feber oor Portugees
feber
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
febre
Jeg har ondt i halsen og jeg har feber.
Estou com dor de garganta e febre.
fèbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De blev ramt af alvorlige sygdomme, som dengue-feber, malaria og tyfus, men andre forkyndere tog sig af dem og plejede dem.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!jw2019 jw2019
patienten udviser mindst to af følgende uden andre kendte årsager: feber (> 38 °C), pludselig vandladningstrang, hyppig vandladning, dysuri eller suprapubisk ømhed
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Efter en inkubationsperiode på 2-5 dage (område 1-10 dage) viser symptomerne sig sædvanligvis som svære mavesmerter, tynd, evt. blodig afføring og feber.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?ECDC ECDC
Etoricoxib kan maskere feber og andre tegn på inflammation
Passaram- se # anos, Espósito!EMEA0.3 EMEA0.3
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelse
Em quanto tempo ficas pronta?EMEA0.3 EMEA0.3
I kliniske undersøgelser foretaget i en lang række indikationer og i et bredt dosisområde (fra # MIE/m#/uge ved hårcelleleukæmi op til # MIE/m#/uge ved melanom) var de mest almindeligt rapporterede bivirkninger feber, træthed, hovedpine og myalgi
Você foi bem, FrankEMEA0.3 EMEA0.3
Tegn på en allergisk reaktion kan være kløende hududslæt, stakåndethed og opsvulmet ansigt eller tunge. • hvis du har en alvorlig infektion med høj feber (over # °C
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoEMEA0.3 EMEA0.3
patienten har mindst to af følgende tegn eller symptomer uden andre kendte årsager, som er overensstemmende med infektion i det berørte organ eller væv: feber (> 38 °C), kvalme, opkastning, mavesmerter eller ømhed
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Feber > 38 °C OG symptomer på akut luftvejsinfektion
Nós podemos dar isso a ele.- Como?EurLex-2 EurLex-2
Infektion med Rift Valley-feber-virus (RVFV)
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemEuroParl2021 EuroParl2021
Skønt jeg stadig havde høj feber, stod jeg op næste dag og gik hen for at melde mig ud af både partiet og kirken.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinojw2019 jw2019
Det føles som, at du har feber.
Bem...Pessoas doentes e morrendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er allerede i gang med at spekulere på, om den feber der, er det første tegn på betændelse.
Dois elementos distintosLiterature Literature
Q-feber
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalEurLex-2 EurLex-2
De mest almindelige bivirkninger ved Avonex (der ses hos mere end # ud af # patienter) er hovedpine, influenzalignende symptomer, feber, kulderystelser og svedudbrud
Como é que sei que isto não é mais um truque?EMEA0.3 EMEA0.3
KRIM-CONGO HÆMORAGISK FEBER: ELISA eller virusneutralisationstest senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage.1.11.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaEurLex-2 EurLex-2
patienten udviser mindst to af følgende tegn eller symptomer uden andre kendte årsager: feber (> 38 °C), anoreksi, kvalme, opkastning, mavesmerter, gulsot eller transfusion inden for de sidste tre måneder
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasEurLex-2 EurLex-2
patienten har feber (> 38 °C) uden andre kendte årsager eller smerte ved det pågældende vertebrale diskusrum
Lá está, o banco de Grand CaymanEurLex-2 EurLex-2
Hos patienter, der tager Zonegran, hvor der udvikles alvorlige muskelsmerter/eller svaghed enten med eller uden feber, anbefales det, at kontrollere markører for muskelskade herunder creatinfosfokinase og aldolase koncentrationen i serum
Sim, tenho certezaEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg har feber.
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- feber med hæmoragisk syndrom petekkier og ekkymoser, navnlig i lymfeknuder, nyrer, milt (som er forstørret og mørkfarvet, især ved de akutte former) og urinblære samt sår på galdeblære
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!EurLex-2 EurLex-2
patienten udviser to af følgende tegn eller symptomer uden andre kendte årsager: feber (> 38 °C), kvalme, opkastning, smerter, ømhed eller dysuri
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er, som om jeg er inficeret med en tropisk feber.
Atire na ClaireLiterature Literature
Da jeg vågnede om morgenen, dagen efter, at feberen brød ud, havde hun forladt Bayou Sara.” ”Uden besætning?”
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaLiterature Literature
patienten udviser mindst et af følgende tegn eller symptomer uden andre kendte årsager: feber (> 38 °C), smerter, erytem eller varme på det vaskulære sted
As histórias deles vêm de um livroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.