Lugt oor Russies

Lugt

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

запах

noun verb

ощущение присутствия в воздухе пахучих веществ

Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
Том не выносит запах табачного дыма.

lugt

[lɔɡ̊d̥], /loɡt/ naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

запах

[ за́пах ]

naamwoord manlike

Jeg elsker lugten af napalm om morgenen.
Люблю запах напалма поутру.

аромат

[ арома́т ]

naamwoord manlike

Hun kunne lugte den gode mad, mens bussen bumpede fremad.
Она наслаждалась ароматами пищи, пока автобус подпрыгивал на ухабах.

дым

[ ды́м ]

naamwoord manlike

Dinosauruser kan lugte på miles afstand.
Динозавры чувствуют дым за много миль.

Soortgelyke frases

lugte
вонять · нюхать · обонять · ощущать запах · пахнуть · чувствовать · чувствовать запах · чуять

voorbeelde

De absorberer lugten.
М: Они впитывают запах.

Jeg kan også lugte mad: en varm og krydret lugt.
И запах еды до меня тоже донесся: чего-то горячего и острого.

Lugt historien.
Запах истории.

Og jeg ville lugte strømeren i dig langt herfra.
К тому же, я бы " разглядел " в тебе полицейского за километр.

Hvor smuk du er, hvor god du lugter og smukke læber og øjne og.. perfekt, du er perfekt.
Как ты прекрасна, как хорошо вы чувствуете запах и красивые губы и глаза и.. совершенной, Вы прекрасны.

Da Nelson kom hjem den aften, gik han i brusebad tre gange, men nogle gange, selv i dag, kan han stadig lugte den.
Вернувшись вечером домой, Нельсон три раза принял душ, но до сих пор иногда ощущает тот запах.

I lang tid kommer han ikke, og hendes mund er tør, og spanden i hjørnet begynder at lugte.
Он давно не приходит, во рту у нее пересохло, и ведро в углу начинает вонять.

Og hævnen kom, det kunne han lugte i vinden.
А месть надвигается, это он чуял.

Her lugter af parfume.
Это чё, духи?

Jeg kan lugte det.
Я его чую.

Det er dog ikke dem alle der frembringer frastødende lugte.
Однако не все эти соединения издают неприятные запахи.

Det eneste dyr som lugter værre end mennesker.
Единственные существа, которые пахнут хуже людей.

Jeg var lige så lugtende og deprimeret som alle de andre.
И я была так же подавлена и так же воняла, как все в очереди.

Hvis vi bare kunne skrue op for styrken så vi kan lugte klart igennem til det andet univers!
Если бы нам удалось подкрутить усилитель, мы бы смогли чётко нюхать другую вселенную!

Jeg kunne godt lide den søde lugt af lim.
Мне нравился сладкий запах клея.

« »Sig mig, Rowan Mayfair, har du aldrig lugtet kamfer i et gammelt skab?
Неужели вы, Роуан Мэйфейр, никогда не ощущали запаха камфары в старых чуланах?

Henne ved vinduet fandt hun kilden til den væmmelige lugt: en lille stofpose med noget i.
Возле окна она обнаружила источник отвратительного запаха — маленький тканевый мешок с чем-то, вшитым в него.

Disse giftstoffer forandrer ikke fiskenes udseende, lugt og smag, og man kan ikke nedbryde giftene ved at koge, tørre, salte, røge eller marinere fiskene.
Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.

Man kan aldrig glemme denne lugt!""
Подобный аромат невозможно забыть!

Og hun lugter af menstruationsblod, fordi den hjemløse luder foran har smidt en tampon efter hende.
и, возможно, она пахнет менструальной кровью, потому что бездомная проститутка, сидящая в двух местах от нее, кинула в нее свой тампон.

Forretningen med de fyldte hylder, billige linoleumsgulve og den svage, antiseptiske lugt havde givet ham myrekryb.
Магазин с переполненными полками, дешевым линолеумом и слабым запахом антисептиков вселил в него некую нервозность.

Hendes ånde fyldte køkkenet med lugten af forkullet kød.
Ее дыхание мгновенно наполнило кухню запахом подгорелого мяса.

Gajabærerne kamouflerer vores lugt.
Ягоды Геи скроют наш запах.

Lugter jeg af burger?
От меня пахнет гамбургерами?

Den sure lugt af italiensk vin var så stram, at den var synlig.
Кислый дух итальянского вина сгустился так, что стал видимым.