nærmest oor Russies

nærmest

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

если

[ е́сли ]

naamwoord

Jeg bor der nærmest, så jeg ville genkende dig.
Но я практически живу там, так что, если бы ты ходил туда, я бы знала тебя.

ежели

[ е́жели ]

samewerking

коли

[ ко́ли ]

samewerking

voorbeelde

Samtidig med bådene sender vi en gruppe til nærmeste fort.
Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.

Nathaniel blev hurtigt bragt i kontakt med den nærmeste menighed der lå 30 kilometer borte.
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.

Kan jeg ikke finde den rigtige æske, tager jeg den nærmeste.
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.

Den nærmeste kirkebygning lå trods alt ca. 100 km væk.
В конце концов, ближайший приход Церкви на тот момент находился почти в ста километрах от нашего пляжа.

Jeg mener, styrer du ikke nærmest landet?
Ведь вы уже практически руководите страной

Det kan godt være, at Soph har rodet lidt rundt med Jim for nogle smøger, men Mollys ry er ligesom nærmest legendarisk.
Софи, может, и потискалась немного с Дэвисом за сигареты, но у Молли репутация прямо, типа, легендарная.

Nogle gange er det nærmest umuligt at skelne 50 år gamle knogler fra 2000 år gamle knogler.
Иногда почти невозможно отличить кости пятидесятилетней давности от двухтысячелетней.

Mine nærmeste venner og jeg sad i min lejlighed efter at have set en film og skiftedes mellem at snakke stille og roligt og grine højlydt.
Просмотрев кинофильм, мы с моими близкими друзьями сидели в моей квартире, обсуждая что-то вполголоса и громко смеясь.

Hun var nærmest lidt sur over, at vi havde været så gode venner med hendes mand.
До некоторой степени недовольна тем, какими мы с ее мужем были хорошими друзьями.

Jeg tog den advokat, der stod nærmest.
Я схватил первого попавшегося юриста, что был рядом.

Og efter det, der skete i South Beach, er det nærmest utilgiveligt.
То, что случилось в Саус Бич, это вообще непростительно.

Jeg kan nærmest smage det trofæ!
Я практически вижу это добро!

Den nærmeste by er 1 5 km væk.
Ближайший город в 15-ти километрах.

Det nærmeste, du kommer den, er at købe Tobleronechokolade.
Кратчайший путь достать одну из таких — купить блядский " Тоблерон ".

Uden skindet er vi nærmest mennesker.
Когда мы избавляемся от шкуры, мы становимся больше похожими на людей.

Jeg kan umuligt bringe over mit hjerte, at gengive alt det, han nu i de nærmest påfølgende timer fortalte mig.
Я не могу решиться передать на бумаге то, что он мне рассказал в течение следующего часа.

Besøg Kirkens nærmeste slægtshistoriske center sammen med din familie.
Посетите со своей семьей ближайший церковный центр семейно-исторической работы.

En halv Time efter var vi begge mindre end en Kvartmil fra Købmandsskuden; men de franske Både var dog nærmest.
Через полчаса мы были не более как в одной миле от купеческого корабля, но французы были еще ближе.

Hvis man ser på vores forfædre, Neanderthaleren og Homo erectus, vores nærmeste forfædre, så er de begrænset til små områder i verden.
Если взглянуть на наших предков, неандертальцев и человека прямоходящего, наших непосредственных предков, они были сосредоточены в ограниченных районах.

Men måske kaldte Stemmen for Nidagesvagten på hende en af de nærmeste dage.
Но, может быть, может быть, очень скоро ее призовет Глас Девятидневной Стражи.

Ingen af dem, du opfatter som dine nærmeste, har nogen som helst idé om, hvad du gennemgår.
Никто из людей, которых ты считаешь близкими, не имеет ни малейшего представления о том, чем ты живешь.

Det var en gængs juridisk formulering, men Hilliard fik den til at lyde snusket, nærmest pornografisk.
Это был стандартный юридический термин, однако Хильярд придал ему грязное, чуть ли не порнографическое звучание.

De fire menigheder nærmest Monrovia var fyldt til bristepunktet af forkyndere der var flygtet fra kampene i byen.
Четыре собрания, находящиеся неподалеку от Монровии, численно увеличились благодаря Свидетелям, которые бежали из города во время боев.

De her er nærmest mine to børn.
Эти камеры мне как дети.

Han fandt en jernstang og brækkede skodderne op på det nærmeste vindue til venstre.
Подобрав железный прут, он взломал ставни на ближайшем окне слева от себя.