Landsby oor Roemeens
Landsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
Sat
I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.
Cei mai mulți dintre țăranii care locuiesc în acest sat uitat-de-lume sunt analfabeți.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
sat
da
bebyggelse mindre end en by
ro
mică așezare umană
I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.
Cei mai mulți dintre țăranii care locuiesc în acest sat uitat-de-lume sunt analfabeți.
loc
Af og til passerer vi en lille landsby med lerklinede, stråtækte hytter.
Din loc în loc, trecem pe lângă un sătuleţ de colibe făcute din pământ şi acoperite cu paie.
țară
ţară
Livet i vores landsby var enkelt, men vi var tilfredse med vores beskedne tilværelse.
La ţară, viaţa era simplă, iar noi eram mulţumiţi cu puţinul pe care îl aveam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sat, țară, ţară
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.
În ceea ce privește responsabilitatea ambalatorului sau importatorului de carne de pasăre congelată sau congelată rapid și controalele care trebuie efectuate de către autoritățile competente, se aplică mutatis mutandis punctele #, # și # din anexa I la Directiva #/CEEQED QED
Tropperne fra den 29. division var stadig udmattede efter kampene om stranden og landsbyen Seddülbahir, som var blevet erobret efter hårde kampe d. 26.
Felicitări căpitane, bine jucat!WikiMatrix WikiMatrix
Hvis familier trives, vil landsbyer trives, og på sigt vil hele landet.
Adica, spune- mi ca il placited2019 ted2019
rideområde i landsbyen Reshui, lokaliteten Lingkou, Conghua by og det omkringliggende område beliggende i en cirkel med en radius på fem km, der kontrolleres af vejkontrolposten ved hovedvej 105
Sunt Riley, ne- am cunoscut laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kan have været tegn på en stammehøvdings rang eller en landsbys status.
Iubitule, am veşti bunejw2019 jw2019
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyen
Dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe și preparate periculoaseopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg så fru Hughes i landsbyen i dag, og hun fortalte mig tjenestefolkene har stod op en fest for Thirsk fair.
Ticălos nenorocit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var i en sød lille fransk landsby
In afară de partea primitivă...... partea animalicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heksejagten begyndte i forbindelse med nogle religiøse processioner som bevægede sig fra den ene landsby til den anden.
numărul de nave modernizatejw2019 jw2019
I dag er Palmyra, hovedstaden i Zenobias rige, blot en landsby.
Securitatejw2019 jw2019
Batterier, nemlig ventilregulerede forseglede tørcelle-blyakkumulator, der kan akkumulere vedvarende energi i form af sol- og vindenergi, og til brug i lifter og platforme, motorkøretøjer, fritidskøretøjer, busser, fartøjer, befordringsmidler til personlig brug, golfvogne, elkøretøjer, rengøringsudstyr til kommercielle formål, nemlig skrubbe- og fejemaskiner, poleremaskiner og maskiner til højglanspolering, sikkerhedssystemer, computere, fjernsynsapparater, telefonomstillingsudstyr, standby- og nødstrømsforsyninger, kraftenheder til mobile arbejdskøretøjer, navigationsudstyr, belysningsudstyr til nødsituationer, strømforsynings- og belysningsenheder til landsbyer, generatorer, der producerer vedvarende energi, bredbånds-/CATV indretninger og katodisk beskyttelsesudstyr
Tot pe fiul meutmClass tmClass
Indehaveren forklarede at forkynderen var den eneste i landsbyen som han kunne stole på.
Trebuie s- o ieijw2019 jw2019
Ifølge ekspertgruppens endelige rapport fra 2013 angreb ADF i 2013 flere landsbyer, hvilket medførte, at mere end 66 000 mennesker flygtede til Uganda.
Manitol (E #) Nitrogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når jorden begynder få solgt i landsbyerne, filth på landet begynder at komme til byen.
Salut, şefuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og en anden rådgiver sagde til mig efter træningen: "Jeg har aldrig vidst hvorfor jeg overlevede drabene i min landsby, men nu ved jeg hvorfor, fordi jeg er del af en kerne af et nyt og fredeligt samfund i Afghanistan".
Mi- am pierdut toată după- amiaza sub ghiuveta aiated2019 ted2019
FDLR angreb landsbyen igen den 10. april 2012 og voldtog tre af kvinderne for anden gang.
Esti ok, Allisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Folk kommer fra de nærliggende landsbyer for at overvære det vi kalder menighedsbogstudiet.
Coco Ciocolatăjw2019 jw2019
Før jeg blev indkaldt til hæren var jeg kok for en herre i vores landsby.
În cazul în care nu sunt incluse, specificați ceea ce este inclus și ceea ce trebuie plătit (tipurile de costuri și sumele precise; de exemplu, o estimare a prețului care trebuie plătit pentru tranzacțiile de schimb individuale, inclusiv costurile suplimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man skal gøre sig håb om økonomisk og social udvikling i intelligente landsbyer og byer, må der tilbydes hurtigt bredbånd — både mobilt og fast — som skal være fuldt tilgængeligt som garanteret i Cork 2.0-erklæringen fra 2016 med en proofing-mekanisme for landdistrikterne.
Nici măcar nu- mi place Whodinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du så, hvor mange af landsbyens viste sig for tjenesten.
Ce s- a intamplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er født den 29. juli 1929 og voksede op i en landsby i provinsen Bulacan i Filippinerne.
Tinarul e aicijw2019 jw2019
Da vi vender tilbage til landsbyen besøger vi et vinmuseum hvor en udstillingsgenstand fanger vor opmærksomhed — en gammel togrenet hakke.
Un răspuns bunjw2019 jw2019
Disse angreb affolkede et stort område, som ADF siden har kontrolleret ved at bortføre eller dræbe folk, der vender tilbage til deres landsbyer.
Dle, ma auziti?EurLex-2 EurLex-2
Ved en lejlighed tog befolkningen i en samaritansk landsby ikke venligt imod Jesus fordi han var jøde og på vej til Jerusalem.
Indicii despre ordine pot fi găsite după curcubeujw2019 jw2019
Landsbyen er opført blandt de smukkeste landsbyer i Frankrig og en del af Loiredalen på UNESCO's Verdensarvsliste.
Mi de camioane cu trupeWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.