lyre oor Russies
lyre
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
лира
[ ли́ра ]
ru
струнный щипковый инструмент
Orfeus undslap kun med en magisk lyre.
Лишь Орфиусу удалось выбраться из подземелья, и то из-за его магической лиры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ligesom strengene på en lyre sættes i vibrationer når der spilles på den, blev Esajas’ indre bevæget af budskabet om ve over Kir-Hareset. — Es 16:11; se også Jer 48:31, 36.
Держись, прокатимсяjw2019 jw2019
Luther støttede sig i så høj grad til Nicolaus Lyra at et populært rim lød: „Hvis Lyra ikke havde spillet på lyre, havde Luther aldrig danset.“
чтобы люди не чувствовали себя неуютноjw2019 jw2019
Kunne du holde de tunge øjne åbne lidt og røre lyren til en lille sang?
Где ты такое слышала?opensubtitles2 opensubtitles2
I 1 Krønikebog 15:21 tales der om lyrer „stemt til Sjeminit [„betyder muligvis den ottende toneart eller en oktav dybere“, NV, fdn.; „sandsynligvis basoktaven“, Da, fdn.z]“.
Возможно, все эти люди были на краю смертиjw2019 jw2019
I deres ringfunklende hænder bar de vældige lyrer, og de sang alle med skarpe røster en hymne til Karthagos guddom.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романLiterature Literature
(Ne 12:27) Eftersom lyren blev opfattet som et ’lifligt’ instrument med en ’glad lyd’, hørte man den ikke i tider med dom og straf.
А разве с Лакс все в порядке?jw2019 jw2019
(Sl 81:2; Es 24:8, 9; Ez 26:13) Under landflygtigheden i Babylon hængte israelitterne deres lyrer i poplerne fordi de var for bedrøvede til at spille på dem. — Sl 137:1, 2.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?jw2019 jw2019
Kong David var dygtig til at spille på lyre
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеjw2019 jw2019
(1Sa 16:18) David fik således til opgave at spille på lyre for den plagede Saul og at være hans våbendrager. — 1Sa 16:19-23.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойjw2019 jw2019
Indholdet af de nævnte salmer synes også at tyde på det: Begge de salmer (6 og 12) hvor ordet sjemīnīthʹ forekommer i overskriften, er lidt sørgmodige, og det ville være passende med alvorlig musik i et noget dybere toneleje dertil, mens Salme 46, hvor ordet ‛alamōthʹ forekommer i overskriften, er en jubelsang og derfor rimeligvis skulle spilles eller synges i et højere toneleje. — Se LYRE; MUSIK.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыjw2019 jw2019
Det er Lyren.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovsyng ham med harpe og lyre.
Не волнуйтесьjw2019 jw2019
Men Bibelen siger at israelitterne hængte deres lyrer i poplerne da de var i landflygtighed i Babylon.
Итак, это и есть гарвардский бар?jw2019 jw2019
(2Sa 6:5; 2Kr 5:12; Ne 12:27; Es 5:12; 14:4, 11) Hebræerne havde forskellige slags strengeinstrumenter, for Bibelen omtaler minnīmʹ („strengeinstrument“; Sl 150:4), kelīʹ neʹvæl (’harpeinstrument’; 1Kr 16:5), neʹvæl ‛asōrʹ („tistrenget harpe“, idet ‛asōrʹ forbindes med et ord der betyder „ti“; Sl 33:2; 144:9), neghīnōthʹ. (beslægtet med et udsagnsord der betyder „at spille på et strengeinstrument“; se overskrifterne til Sl 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76) og pesanterīnʹ (som skal sigte til et trekantet strengeinstrument; Da 3:5, 7, 10, 15, gengivet „harpe“). — Se LYRE.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьjw2019 jw2019
Bibelen nævner at lyrer og harper til templet blev lavet af det fineste importerede almugtræ; trompeterne var af sølv.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийjw2019 jw2019
(1Kr 6:31-44) Ligesom Heman og Jedutun (øjensynlig den samme som Etan) betegnes han som en „seer“ der „profeterede med lyre“. — 1Kr 25:1-6; 2Kr 29:30; 35:15.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?jw2019 jw2019
Da David var blevet konge og førte pagtens ark ind i Jerusalem, „fejrede [israelitterne] begivenheden foran Jehova med alle slags instrumenter af enebærtræ og lyrer og harper og tamburiner og sistra og cymbler“.
Мы были здесь в течение пяти часовjw2019 jw2019
Den såkaldte kinnor var meget anvendt i det gamle Israel. Ordet oversættes med enten „lyre“, „harpe“ eller „citer“.
Конечно же, нетjw2019 jw2019
Men man kunne godt spille mere end én tone ad gangen på harpen og lyren, instrumenter der ofte nævnes i Bibelen.
Физически он совершенно здоровjw2019 jw2019
Og der skal jo være lyre og harpe, tamburin og fløjte, og vin til deres fester.“
Шеф, она шевелится, позади тебяjw2019 jw2019
Strengeinstrumenter: lyre, harpe, lut, citer.
Вагон для людейjw2019 jw2019
Og der skal jo være lyre og harpe, tamburin og fløjte, og vin til deres fester; men Jehovas virke betragter de ikke, og hans hænders værk ser de ikke.“ — Esajas 5:11, 12.
Как зовут того парня, у которого всё есть?jw2019 jw2019
Prot, du skrev, at K-PAX kredser om tvillingestjernerne Agape og Satori nær Lyren.
Действуйте строго по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En af de træsorter Salomon sendte bud efter da han bad kong Hiram af Tyrus om at sende tømmer til tempelbyggeriet. Af dette tømmer blev der lavet trapper og gelændere samt lyrer og harper.
И мне нравится этот песjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.