Nærsynethed oor Russies

Nærsynethed

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Близорукость

Nærsynethed sladrer straks om, at man er et underlegent menneske.
Близорукость наиболее очевидный признак неестественного рождения.

nærsynethed

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

близорукость

[ близору́кость ]

naamwoord

дефект зрения

Nærsynethed sladrer straks om, at man er et underlegent menneske.
Близорукость наиболее очевидный признак неестественного рождения.

миопия

[ миопи́я ]

vroulike

voorbeelde

„I generationer har teenagere udstyret med en lommelygte slugt deres yndlingshistorier under dynen og på den måde dannet grundlag ikke alene for deres boglige dannelse, men også for deres nærsynethed,“ oplyser nyhedsbrevet.
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.

FORESTIL dig hvordan det må være at søge efter en mage hvis man er meget nærsynet og de mulige partnere kun vover sig ud efter mørkets frembrud.
ПРЕДСТАВЬТЕ себе, что вы ищите невесту, и при этом очень близоруки, а подходящие девушки решаются выйти из дома лишь в сумерках.

I vil opdage, hun er meget nærsynet. Og har problemer med at navigere i sine omgivelser.
Вы увидите, что она очень близорука, и ей трудно ориентироваться в воде.

Vi har kun en tynd Jens Lyn, en indisk Aquaman, en nærsynet Grøn Lygte og en lille bitte Mørk Ridder.
У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зелёный Фонарь и крошечный Тёмный Рыцарь.

Lang - eller nærsynet?
Ты дальнозоркий или близорукий?

Jeg ved, han er nærsynet.
Но я в курсе, боженька - слепошарый.

Jeg er nærsynet.
У меня косоглазие.

Nærsynethed (myopi) forekommer hyppigt hos patienter med Marfans syndrom.
Часто при синдроме Марфана бывает миопия, то есть близорукость.

Hobie som var nærsynet uden sine briller, blinkede to gange og kneb øjnene sammen.
Хоби, который плохо видел без очков, пару раз моргнул, близоруко прищурился.

Du er lidt nærsynet, Frank.
Ты немножко недальновиден, Фрэнк.

Jeg er nærsynet og kunne ikke kende ham.
Я близорук и не мог его опознать.

Jeg underkastede mig publikums nærsynethed, dets overfladiskhed.
Я терпела близорукость своей аудитории, ее поверхностность.

Nærsynethed sladrer straks om, at man er et underlegent menneske.
Близорукость наиболее очевидный признак неестественного рождения.

Jeg var femten år, og Elaine Hadley var en nærsynet, fladbrystet pige på fjorten med en høj, klangfuld stemme.
Мне было пятнадцать, а Элейн Хедли была дальнозоркой, плоскогрудой, громкоголосой четырнадцатилетней девчонкой.

Måske var han virkelig ved at blive nærsynet, for efter 40-timers kurset i vinter var han dumpet til skydeprøven.
Пожалуй, зрение правда портится, ведь зимой после окончания курсов он не сдал зачет по стрельбе.

Hun tog sine briller af, lagde sit forberedte materiale til side og stirrede nærsynet på mig
Она сняла очки, отложила заготовленные материалы в сторону и близоруко уставилась на меня.

Han havde haft indtryk af, at langsynethed ville bedres med alderen, og nærsynethed forværres (eller var det omvendt?)
Он всегда считал, что с возрастом дальнее зрение должно улучшаться, а ближнее — слабеть (или наоборот?)

Han er nærsynet og går derfor med briller.
Очень близорука и вынуждена носить очки.

Hvis du er over 40 år og befinder dig i risikogruppen, det vil sige hvis du lider af sukkersyge, grå stær, øjenbetændelse, hjertesygdomme, eller stærk nærsynethed, eller hvis andre i din familie har haft grøn stær, bør du blive undersøgt mindst én gang om året.
Если тебе больше 40 лет и у тебя есть какие-либо факторы опасения — диабет, катаракта, воспаление глаза, крайняя близорукость, заболевание венечных сосудов сердца или случай глаукомы в семье —, тебе следует ходить на обследование по крайней мере один раз в год.

Til sidst bøjede han hovedet helt ned over telefonen, som om han var ekstremt nærsynet.
В конце концов он склонился над телефоном так, словно у него сильнейшая близорукость.

En nærsynet mekaniker.
Близорукий механик.

Mand, jeg har visioner, og resten af verden er nærsynet.
У меня отличное зрение, а остальные ходят в бифокальных очках.

Han indså pludselig, at hans egen nærsynethed havde hvirvlet ham lige i Hilliers fælde.
Он вдруг осознал, что близорукость вновь завела его в ловушку, расставленную помощником комиссара.

NÆRSYNETHED
БЛИЗОРУКОСТЬ

Farlige Ærter stirrede ikke tilbage, for han var for nærsynet.
Фасоль Опасно-для-Жизни не поймал его взгляда: слишком он был близорук.