nærme sig oor Russies

nærme sig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

приближаться

[ приближа́ться ]

werkwoord impf

Jeg kunne stadigvæk ikke engang nærme mig Vegas.
Мне до сих пор ещё опасно даже приближаться к Вегасу.

voorbeelde

Hvad skulle være vores mål nu da stævnerne nærmer sig, og hvorfor?
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?

Det var længe siden, han havde nærmet sig alteret med en sådan bevægelse.
Давно уже не приближался он к алтарю с чувством такого умиления.

Pingvinhæren... nærmer sig affyringsstedet på Gotham Plaza.
Армия пингвинов приближается к своему месту запуска на Готэм-Плазе.

13 Vi må ’opmuntre hinanden så meget mere som vi ser dagen nærme sig’.
13 Нам нужно ободрять друг друга «тем более, чем более видим приближение того дня».

Reaktoren nærmer sig kritisk tilstand.
Реактор в шаге от критического режима.

Hvilke handlinger viser, at en person virkelig ønsker at nærme sig Herren?
Какие действия человека могут указывать на то, что он или она искренне желает стать ближе к Господу?

Det fantastiske norske efterår nærmer sig.
Приближается фантастическая норвежская осень.

Han er altså ikke alene en »filosofisk Gud« som menneskene med deres forstand kan nærme sig.
Иными словами, он не просто «философский Бог», до которого люди могут дотянуться с помощью разума.

Når man ældes, og sidste salgsdag nærmer sig, nytter det at annoncere.
Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать.

Og nogle kvinder som elskede Jesus nærmer sig graven.
Несколько женщин, которым был дорог Иисус, приходят к гробнице.

Hvis kaptajn Nemo lod det nærme sig, ville en mulighed for at blive reddet tilbyde sig for os
Если капитан Немо даст ему подойти близко, то нам представится возможность на спасение

Hun slutter med at sige: „Man kan ikke forvente så meget af én som nærmer sig de 80.
Сестра заключила: «От человека, которому почти 80 лет, невозможно ожидать слишком многого.

En taxa nærmer sig Cirkus.
Такси приближается к Цирку.

Gennem hvilken ordning kan de kristne nærme sig Jehova?
Как христиане могут приближаться к Иегове?

De ville forsøge at nærme sig hende gennem Katarina.
Через Катарину они хотели попытаться приблизиться к ней.

Vinden bliver rastløs når stormen nærmer sig.
Ветер никак не утихнет в преддверии шторма.

24:14) Mens afslutningen nærmer sig, må vi øge vores andel i forkyndelsesarbejdet.
24:14, СоП). Поскольку конец как никогда близок, нам нужно еще больше участвовать в служении.

Enhed 2 og 3, Reed nærmer sig jer.
Второй и третий.

Det hjalp, at det gik ned ad bakke, og han hørte motorcyklen nærme sig fra højre.
Он услышал, что мотоцикл приближается справа.

2 Jehovas store dag nærmer sig, men menneskeheden i almindelighed er faldet åndeligt i søvn.
2 В то время как великий день Иеговы приближается, человечество в целом спит в духовном отношении.

Jeg nærer den overbevisning, at enden nærmer sig.
Во мне живет убеждение, что конец драмы близок.

Måske signalerede han til smuglerne for at advare dem mod at nærme sig.
Он мог подать контрабандистам сигнал не приближаться.

Hvad satte Moses og Aron i stand til at nærme sig Ægyptens mægtige Farao?
Что помогло Моисею и Аарону предстать перед могущественным египетским фараоном?

Som om de ikke ved, at julen nærmer sig.
Как будто они не знают, что праздники на носу.

Den, der nærmer sig, dør.
Первый, кто ко мне приблизится, умрет.