ulønnet arbejde oor Roemeens
ulønnet arbejde
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
muncă neplătită
Rapporten fremhæver at den slags ulønnet arbejde „kan virke som et socialt ’bindemiddel’ der er med til at holde sammen på samfundet“.
Această muncă neplătită „e un fel de «liant» social care îi ţine uniţi pe membrii comunităţii“, precizează autorii studiului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulønnet arbejde.
Nu, sigur că nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette indbefatter ulønnet arbejde inden for familien og traditionelt arbejde
Printre aceste mijloace se numără următoareleoj4 oj4
Dette indbefatter ulønnet arbejde inden for familien og traditionelt arbejde.
De la # ianuarie #, punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor siderurgice menționate în Tratatele CECO și CE enumerate în anexa I este condiționată de supravegherea comunitară prealabilă, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. # și cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Desuden er mænd fortsat underrepræsenterede på områder som f.eks. børnepasning og ældreforsorg, førskoleundervisning, sundhedssektoren og ulønnet arbejde.
Cand oamneii vor fi departe de casele lorConsilium EU Consilium EU
passende kognitiv kontekst for forskning (spørgsmål om ulønnet arbejde er et naturligt supplement til spørgsmål om lønnet arbejde).
Regulamentele (CE) nr. #/# și (CE) nr. #/# ale Comisiei stabilesc normele de aplicare a fazei a doua din programul de lucru menționat la articolul # alineatul din Directiva #/#/CEE, precum și o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
teksten uden ordene: »ulønnet arbejde er et vigtigt element i økonomisk effektivitet, og at«
Acesta este Fred Duggareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frivilligt arbejde omfatter alle former for frivilligt ulønnet arbejde, hvad enten det er under formelle, uformelle eller ikke-formelle former.
Cred că a fost grozav că ai lăsat rezervarea deschisănot-set not-set
Rapporten fremhæver at den slags ulønnet arbejde „kan virke som et socialt ’bindemiddel’ der er med til at holde sammen på samfundet“.
Observaţi că prizonierul a dat din capjw2019 jw2019
konstaterer, at kvinder og mænd ikke har samme udgangsposition på arbejdsmarkedet, hverken med hensyn til indflydelse eller ved fordelingen af ulønnet arbejde
În orice caz, containerele menționate la alineatul trebuieoj4 oj4
konstaterer, at kvinder og mænd ikke har samme udgangsposition på arbejdsmarkedet, hverken med hensyn til indflydelse eller ved fordelingen af ulønnet arbejde;
Se introduce un articol #a cu textul următorEurLex-2 EurLex-2
Det er et frivilligt, ulønnet arbejde som de udfører „af oprigtighed, ja, som sendt af Gud . . . for Guds ansigt, i samfund med Kristus“.
Încă eşti doar un puşti Uchihajw2019 jw2019
Det gennemsnitlige antal fritidstimer for befolkningen i aldersgruppen # til # år, der ikke bruges på undervisning og lønnet og ulønnet arbejde (inklusive transporttid, husligt arbejde og pleje
Jacques Sauničre era bunicul meuoj4 oj4
drejer det sig om naturalydelser i form af ulønnet arbejde, skal værdien af det pågældende arbejde fastlægges under hensyntagen til verificeret tidsforbrug og vederlagssatsen for tilsvarende lønnet arbejde.
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutor prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a deciziei de inițiere a proceduriiEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at krisen har medført et øget antal personer i usikre ansættelsesforhold, navnlig unge, og at mange fuldtidsjob erstattes af kortvarige kontrakter, deltidsarbejde og ulønnet arbejde;
Acum, după nouă ani, Washingtonul e cel mai sigur oraş din AmericaEurLex-2 EurLex-2
a) de består i tilvejebringelse af jord eller fast ejendom, udstyr eller råvarer, forskning eller professionelt arbejde eller ulønnet frivilligt arbejde
Deci, Chaydez a aflat de cimitirul cauzat de laboratorul de amfetamină al vărului, probabil că l- a ajutat să îngroape cadavrele, şi i- a spus lui Otilio de un cadavru pentru cântecEurLex-2 EurLex-2
Det gennemsnitlige antal fritidstimer for befolkningen i aldersgruppen 20 til 65 år, der ikke bruges på undervisning og lønnet og ulønnet arbejde (inklusive transporttid, husligt arbejde og pleje).
Nu mi- a spus nimeni ce este o geishaEurLex-2 EurLex-2
Tidsanvendelsesdata har vist sig at være af overordentlig stor betydning ved vurderingen af bl.a. ligestilling mellem kønnene i delingen af arbejds- og omsorgsforpligtelser og ved måling af ulønnet arbejde.
Poate ai intentii bunenot-set not-set
e) drejer det sig om naturalydelser i form af ulønnet arbejde, skal værdien af det pågældende arbejde fastlægges under hensyntagen til verificeret tidsforbrug og vederlagssatsen for tilsvarende lønnet arbejde.
Ghici cine- i aici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e)drejer det sig om naturalydelser i form af ulønnet arbejde, skal værdien af det pågældende arbejde fastlægges under hensyntagen til verificeret tidsforbrug og vederlagssatsen for tilsvarende lønnet arbejde.
André a cumparat inca pe vremuri manastirea pe bani de nimicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
242 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.