Burundi oor Russies

Burundi

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Бурунди

[ Буру́нди ]

eienaam, naamwoord vroulike

Her er her kun to timer endnu, inden han flyver til Burundi.
Он пробудет здесь ещё пару часов, а потом улетит в Бурунди.

burundi

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

бурунди

Her er her kun to timer endnu, inden han flyver til Burundi.
Он пробудет здесь ещё пару часов, а потом улетит в Бурунди.

voorbeelde

Jeannette, som bor ude på landet i den bjergrige del af Burundi, har altid haft ønsket om at blive pioner, men hun lider af en kronisk hjertesygdom som gør at hun ikke kan gå ret langt eller op ad stejle skråninger.
Жаннетта, которая живет в горной деревне в Бурунди, всегда хотела служить пионером, но из-за хронической болезни сердца, она не могла далеко ходить или подниматься по крутым склонам холмов.

Der findes en isoleret bestand i Burundi.
Существует изолированная популяция в Анголе.

Den franske avis Le Monde kommer med denne kommentar: „Man kan ikke lade være med at tænke på at de tutsier og hutuer som kriges i Burundi og Rwanda, er blevet oplært af de samme kristne missionærer og er kommet i de samme kirker!“
Во французской газете «Монд» задается вопрос: «Как можно закрывать глаза на то, что тутси и хуту, которые воюют в Бурунди и Руанде, учились у одних и тех же христианских миссионеров и ходили в одни и те же церкви?»

Der har været prøvelser i krigshærgede lande som Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavien.
Много испытаний в странах, где идет война: в Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.

Der har været store vanskeligheder i krigsramte lande som Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavien.
Были испытания и в охваченных войной странах — Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.

Her er her kun to timer endnu, inden han flyver til Burundi.
Он пробудет здесь ещё пару часов, а потом улетит в Бурунди.

I Burundi har Jehovas Vidners læseklasser hjulpet i hundredvis af mennesker til at lære at læse og skrive.
В Бурунди Свидетели Иеговы организовали специальные курсы, которые помогли сотням людей научиться грамоте.

„To brødre forsøgte at planlægge vores flugt gennem Burundi, men alle veje og stier blev bevogtet af Interahamwe-militsen.
Два брата планировали наш побег через Бурунди, но все дороги и тропинки охранялись боевиками интерахамве.

Samtidig førte afdelingskontoret fortsat tilsyn med forkyndelsen i nabolandet Congo (Brazzaville), hvor arbejdet også var forbudt, samt i Burundi.
Филиал продолжал осуществлять надзор над соседним Конго (Браззавиль), где наша деятельность находилась под запретом, а также над Бурунди.

I 1899 blev Burundi en tysk koloni.
В 1890-х годах Бурунди стала немецкой колонией.

I Gitega, Burundi, var rigssalen den første bygning der blev opført på den bakke hvor den kom til at ligge.
Интересно, что в городе Гитега (Бурунди) наш Зал Царства оказался первым зданием, построенным на холме.

Før han blev udnævnt til statsminister var Makuza Rwandas ambassadør i Burundi og senere i Tyskland.
Прежде, до назначения на пост премьер-министра, Бернар Макуза был послом в Бурунди, затем в Германии.

Jeg foretog også adskillige rejser til Burundi og Rwanda som en del af en delegation der skulle tale med embedsmænd for at få vort arbejde i disse lande juridisk anerkendt.
Я также ездил несколько раз в Бурунди и Руанду в составе делегации на переговоры с официальными лицами о законной регистрации нашей деятельности в этих странах.

I 2007 blev også Rwanda og Burundi indlemmet i føderationen.
В 2007 году к ВАС присоединились Руанда и Бурунди.

Burundi udgøres af 85 % hutuer, 14 % tutsier og 1 % twa.
84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.

For eksempel kommer der i Burundi, Rwanda, Liberia og Bosnien-Hercegovina så mange nye til møderne at det svarer til to-tre gange forkyndertallet.
К примеру в Бурунди, Руанде, Либерии, а также в Боснии и Герцеговине на собрание приходит так много новых, что их число превышает число возвещателей в два, а то и в три раза.

I Burundi blev der med international hjælp bygget 11 rigssale i løbet af blot nogle få måneder.
В Бурунди благодаря международной помощи всего за несколько месяцев было построено 11 Залов Царства.

Burundi: Nolla viser de to mænd der havde bedt hende om kul, et nummer af bladet Vagttårnetl
Бурунди: Нолла показывает «Сторожевую башню» мужчинам, которые попросили у нее древесного угля

Burundi regering har godkendt en begrænset ekspedition..
Правительство Бурунди согласно на эту экспедицию.

I 2006 gav Kirken 14,9 millioner dollars i kontanter og materialer som hjælp til konflikten i Libanon, jordskælvet i Indonesien, til flygtninge i Burundi, Sudan og Uganda og 76 andre katastrofer.
В 2006 году Церковь передала 149 миллионов долларов и предметов первой необходимости для населения после вооруженного конфликта в Ливане, землетрясения в Индонезии, для беженцев в Бурунди, Судане и Уганде и еще в 76 регионов, где произошли стихийные бедствия.

De var først flygtet til Burundi, hvor de havde håbet at finde tryghed, men de blev snart klar over at de stadig var i fare.
Вначале они надеялись найти убежище в Бурунди, но вскоре поняли, что и там им грозит опасность.

I Burundi og Rwanda har de største etniske grupper, hutuerne og tutsierne, i mange år hadet hinanden.
В Бурунди и Руанде, например, основные народности хуту и тутси издавна ненавидели друг друга.

I Burundi og Rwanda har etniske konflikter mellem hutuerne og tutsierne ført til at tusinder har mistet livet de seneste par år.
В Бурунди и Руанде за последние годы тысячи погибли в этнических столкновениях между хуту и тутси.

Samtidig havde Kagamé sluttet sig sammen med Uganda og Republikken Burundi.
Со своей стороны, Кагаме вступил в союз с Угандой и Бурунди.

I begyndelsen af 1990-erne opstod der betydelige sammenstød mellem hutuer og tutsier i Rwanda og Burundi.
В начале 1990-х начались столкновения между хуту и тутси в Руанде и Бурунди.