Værditilvækst oor Pools
Værditilvækst
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wartość dodana
Værditilvækst som følge af EU-foranstaltningen
Wartość dodana z tytułu zaangażowania Unii Europejskiej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Traktatbrud - artikel 36 og 40 i EØS-aftalen - diskriminerende beskatning af værditilvækst, der er opnået ved investeringsinstitutters tilbagekøb af egne andele, når disse institutter er etableret i Norge eller Island, og de ikke havde en tilladelse udstedt i henhold til direktiv 85/611/EØF)
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaEurLex-2 EurLex-2
For at konstatere omgåelse måtte Kommissionen undersøge, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 2, litra b), om de dele, der anvendtes i samleprocessen fra de pågældende lande, der er omfattet af foranstaltninger, udgjorde 60 % eller derover af den samlede værdi af delene i den færdige vare, og om værditilvæksten til de dele, der blev indarbejdet, udgjorde under 25 % af produktionsomkostningerne.
Blizny lub cokolwiek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(45) Det fremgik af undersøgelsen, at reglen om 45 % værditilvækst ikke var opfyldt for nogen del af den eksport, som den thailandske samarbejdsvillige eksporterende producent havde haft til Fællesskabet i den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med undersøgelsen fastslog Kommissionen, at værdien af delene med oprindelse i Kina udgjorde mere end 60 % af den samlede værdi af de dele, der anvendtes i disse parters samleprocesser, samtidig med at parten ikke påviste, at værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samleprocessen oversteg 25 % af produktionsomkostningerne.
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktion
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichoj4 oj4
Hvad angår leverancer fra moderselskaberne til deres joint venture, kan der især herske tvivl om joint venture-virksomhedens karakter af selvstændigt fungerende virksomhed, hvis den ikke selv tilfører de pågældende varer eller ydelser nogen større værditilvækst.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
iv) rente, udbytte eller anden form for indtægt fra aktiver eller værditilvækst hidrørende fra aktiver
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloEurLex-2 EurLex-2
Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien, skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.
Panie Jurij!EurLex-2 EurLex-2
Biovidenskaber, bioteknologi og biokemi til fremme af bæredygtige nonfoodprodukter og -processer: forbedrede afgrøder og skovressourcer, råvarer, marine produkter og biomasse (herunder marine ressourcer) til brug for energifremstilling, miljøbeskyttelse, fremstilling af produkter med høj værditilvækst, såsom materialer og kemikalier (herunder biologiske ressourcer, der kan anvendes i lægemiddelindustrien og lægemidler), inkl. nye landbrugssystemer, bioprocesser og bioraffineringskoncepter; biokatalyse; nye og forbedrede mikroorganismer og enzymer; skovbrug og skovbaserede produkter og processer; bioremediering af miljøskader og renere bioforarbejdningsteknik; anvendelse af agroindustrielt affald og biprodukter.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
Værditilvæksten angives enten i procent af produktets pris ab fabrik eller som et beløb pr. produktenhed.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEurlex2019 Eurlex2019
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækst
Kto to?- Mama Debbieoj4 oj4
I modsat fald ville han gå glip af en del af den ekstra forrentning som følge af kapitalindskuddet, da de øvrige aktionærer også ville have nydt godt af de højere afkast og virksomhedens værditilvækst uden selv at have ydet et tilsvarende bidrag
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina Bowenoj4 oj4
Resultaterne af konsekvensanalysen viser, at dette projekt vil bidrage betydeligt til den europæiske vækst og fremme oprettelsen af jobs med høj værditilvækst i Europa.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekEurLex-2 EurLex-2
De havde hverken bidraget umiddelbart til bankens værditilvækst eller resulteret i flere stemmerettigheder.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyEurLex-2 EurLex-2
Værditilvækst i basispriser er baseret på:
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurLex-2 EurLex-2
Blandt områder af særlig interesse kan nævnes nanoinstrumenter,-værktøjer og-apparatur samt rumsystemer (på grund af koncentrationen af højvækst- og videnintensive SMV'er i disse sektorer), tekniske tekstiler, herunder disses coating, (som er et typisk eksempel på en traditionel sektor, der gennemgår en meget hurtig omstillingsproces, som berører mange SMV'er) maskinindustrien (f.eks. værktøjsmaskiner, hvor europæiske SMV'er er førende på verdensplan), kemikalier med høj værditilvækst og andre sektorer, som involverer mange SMV'er, der vil have fordel af nye virksomhedsmodeller, materialer og produkter
Wypoć wszystkie toksynyoj4 oj4
Indtægter og udgifter, der i virksomhedsregnskaber henregnes til finansielle eller ekstraordinære indtægter og udgifter, medregnes ikke i værditilvæksten.
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
For at opnå fritagelse fra den udvidede told skal cykelproducenterne i Unionen overholde betingelserne i grundforordningens artikel 13, stk. 2, nemlig en andel af kinesiske cykeldele i produktionen på højst 60 % eller en værditilvækst på mere end 25 % til alle indførte dele.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Loftet for CSPE pr. forbrugssted og på 0,5 % af værditilvæksten udgør en statsstøtte.
A kto jest na dole?Eurlex2019 Eurlex2019
I det tilfælde hvor et forbrugssted, der er omfattet af loftet pr. forbrugssted eller fritagelsen pga. eget forbrug, tilhører en virksomhed, som er omfattet af loftet på 0,5 % af værditilvæksten, tages der kun højde for loftet i forhold til værditilvæksten for at undgå at indregne samme fordel to gange.
Jeśli nie, ukryjcie sięEurlex2019 Eurlex2019
Computersoftware, apparater og instrumenter til dataregistrering og -behandling til integrerede digitale proceskæder inden for decentrale, distribuerede diagnose-, terapi-, værditilvækst- og logistikprocesser inden for dentalmedicin
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia# r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychtmClass tmClass
12 15 0 Værditilvækst i faktorpriser
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
Udtrykt i værditilvækst ligger EU på andenpladsen efter USA, men foran Japan og Kina.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EurLex-2 EurLex-2
Den har også planer om sammen med brancheorganisationer at undersøge alle muligheder for at øge værditilvæksten for fiskere, der selv står for markedsføringen af deres produkter.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
Det er afgørende, at EU-støtten fører til værditilvækst og økonomisk bæredygtighed for investeringernes vedkommende.
Ten kraj cieszysię wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.