landshold oor Roemeens
landshold
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
echipă sportivă națională
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selvom Frimpong repræsenterede England i ungdomsårene, fik han i marts 2013 debut for det ghanesiske landshold.
Poate că deja e târziuWikiMatrix WikiMatrix
EM-slutrunden er nemlig en turnering, der med rimelighed kan betragtes som én samlet begivenhed snarere end som en række enkeltstående begivenheder, der kan inddeles i særligt betydningsfulde kampe, mindre betydningsfulde kampe og kampe, hvori det pågældende landshold deltager.
Este " Zit- Off. "EurLex-2 EurLex-2
I det foreliggende tilfælde kan de nævnte tal ikke anses for at repræsentere det antal seere, som kampe, der ikke spilles inden for rammerne af en væsentlig international fodboldturnering mellem landshold, og som i tilgift ikke har deltagelse af det belgiske landshold, normalt ville have haft i Belgien.
Râzi de mineEurLex-2 EurLex-2
Kampe i FINA Men's Water Polo World League og LEN Champion League med deltagelse af det ungarske landshold anses også for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse.
Timpul de înjumătăţire plasmatică a fost de asemenea similar pentru pacienţii adulţi, copii şi adolescenţi cu boala renala cronica, în urma unei administrări atât intravenoase cât şi subcutanateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen fandt det godtgjort, at de begivenheder, som var omfattet af de østrigske foranstaltninger, opfyldte mindst to af nedenstående kriterier, som anses for at være pålidelige indikatorer for en begivenheds samfundsmæssige interesse; i) begivenheden er af særlig almen interesse for medlemsstatens befolkning og ikke blot af betydning for dem, der sædvanligvis følger med i den pågældende sport eller aktivitet; ii) begivenheden har en generelt anerkendt, klar, kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet; iii) begivenheden omfatter landsholdets deltagelse i forbindelse med en kamp eller turnering af international betydning; og iv) begivenheden har traditionelt været udsendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket et stort antal seere
Dispoziții finaleoj4 oj4
EM i fodbold (herrer), såfremt det østrigske landshold deltager i disse kampe, samt åbningskampen, semifinalen og finalekampen i EM i fodbold.
Slava Domnului ca nu este in industria filmuluiEurLex-2 EurLex-2
De omfatter normalt deltagelse af et ungarsk landshold, tiltrækker et stort antal seere og er traditionelt blevet udsendt på gratis tv.
Peste puţină vreme începi să faci pe tine, eşti obligat să porţi scuteceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
forbundets begrundelse for at beholde markedsføringsrettighederne, også henset til landsholdenes finansiering og til, hvad indtægten ellers bruges til?
Încercam să- mi dau seama cum să trăiesc fără eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold samt det finske landsholds kampe, åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i EM i fodbold samt det finske landsholds kampe, semifinalerne og finalekampen i VM i ishockey for herrer samt det finske landsholds kampe, som nævnt i stk. # ovenfor, transmitteres direkte og i fuld udstrækning
Sunt hotărâţi să vadă oraşul dezvoltându- se, la fel ca şi mineoj4 oj4
Flere af de begivenheder, der udpeges i de finske foranstaltninger, herunder de olympiske sommer- og vinterlege, åbningskampen, kvartfinalerne, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold samt det finske landsholds kampe i samme mesterskab falder ind under den kategori af begivenheder, som traditionelt anses for at være af væsentlig samfundsmæssig interesse, som direkte omtalt i betragtning 18 i direktiv 97/36/EF.
întrucât ar trebui elaborate măsuri de supraveghere și control pentru toți furnizorii și unitățile lor, cu excepția celor a căror activitate se limitează la introducerea pe piață a materialelor de înmulțire aplantelor ornamentale și a plantelor ornamentaleEurLex-2 EurLex-2
De rugbykampe i Six Nations-turneringen, hvor det italienske landshold spiller, opfylder både kriteriet om et landsholds deltagelse ved en vigtig, international turnering og er af særlig udbredt interesse i Italien, også blandt dem, der ikke sædvanligvis følger med i denne sportsgren, og de er traditionelt blevet sendt på en gratis tv-kanal, hvor de har haft høje seertal.
Mă gândeam când o să plecEurLex-2 EurLex-2
Fodbold (herrer): Alle landsholdets kampe og alle kampe i slutrunden af WM og EM i fodbold
OMOLOGAREAoj4 oj4
(5) Kommissionen finder det godtgjort, at de begivenheder, som er omfattet af [Kongeriget Belgiens] foranstaltninger, opfylder mindst to af nedenstående kriterier, som anses for at være pålidelige indikatorer for en begivenheds samfundsmæssige interesse; i) de har særlig interesse i medlemsstaten og ikke kun for dem, der sædvanligvis følger den pågældende sport eller aktivitet; ii) de har en alment anerkendt særlig kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet; iii) de har deltagelse af landsholdet inden for rammerne af en konkurrence eller en turnering af international betydning; iv) de er traditionelt blevet transmitteret på gratis fjernsyn og har haft et højt seertal.
Mă numesc Karen DavisEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fandt det godtgjort, at de begivenheder, som var omfattet af de franske foranstaltninger, opfyldte mindst to af nedenstående kriterier, som anses for at være pålidelige indikatorer for en begivenheds samfundsmæssige interesse: i) begivenheden er af særlig almen interesse for medlemsstatens befolkning og ikke blot af betydning for dem, der sædvanligvis følger med i den pågældende sport eller aktivitet; ii) begivenheden har en generelt anerkendt og klar kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet; iii) begivenheden omfatter landsholdets deltagelse i forbindelse med en kamp eller turnering af international betydning; og iv) begivenheden har traditionelt været udsendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket et stort antal seere
Echipele gata de intrare, retrageţi- văoj4 oj4
De mindre betydningsfulde kampe bestemmer således, hvem det pågældende landsholds modstandere skal være i de følgende etaper af turneringen.
Acum se găseşte la un nivel cu # % mai mare, decât cred experţii că era înainte de începutul revoluţiei industrialeEurLex-2 EurLex-2
150 Det bemærkes i den forbindelse, at UEFA har anfægtet lovligheden af den anfægtede afgørelse i relation til traktatens bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser, fordi Kommissionen godkender, at sportskampe, hvori der ikke deltager et landshold fra Det Forenede Kongerige, er blevet opført på listen over begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse i denne medlemsstat.
În al doilea rând, diferența dintre cablurile din sârmă de oțel destinate utilizărilor generale și cele de înalt randament se întemeiază pe utilizările la care se pretează, cablurile în cauză putând fie să aibă diverse utilizări, fie să aibă doar o aplicație specialăEurLex-2 EurLex-2
Det danske kvindehåndboldlandshold er det eneste landshold (mænd og kvinder) nogensinde til at vinde OL-turneringen i håndbold 3 gange i træk, eftersom de vandt guld i 1996, 2000, og 2004.
Încercaţi să mă păcăliţiWikiMatrix WikiMatrix
Han har tidligere spillet for Serbiens landshold.
Activitățile propuse de acest proiect vor angaja comunitatea științifică și tehnică în examinarea problemelor specifice de ordin tehnic și în dezvoltarea proceselor inovatoare care să îmbunătățească performanțele actuale ale CTBT și evaluarea sa, în primul rând printr-o serie de ateliere concepute pentru a explora noile idei și în al doilea rând prin transformarea și testarea tehnicilor promițătoare în procese funcționaleWikiMatrix WikiMatrix
Finalekampen i EM i fodbold og alle det italienske landsholds kampe.
Porţi microfon?EurLex-2 EurLex-2
Alle på landsholdet kom og spurgte, hvor de kunne få fat i steroiderne.
Ai spus ca era un maniac sexual Si eu nu am vazut ce sa intamplat inainte de cinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu skal jeg fortælle dig, hvordan landsholdet kommer til at se ud.
Probabil se straduiesc sa faca unul mititelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hensyn til argumentet om, at »non-prime«-kampe pr. definition ikke har deltagelse af det belgiske landshold, er det tilstrækkeligt at bemærke, for det første at VM, som tidligere anført, med føje kan betragtes som én samlet begivenhed af væsentlig interesse for det belgiske samfund, og for det andet at Kommissionen kun fandt, at det første og det fjerde kriterium i 5. betragtning til den anfægtede afgørelse var opfyldt, men undlod specifikt at tage stilling for så vidt angår det tredje kriterium.
Cu ce te ocupi în civilie?EurLex-2 EurLex-2
Han står noteret for otte kampe for Portugals landshold.
Ai plecat după seminţe şi te- ai întors cu # persoaneWikiMatrix WikiMatrix
»Non-prime«-kampene bestemmer således, hvem det pågældende landsholds modstandere skal være i de følgende etaper af turneringen.
Mulţumesc, Tom.MulţumescEurLex-2 EurLex-2
UEFA Nations League A 2018–19 vil være topdivisionen af 2018–19 udgaven af UEFA Nations League, den første sæson af den internationale fodboldturnering for herrernes 55 landshold, der er medlemmer af UEFA.
Ar fi bine dacă ne- ar plăti în plusWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.