lugger oor Russies

lugger

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Люгер

sejlbådstype

voorbeelde

Disse bladskærermyrer omplanter, beskærer og luger deres afgrøder præcis som en landmand.
Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки.

Må have landet i junglen når lugen eksploderede
Он должен был где- то упасть после того, как люк взорвался

Irma, du og Frieda begynder at luge ukrudt væk fra gulvet.
Ирма, ты и Фрида, начинайте выдергивать траву из пола.

Ganske vist kan det være svært at luge ud i sit ordforråd hvis det er en indgroet vane at bande.
Правда, очистить речь не так легко, если сквернословие уже стало укоренившейся привычкой.

Jeg vil svømme ud til luge seks.
Я собираюсь проплыть до шестого люка.

For at få en god høst sørgede vinbonden for regelmæssigt at beskære sine vinstokke og at luge jorden omkring dem for at holde ukrudt og tornebuske nede.
Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.

Forkynderen kender måske mange interessante detaljer om emnet, men hvis undervisningen skal være let at forstå, må alle overflødige oplysninger luges væk.
Возвещатель может знать много интересного на данную тему, но, чтобы изложить ее ясно, не следует приводить лишние подробности.

På grund af snigskytter og kabler der var spændt over vejene i hovedhøjde, var vi tvunget til at have lugerne på vores kampvogne lukkede mens vi kørte.
Из-за снайперов и натянутых над дорогой на уровне головы проводов нашим танкам пришлось продвигаться с задраенными люками.

Det var først, da lugen igen blev lukket bag dem, at han indså, at Lear ikke havde tænkt sig at komme med.
Лишь когда металлическая панель вернулась на свое место, он понял, что Лир с ними бежать не собирался

Sergent Tremont sagde til en vagthavende betjent, der sad bag en tilgitret luge: - Lad mig få mrs.
Сержант Тремонт обратился к служащему из камеры хранения, сидевшему за решетчатой перегородкой: — Дайте мне сумку Брил.

Hvad skete der nede i lugen, Kate?
Что произошло в люке, Кейт?

Et hurtigt kig bragte våbenet for dagen, en lyddæmpet CZ 75 B cal. 9 mm Luger, der havde fået serienummeret filet af.
Мне потребовалась всего пара минут, чтобы найти Люгер CZ 75 калибром 9 мм с глушителем и стертым серийным номером.

Når den steg op til overfladen for at forny sin luftbeholdning, åbnedes eller lukkedes lugerne automatisk.
Когда он поднимался на поверхность, чтобы обновить воздух, створы открывались и закрывались автоматически.

Hvem skal luge ukrudtet i haven eller slå græsset?
Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?

Medlemmerne hjælper hinanden med at plante, luge og høste afgrøder som f.eks. taro og tapioka.
Прихожане совместно организуют посев, прополку и сбор урожая таро и маниоки.

Stien ender ved lugen.
Тропа кончается у люка.

Manden i lugen kiggede på mig og sagde: „Og ham der?
Человек в окошке глянул на меня и спросил: — А этот?

Han så lugen i døren og spejlet oppe under loftet overfor.
Он заметил окошко в двери и зеркало под потолком напротив.

Netop som jeg kom derhen, blev den mand der sad bag lugen, afløst af en kvinde.
Не успела я подойти, как мужчина, сидевший в кассе, ушел, а на его место села женщина.

Tror du, at Aaron og jeg må være i soveværelset i lugen et stykke tid?
Как думаешь, могли бы мы с Аароном пожить в спальне в люке какое-то время?

– Du ved, at jeg har ret til at ringe til min advokat når som ... Fængselsbetjenten smækker lugen i og låser den.
– Вы знаете, что у меня есть право позвонить адвокату... Надзиратель захлопнул и запер окошко.

Da Isobel rakte ud for at skrue ned for lampen, nikkede han hen mod lugen. ”Jeg venter oppe på dækket.”
Когда Изабель повернулась, чтобы погасить лампу, он проговорил вполголоса: – Жду тебя на палубе.

Lug ud i undskyldningerne, og dyrk dine talenter.
Отбросьте оправдания и развивайте свои таланты.

Hvor mange skal vi bruge for at sprænge lugen?
Сколько нам нужно, чтобы взорвать люк?

Et andet eksempel kan være gartneren, som bruger alle sine dage på at luge ukrudt, mens han ignorerer det åndelige ukrudt, som truer med at kvæle hans sjæl.
Или же садовник, который день за днем выдергивает сорняки из почвы, игнорирует духовные сорняки, способные заглушить его душу.