og så videre
e assim por diante · e assim vai · e tal · entre outros · et cetera · etc · etc. · etcétera
vid oor Portugees
vid
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
em
Nummer to får to point og så videre.
Se acabarem em segundo, dois, e por ai fora.
ao
Denne foranstaltning er indtil videre ikke blevet ophævet.
Até ao momento, esta medida não foi revogada.
a
Begge særprogrammers struktur vil så vidt muligt blive afpasset efter hinanden.
A estrutura dos dois programas específicos será harmonizada, na medida do possível.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amplo · com · largo · ânimo · espírito · alma · a respeito de · acerca de · dentro de · para · quanto a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis enheden stadig ikke er angivet, skal du gå videre til Skift adgangskode for din Google-konto.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesasupport.google support.google
Hvordan kan du vide, at de ikke har smidt den ud?
Talvez devêssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin lignelse eller billedtale siger Jesus Kristus videre: „Og han vil skille folk fra hinanden, ligesom en hyrde skiller fårene fra bukkene.
Tavington tem uma lista dos homensjw2019 jw2019
Det vides ikke, om bestanddelene i fennikel udskilles i modermælk.
Ele chamava- se Alfonse MichaelEurLex-2 EurLex-2
Man kunne gå videre og sige, at dette er et for ustabilt og krisepræget tidspunkt at tænke på Europas symboler på, og dermed at det ikke er det rette tidspunkt for Parlamentet at bruge tid på symbolerne.
Eu ganhei o photoshop de natalEuroparl8 Europarl8
“Hvordan kunne du vide, at jeg lige var blevet gift, da jeg var her første gang?”
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasLiterature Literature
c) indførsel, udførsel, transport, modtagelse eller anskaffelse af falske penge med henblik på udgivelse, vel vidende at de er falske
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Der ydes støtte til integrering af ny viden fra nano-, materiale- og produktionsteknologi til anvendelsesformål i og på tværs af flere sektorer, f.eks. sundhedssektoren, fødevarer, byggeri og anlæg, herunder kulturarven, rumindustrien, transport, energi, kemi, miljø, information og kommunikation, tekstiler, beklædning og fodtøj, skovbrugsbaseret industri, stål, maskin- og kemiindustrien samt, som et gennemgående emne, sikkerheden i industrien og måling og testning.
Esperem pela minha corujaEurLex-2 EurLex-2
Endvidere bør det udtrykkeligt angives, at medlemsstaterne bør have mulighed for at gå videre og eksempelvis udvide gennemsigtighedsforpligtelserne, muliggøre direkte betaling til underentreprenører eller sætte ordregivende myndigheder i stand til eller pålægge dem at kontrollere, at underentreprenørerne ikke befinder sig i nogen af de situationer, der kunne begrunde en udelukkelse af økonomiske aktører.
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásnot-set not-set
Et aktiv skabt af en virksomheds ydelser har ingen alternativ anvendelse for en virksomhed, hvis virksomheden enten i medfør af kontrakten er forhindret i uden videre at henføre aktivet til anden anvendelse under skabelsen eller værdiforøgelsen af aktivet eller i praksis har begrænsede muligheder for uden videre at henføre aktivet i færdiggjort tilstand til anden anvendelse.
Estamos em uma democraciaEurLex-2 EurLex-2
I sin beslutning om at indlede proceduren erkendte Kommissionen, at kommunen formelt set investerede samtidig med de private investorer i fællesforetagendet GNA, men erklærede, at den indtil videre tvivlede på, at alle GNA-aktionærernes investeringer reelt fandt sted samtidig, fordi kommunen allerede havde taget initiativer og foretaget investeringer, før der var indgået en definitiv aftale med alle de andre investorer
Saia do meu caminho!oj4 oj4
Hvordan kan Kommissionen haevde, at den davaerende ECHO-direktoer ikke var vidende om tilstedevaerelsen af en skrivelse om uregelmaessigt rekrutteret personale, eftersom samme person i et notat af 18. februar 1994, ref. nr. Sgz/mg D(94), meddelte kommissionsmedlem Maríns kabinet, at der i ECHO var beskaeftiget 12 personer, som var uretmaessigt ansat paa grundlag af aktionsbevillinger, samt fire personer, som var rekrutteret paa grundlag af budgetposterne vedroerende forskning og undersoegelse. I samme notat gav den paagaeldende ECHO-direktoer tilmed en oversigt over den procentvise andel af de saakaldte "u-baade" beskaeftiget i ECHO.
Tens toda a razãoEurLex-2 EurLex-2
I praksis skal det give samfundet en merværdi, og samarbejdet mellem universiteter og erhvervsliv skal munde ud i viden og resultater og dermed skabe økonomisk vækst og deraf følgende bedre levevilkår for borgerne.
Nós estamos quase entrando no mundo realEuroparl8 Europarl8
„Jeg [skriver] dette til dig, for at du . . . skal vide, hvordan man bør færdes i Guds hus, som jo er den levende Guds [menighed], sandhedens søjle og grundvold.“ — 1 Tim.
Trish, um ponto de vista para um artigojw2019 jw2019
Viden om fremdrifts-, styre- og manøvreringssystemer og deres betydning for manøvredygtigheden.
Que prostituta?Eurlex2019 Eurlex2019
Så hvorfor kæmper vi videre med en strategi, som allerede er undermineret af de praktiske erfaringer?
Ele não disse que você viriaEuroparl8 Europarl8
For så vidt angår aktion 4, kan Kommissionen godkende ændringsforslag 62, som bygger videre på tanken om en internetportal til programmet; ændringsforslag 63, som er en logisk følge af det foregående ændringsforslag, da det fjerner en henvisning til en internetportal senere i teksten; og ændringsforslag 66, som henviser til et "begrænset antal" undersøgelser og dermed understreger, at det drejer sig om en aktion af begrænset omfang.
Como pode dizer isso?EurLex-2 EurLex-2
Ved direktiv #/#/EF fastsættes de bekæmpelsesforanstaltninger, der skal anvendes ved udbrud af klassisk svinepest, og visse forebyggende foranstaltninger, der skal give de kompetente myndigheder og landbrugsbefolkningen mere viden om og gøre dem bedre forberedt på denne sygdom
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "oj4 oj4
Hvis vi skulle gå videre med et af de forslag, som De Grønne har fremsat, ville lyset gå ud i hele Europa!
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEuroparl8 Europarl8
“Jeg skal bo hos nogle venner, og hvis du endelig vil vide det, så har hun faktisk selv inviteret mig.”
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraLiterature Literature
Krav til grundlæggende viden
Sim, Tierneyoj4 oj4
d) anvende flyvefaglig viden and
Sinto muito, amigoEurlex2019 Eurlex2019
Selv om det er korrekt, at Domstolen i Honeywell Aerospace-dommen (13) synes at have anset det for åbenbart, at der i medfør af toldkodeksens artikel 203 opstod toldskyld, fordi de varer, der var henført til forsendelsesproceduren, ikke var blevet frembudt for bestemmelsestoldstedet (14), vedrørte denne sag imidlertid forsvundne varer, og der forelå ikke viden om, hvad der var sket med disse varer.
Da Woodmoor PharmaEurLex-2 EurLex-2
Det synes jeg, du skulle vide.
Agora não tenho nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg lover dig... Indtil videre rejser jeg ikke.
Tens pastilhas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.