ulykke i hjemmet oor Roemeens
ulykke i hjemmet
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
accident casnic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange ulykker i hjemmet skyldes uorden.
Dar nu pot vedea în ce parte vâsleştijw2019 jw2019
Har haft en ulykke i hjemmet inden for de seneste 12 måneder
cu # EUR pentru o călătorie dus-întors, pentru tariful aplicabil, în anumite condiții, persoanelor rezidente în CorsicaEurLex-2 EurLex-2
Ulykke i hjemmet.
stiu de ce îti place să stai cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
videreføre den metodologiske støtte til indsamlingen af statistiske oplysninger om ulykker i hjemmet
invită statele membre să exercite un control mai strict asupra conținutului programelor de televiziune difuzate la ore de audiență maximă a copiilor și să sprijine controlul parental, furnizând informații adecvate și omogene despre programele de televiziune; subliniază faptul că tehnologia informației oferă copiilor posibilitatea de a accesa oricând programe de televiziune, cu ajutorul unui computer conectat la internet; subliniază că este necesar să se acorde mai multă atenție revizuirii dreptului nerestricționat al mass-mediei de a se adresa copiilor și a dreptului copilului de a accesa fără restricții mass-mediaeurlex eurlex
- videreføre den metodologiske støtte til indsamlingen af statistiske oplysninger om ulykker i hjemmet
Mă bucur că ai facut- oEurLex-2 EurLex-2
For så vidt som forsigtighedsprincippet kræver det, mener jeg, at udtrykket ligeledes må omfatte handlinger i hverdagen, og navnlig ulykker i hjemmet.
Vreau să ajut,... dar de unde ştiu că nu- i vei omorî oricum?Adă camionulEurLex-2 EurLex-2
I Nederlandene synes børn af tyrkisk eller marokkansk oprindelse at være mere udsat for ulykker i hjemmet, herunder forgiftning og forbrændinger, men også trafikulykker (xvii: de Jong & Wesenbeek, 1997).
Hei, Alex, ai vreo soţie?EurLex-2 EurLex-2
Disse tal giver ikke engang det fulde billede, eftersom mange hustrudrab blot figurerer som ulykker i hjemmet — som oftest ved at hun med overlæg er blevet brændt ihjel med husholdningspetroleum.
Mi- ai promis că te laşijw2019 jw2019
— Gennemførelse af personskadedatabasen (IDB) ( 15 ) i alle medlemsstater, navnlig dataindsamling og behandling af data om alle personskader (herunder ulykker i hjemmet og i fritiden) i overensstemmelse med det nye harmoniserede kodningssystem.
Va trebui să-i găsim, nu?EurLex-2 EurLex-2
Gennemførelse af personskadedatabasen (IDB) (14) i alle medlemsstater, navnlig dataindsamling og behandling af data om alle personskader (herunder ulykker i hjemmet og i fritiden) i overensstemmelse med det nye harmoniserede kodningssystem.
Cat timp vom mai fi asa?EurLex-2 EurLex-2
Hospitalsstatistikker for 1999, offentliggjort af Storbritanniens ministerium for handel og industri, viser at „ulykker i hjemmet hver uge kostede 76 mennesker livet — flere end der blev dræbt i trafikken,“ fortæller Londonavisen The Guardian.
Urechile îmi joacă festejw2019 jw2019
Kong Ahazja kommer ud for en ulykke i sit hjem.
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutor prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a deciziei de inițiere a proceduriijw2019 jw2019
De fleste ulykker sker i hjemmet.
Ce fel de ziare si reviste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sund aldring skal støttes af aktioner, der fremmer sundhed og forebygger sygdom igennem hele livet ved at tage fat på centrale spørgsmål som f.eks. dårlig ernæring, manglende fysisk aktivitet, alkohol, narkotika- og tobaksforbrug, miljørisici, trafikulykker og ulykker i hjemmet.
Vreau să scrii toate visele tale în el, toate impresiileEurLex-2 EurLex-2
Husk også på at ægteskabsbrud undertiden — men på ingen måde altid — er et resultat af en ulykkelig situation i hjemmet.
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(#-#) # # # sau # # #] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, la următoarea adresăjw2019 jw2019
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at løse problemet med lejre, hvor der ikke er nogen hygiejne- og sikkerhedsstandarder overhovedet, og hvor et stort antal roma-børn dør i forbindelse med ulykker i hjemmet, navnlig brande, forårsaget af mangel på ordentlige sikkerhedsstandarder
Dr Franklin Traub este cel mai bun chirurg din tara, specializat in acest domeniuoj4 oj4
Identificering, efterforskning, administration og initiering af skadeskrav på ejendom, personer og dyr som følge af motorulykker, ulykker i hjemmet, på arbejdspladsen, på sportspladsen og omkring, på offentlige og private veje, på uddannelsesinstitutioner og religiøse institutioner samt på andre offentlige områder
Acestea sunt, de regulă, suficient de flexibile pentru a se adapta modului de producţie durabil necesar şi se află adesea, în special ca parteneri în cadrul lanţului de aprovizionare şi de valoare adăugată, la baza invenţiilor şi a noilor sisteme care promovează producţia durabilă şi ecologicătmClass tmClass
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at løse problemet med lejre, hvor der ikke er nogen hygiejne- og sikkerhedsstandarder overhovedet, og hvor et stort antal roma-børn dør i forbindelse med ulykker i hjemmet, navnlig brande, forårsaget af mangel på ordentlige sikkerhedsstandarder;
Principalele caracteristici pe baza cărora pot fi distinse diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester sunt grosimea (în denieri), lungimea, tenacitatea, șifonabilitatea și contracțiaEurLex-2 EurLex-2
Det drejer sig om statistikker over den audiovisuelle sektor (som blev opgivet som følge af politiske ændringer), statistikker om kultur (hvor målet ikke blev nået fuldt ud på grund af knappe ressourcer) og metodologisk støtte til statistikker vedrørende ulykker i hjemmet (ansvaret for dette blev overdraget til en anden tjenestegren).
Nu- i cere scuze!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skal tage fornødent hensyn til den videre udvikling af GHS inden for rammerne af De Forenede Nationer, udviklingen inden for internationale kemikalieprogrammer og -konventioner, data fra ulykkesdatabaser, såsom forgiftningsinformationsenheder og EHLASS (det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet), og ECVAM's (Det Europæiske Center til Godkendelse af Alternative Metoder) validering af alternative tests.
Asta e problema tanot-set not-set
64 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.