gedde oor Russies

gedde

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

щука

[ щу́ка ]

naamwoord vroulike

''регион.'' Wasserwolf

Det sidste, nogen ønsker mens man fisker efter gedder er at blive afbrudt.
Последнее, что нужно тому, кто удит щуку, это чтобы его прервали.

Gedde

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Щука

Soortgelyke frases

Gedde-familien
Щука

voorbeelde

Deres faste jav'lins i hans side, han bærer, Og på ryggen en lund med gedder vises. "
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".

Hentede geden suppe?
Коза давал суп?

Hyrderne behandler også gedernes sår og infektioner fra bid af bremser, der kan forårsage små huller i gedens hud og formindske salgsværdien af skindet.
Кроме того, необходимо залечивать раны и выводить личинок слепня, образующих на козьей коже маленькие дырочки, из-за которых снижается товарная стоимость шкур.

20 geder og en computer. Og det er det.
5 минут с её отцом, 20 коз и лэптоп — и дело сделано.

En gedde af en hidtil uset størrelse var blevet fanget i Skahazadhan, og fiskeren ønskede at give den til dronningen.
В водах Скахазадхана была поймана щука неслыханного размера, и рыбак решил отнести эту рыбу королеве.

Mychel siger, at min far må have været en ged.“
Микель даже говорит, что отец мой, наверное, был горным козлом.

Heraf kan det udledes at Azazel betyder „ged der forsvinder“.
Таким образом, «азазел» означает «козел, который исчезает».

De skal fandeme ikke ofre en ged herinde.
Ещё соорудят тут жертвенный алтарь!

Pergament blev normalt fremstillet af fåre-, gede- eller kalveskind.
Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур.

( geden vånder sig )
Слуга бога грома...

Du siger selv, hellere hængt som et får, end en ged.
Ты сам сказал, за овцу повесят, как и за козу.

Hvordan har Jehova givet os en klarere forståelse af lignelsen om fårene og gederne?
Как Иегова помогал нам яснее понимать значение притчи об овцах и козлах?

29 Se, folket, der havde hørt en stor larm, kom løbende i mængder for at finde årsagen til den; og da de så Alma og Amulek komme ud af fængslet og så, at dets mure var styrtet til jorden, blev de slået af stor frygt og flygtede bort fra Alma og Amuleks nærhed, ligesom en ged flygter med sine kid fra to løver; og således flygtede de fra Alma og Amuleks nærhed.
29 И ныне народ, услышав великий шум, сбежался толпами узнать причину его; и когда они увидели Алму и Амулека, выходящих из темницы, и что стены её пали наземь, они были поражены великим страхом и бежали от лица Алмы и Амулека, да, как бежит коза с козлёнком от двух львов; так и они бежали от лица Алмы и Амулека.

Nomader i Sahara, som for eksempel tuaregerne, bruger stadig læderflasker lavet af hele huder fra en ged eller et får.
Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.

(Joh 3:16) I lignelsen om fårene og gederne går de fra nationerne der stilles ved Jesu højre side som får, ind til „evigt liv“.
В примере об овцах и козлах те люди из народов, которых Иисус ставит, как овец, справа от себя, «получат вечную жизнь» (Мф 25:46).

Du har virkelig lavet ged i den.
Ты что это вытворяешь?

Jeg ville bare sige at jeg var her i formiddags og tog en ged.
Хотел только сказать, что утром я забрал одну из втоих коз.

En landlig baggrund ville virke anderledes, med geder og får og robuste bønder, der dyrker markerne.
Лучше что-нибудь деревенское для фона — козы, овцы, трудолюбивые крестьяне в поле.

Dengang troede jeg, han var et normalt menneske... ikke delvis ged.
Тогда я думал, что он обычный человек, а не горный козел.

Old Man ged.
Ах ты, cтapый кoзeл.

Special enheden var ikke bekymret for at almindelige soldater skulle høre om gederne... fordi de var blevet sendt hjem.
Особые подразделения не волновались о том, что бы обычные солдаты услышали козлов... потому, что им вырезали голосовые связки.

3, 4. (a) Hvad må vi have klarlagt for at kunne forstå lignelsen om fårene og gederne?
3, 4. а) Что нужно определить, чтобы понять значение притчи об овцах и козлах?

Rorge og Urswyck ville tage af sted, men Geden siger, vi skal holde hans borg.
Рорж и Урсвик хотели уйти, но Козел сказал, что мы должны держать замок.

Fåre-, gede- eller kalveskind forarbejdet til brug som skrivemateriale.
Выделанная кожа овец, коз или телят, применявшаяся как материал для письма.

Han sendte ham fede geder, guldstøv og strudsfjer.
Он посылал ему жирных коз, золотой песок и страусовые перья.