz pomagać w ich przenoszeniu do innych sektorów.
wycenić
wyceniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mand: " Værdsætte "?
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Værdsæt den gudgivne frihed
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?jw2019 jw2019
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smag
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuoj4 oj4
Især ’den store skare’ af „andre får“ værdsætter denne titel.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!jw2019 jw2019
Det er ikke ualmindeligt at retsindige læsere giver udtryk for stor værdsættelse efter at de kun har læst bladene i en kort periode.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNjw2019 jw2019
12 En sådan værdsættelse af Jehovas retfærdige principper bevarer man ikke alene ved at studere Bibelen men også ved regelmæssigt at overvære de kristne møder og sammen deltage i den kristne tjeneste.
Przechuj totalny!jw2019 jw2019
Hvordan kan vi vise at vi værdsætter Jehovas mange gaver?
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Ville du så ikke værdsætte det hvis andre viste dig medfølelse?
Nie zapomnij o moich raportachjw2019 jw2019
Hvad så med at udtrykke værdsættelse for dem i vores egen familie?
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomejw2019 jw2019
Lær dine børn at vise værdsættelse (Se paragraf 15)*
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?jw2019 jw2019
Ofte kommer den der har fået tilgivelse, til at værdsætte sin uskyldige og barmhjertige ægtefælle endnu mere.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesjw2019 jw2019
Kendskab til andre officielle sprog værdsættes.
A co się stało?EurLex-2 EurLex-2
EØSU værdsætter grønbogen om skyggebanker (18) som et vigtigt skridt hen imod afhjælpning af de eksisterende problemer, idet udvalget bl.a. henleder opmærksomheden på, at skyggeaktiviteterne skal bekæmpes og underlægges de samme reguleringskrav og krav om forebyggende tilsyn som resten af det finansielle system.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEurLex-2 EurLex-2
(1 Korinther 15:33; Filipperne 4:8) Efterhånden som vores kundskab, forståelse og værdsættelse af Jehova og hans normer øges, vil vores samvittighed og moralske sans hjælpe os til at følge de bibelske principper uanset hvad vi kommer ud for, også i meget personlige spørgsmål.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebajw2019 jw2019
værdsætter samarbejdet mellem Revisionsretten og Parlamentets Budgetkontroludvalg; glæder sig over forelæggelsen af arbejdsprogrammet for Parlamentets Udvalgsformandskonference med en opfordring til alle stående udvalg om at anbefale potentielle revisionsopgaver; glæder sig over, at omkring to tredjedele af disse forslag vil indvirke på Revisionsrettens arbejde; bemærker, at der blev givet 60 præsentationer for Parlamentet, og at der har fundet mange bilaterale møder sted;
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurlex2019 Eurlex2019
For at vise sin værdsættelse af alt det Jehova har gjort for ham, lod Renato sig døbe i 2002 og begyndte som heltidsforkynder året efter.
Budżet całkowity: # EURjw2019 jw2019
7:7, 8) På denne måde kunne Gud ikke alene vise at han værdsætter og belønner en trofast tjeneste og hengivenhed som den Abraham, Isak og Jakob viste, men også at han holder sit ord. — 5 Mos.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychjw2019 jw2019
Jeg er taknemmelig for de kærlige råd jeg fik af disse brødre, og værdsætter i den grad deres eksempel i loyalitet over for Jehova og hans organisation.
l, gdy trzeba, odganiać wilkijw2019 jw2019
Værdsætter du disse fortrin?
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomjw2019 jw2019
Jeg fik stadig større forståelse og værdsættelse af de bibelske sandheder og det bibelske håb om at mennesker kunne leve evigt på jorden under Guds himmelske riges styre.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomjw2019 jw2019
Værdsæt det åndelige
Co się stało?jw2019 jw2019
Den yngre broder sagde, idet han både gav udtryk for sin kærlighed til moderen og sin værdsættelse af missionærarbejdet: „Jeg har selv familie og børn nu.
w okresie przejściowym orazjw2019 jw2019
Jeg værdsætter det, og dig.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset hvor længe vi har kendt Jehova, vil det at vi hører andres erfaringer og selv fortæller vores, forny vor værdsættelse af vort forhold til Jehova og styrke vor tro på hans organisation.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
Jeg håber, politikommissæren værdsætter det.
Proszę odpowiedzieć na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.