Landmine oor Roemeens
Landmine
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
Mină
En landmine kan forblive aktiv i mere end 50 år efter at den er blevet anbragt.
Minele pot rămâne active peste 50 de ani după ce au fost plantate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landmine
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordi sårede soldater har brug for hjælp, og soldater der er kvæstet af en landmine, plejer at sinke militæroperationerne — lige netop hvad fjenden er ude på.
Abacavirul este metabolizat în principal pe cale hepatică şi aproximativ # % este eliminat nemodificat în urinăjw2019 jw2019
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, medlemsstaternes og kandidatlandenes regeringer og parlamenter, FN's generalsekretær, generalsekretæren for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, Den Internationale Røde Kors Komité, Den Internationale Kampagne mod Landminer (ICBL), Geneva Call, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, regeringerne i USA, Den Russiske Føderation, Folkerepublikken Kina, Pakistan og Indien samt den indstillede formand for det niende møde mellem Ottawa-konventionens parter og den anden konference til gennemgang af konventionen.
Genotip # GenotipEurLex-2 EurLex-2
Landminer og landsbyvagtsystemer vækker fortsat bekymring.
sugerează înfiinţarea unui centru de informare la nivel UE în scopul colectării şi analizării celor mai bune practici de la toate instituţiile şi organizaţiile active în lupta împotriva HIV/SIDA; consideră că un astfel de mecanism ar facilita identificarea deficienţelor iniţiativelor existente şi, respectiv, formularea unor noi strategiiEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at ca. # mennesker har måttet flygte på grund af krisen og er blevet tvunget til at forlade deres hjem og nu har behov for bistand og støtte til at vende tilbage; som henviser til, at det på grund af klyngebomber, ueksploderet ammunition og landminer samt de russiske advarsler og det manglende samarbejde ikke er sikkert at vende tilbage
Aceste contracte cuprindoj4 oj4
3, fra 5 til 10 %. Men jeg vil gerne endnu en gang erindre den højtstående repræsentant om, at Udenrigsudvalget støttede denne forhøjelse i sidste øjeblik, fordi vi blev lovet, at man fremover vil gennemføre omfattende foranstaltninger inden for rammerne af instrumentet i kampen mod landminer, klyngebomber og efterladt ammunition.
Nu- mi aduc aminte nimic despre astaEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Den Europæiske Union længe har været fortaler for fred og forbud mod landminer,
Este pe drumEurLex-2 EurLex-2
understreger behovet for at fortsætte anvendelsen af EU's strategi imod masseødelæggelsesvåben på internationalt plan, at arbejde aktivt for bevarelsen af det eksisterende system til våbenkontrol og nedrustningnavnlig for en konsekvent gennemførelse og grundig overvågning af konventionen om forbud mod kemiske våben samt anvendelse af konventionen om forbud mod landminer overalt (Ottawa-traktaten), sikring af, at traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger træder i kraft, samt at starte forhandlinger om nye nedrustningsaftaler, bl.a. vedrørende håndvåben og yderligere nedbringelse af konventionelle og nukleare våben i Europa;
Dar nu putemEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmål nr. 5 (Jim Higgins): EU's mål med total afskaffelse af landminer.
Nu, Verrazano Salvage, caută- l pe Genenot-set not-set
Men nogle siger at der for hver mine der ryddes, bliver udlagt 20 nye, og at der på verdensplan måske ligger 60 millioner landminer i jorden.
Mă simt rău pentru cele întâmplatejw2019 jw2019
Hvem har set eller håndteret en landmine før?
Nu se acordă asistență tehnică pentru perfecționarea, producția, manipularea, funcționarea, întreținerea sau alte activități de prestări servicii, depozitare, testare sau proliferare de sisteme de arme convenționale cu potențial militar dacă această asistență contravine măsurilor restrictive în baza pozițiilor sau acțiunilor comune UE, rezoluțiilor Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) sau a rezoluțiilor obligatorii ale Consiliului de Securitate al ONUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men betyder det at menneskene for altid vil være hjælpeløse ofre for landminer?
Nu o să- mi spui că un câine a făcut astajw2019 jw2019
beklager, at overlevende efter ulykker med landminer og de organisationer, der repræsenterer dem, kun deltog i gennemførelsen af bistand til ofrene i under halvdelen af de berørte lande, og er enig i, at sådanne overlevendes synspunkter og rettigheder skal respekteres fuldt ud; opfordrer indtrængende det internationale samfund og EU til i væsentlig grad at forhøje den andel af midlerne, der kan anvendes til bistand til ofre, men uden at dette sker på bekostning af minerydning;
Nici nu puteam avea un tată mai bunEurLex-2 EurLex-2
I løbet af disse fem år vil landminer dræbe yderligere 50.000 mennesker og lemlæste 80.000.
Ce păcat că aveţi doar # de zile!jw2019 jw2019
I dag, fyrre år senere, er det nok landminer der udgør den største fare for at børn bliver handicappede.
Nu- i adevărat!jw2019 jw2019
HVER måned bliver tusinder af uskyldige mænd, kvinder og børn i over 60 lande lemlæstet eller dræbt af landminer.
A plecat să- şi caute pisica!jw2019 jw2019
En global konference på højt niveau om bistand til ofre for landminer og andet eksplosivstofholdigt krigsaffald vil blive tilrettelagt af ISU i samarbejde med nøgleaktører som f.eks. ICBL med henblik på at bygge videre på erfaringerne med at hjælpe ofre inden for rammerne af konventionen for at drage nytte af eventuelle synergi/nyttevirkninger med hensyn til gennemførelsen af internationale instrumenter (f.eks. konventionen om klyngeammunition (CCM), protokol V til konventionen om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng (CCW) og FN's konvention om rettigheder for personer med handicap (CRPD)), der vedrører samme emne og berørte stater.
Nu sunt căsătoriţiEurLex-2 EurLex-2
(DE) Hr. Chastel! Landminer vil sikkert fortsat være et stort problem, også langt ind i fremtiden.
Te rog, nu mă omoriEuroparl8 Europarl8
De stater, der er part i konventionen, bistås med gennemførelsen af de aspekter af Cartagenahandlingsplanen, der vedrører bistand til ofre, på en sådan måde, at de bedre kan koordinere og gennemføre aktiviteter, som vil medføre en væsentlig positiv forskel i livet for kvinder, mænd, piger og drenge, der er ofre for landminer og andet eksplosivstofholdigt krigsaffald.
Şi cum le- au rezistat locuitorii celorlalte lumi?EurLex-2 EurLex-2
Jeg husker i 1941, da jeg trådte på en landmine.
IDABC cuprinde două secțiuni: proiecte de interes comun și măsuri cu caracter orizontalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under Guds rige vil landminer ikke længere udgøre nogen fare
Modele de certificate de sănătate pentru importul din țări terțe de anumite subproduse de origine animală și produse derivate ale acestorajw2019 jw2019
der henviser til, at der stadig er et problem med internt fordrevne, som ofte står over for kritiske trusler såsom krydsning af konfliktområder, tilstedeværelsen af landminer og ikkeeksploderede anordninger samt vold fra de forskellige militsers side;
Permis personalului autorizatEuroParl2021 EuroParl2021
Hvorom alting er: Både fremstillingen og desarmeringen af landminer er fortsat en blomstrende forretning.
Având în vedere problemele ridicate de Franţa şi Suedia, să se indice şi să se documenteze acolo unde este necesar, orice diferenţe care există între Compagel gel pentru cai şi produsul de referinţă Tensolvet # (autorizat în Germania) care ar putea justifica concluziile diferite privind eficacitatea celor două produsejw2019 jw2019
En tysk politiker sagde angående bestræbelserne for at befri verden for landminer: „Det er som at forsøge at tømme et badekar med en teske samtidig med at der er åbnet for hanen.“
Sezand in meditatia Zen inseamna totuljw2019 jw2019
I over 40 lande bliver der i alt fabrikeret omkring 340 forskellige typer landminer i forskellige former og farver.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de certificate de import, în special articolul # alineatuljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.