lugtede oor Russies

lugtede

werkwoord

voorbeelde

Han lugtede svagt af skov og lidt kraftigere af blod.
Он слабо пах лесом, более сильно кровью.

Hun lugtede af honning, peber, røgelse, roser og endnu en vellugt.
От нее исходил запах меда, перца, ладана, роз и еще чего-то.

Det lugtede, som når man brænder grene fra et æbletræ.
Пахло так, словно жгли ветки яблонь.

Røde vinde fra Valyrien, der lugtede af aske og svovl, og sorte vinde, der drev os ind mod den forbandede kyst.
Красные ветра Валирии, смердящие пеплом и золой, и черные ветра, отбросившие нас к дурным берегам.

Hun lugtede til dem og sagde: - En temmelig stærk parfume
Она понюхала и сказала: – Довольно сильный запах.

Jeg lugtede lige hotdog-vand henne fra cafeteriet... og jeg tror, jeg skal ørle ganske seriøst.
Я только что почувствовала запах воды, в которой варили сосики для хот догов, доносящийся из столовой, и, думаю, что меня сейчас сильно вырвет.

Han lugtede til talkummet og liljerne på Jesses pudevår.
Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси.

Nu hvor han stod så tæt på denne pige, opdagede han, at hun slet ikke lugtede.
А сейчас, стоя совсем рядом с девочкой, он подумал только, что ничем таким от нее не пахнет.

Grace sagde, hun var grøn i hovedet og så syg ud og spurgte hende, hvorfor hun drak en te, der lugtede så grimt.
Грейс говорила, она вся зеленая, и спрашивала, зачем она пьет такой противный чай.

“ Sådan som han lugtede, havde han vist allerede fået adskillige, men ikke noget, der var unormalt for en brudgom.
Судя запаху, он выпил уже достаточно, но не слишком много для жениха.

Det lugtede så dejligt, at jeg i mit sind syntes at høre en stemme, der sagde: »Tag dog en kop.«
Он показался мне таким соблазнительным, что я словно услышала голос: «Возьми себе чашечку».

Der lugtede indelukket i lejligheden, ligesom i en hytte, der havde været lukket af for vinteren.
Воздух внутри был затхлый, будто в домике, простоявшем закрытым всю зиму.

Lokalet lugtede af øl og cigaretter; det føltes helt forkert at tilbede Jehova sådan et sted.“
В нем стоял запах пива и табака; восхвалять Иегову в подобном месте мне казалось неподобающим».

Hans hår lugtede af blod, røg og hest, og hans mund føltes hård og varm mod hendes.
Его волосы пахли кровью, дымом и лошадьми, а рот был твердым и горячим.

Det var sådan, hendes liv lugtede nu.
Теперь так пахла вся ее жизнь.

En utrolig smuk kvinde, der lugtede som en tønde griselort og råddent kød.
Поразительно красивая женщина, а воняет, словно бочка свиного дерьма, смешанная с гниющим мясом.

Så lugtede jeg en blomst, der duftede af lakrids.
И мы ходили себе, и я уловил слабый аромат этого цветка.

Pakken lugtede af noget organisk, dyrisk.
Из коробки исходил органический запах, что-то животное.

(Tøj, der ikke lugtede frisk, blev ofte returneret.)
Вещи, от которых исходил несвежий запах, как правило, возвращали.

Politiet gik ned langs rækken og lugtede omhyggeligt til hver eneste studerendes tommeltot og pegefinger.
Затем сотрудники полиции тщательно понюхали большие и указательные пальцы каждого студента.

Men inden længe kom Andreas hjem og lugtede af spiritus. Han forklarede at han havde været sammen med sine kolleger.
Но недолгое время спустя Андрей начал приходить домой с запахом спиртного и объяснением, что ему пришлось провести вечер со своими деловыми сотрудниками.

Jeg var dækket af piercinger på kroppen, og jeg lugtede af røg.
У меня был пирсинг, и от меня пахло табаком.

Joans øjne virkede døde og fjerne, og hendes hjerte hamrede, lagenerne var gennemblødte og lugtede surt af sved.
Глаза Джоан выглядели мертвыми и смотрящими в никуда, сердце учащенно билось, простыни промокли от пота.

Der lugtede af benzin.
Заднее стекло высадили, бензином воняло.

I dette øjeblik tænkte hun formentlig på hvor forfærdeligt Vester lugtede.
Возможно, прямо сейчас она думает, как жутко пахнет Вест.