Lys oor Russies

Lys

Lys (flod)

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

свет

naamwoord

электромагнитное излучение видимого диапазона

Bjørnene danser tango med ulvene under fuldmånens lys.
Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.

lys

/lyːs/, [lyːˀs] adjektief, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

свет

naamwoord manlike

видимое излучение

Bjørnene danser tango med ulvene under fuldmånens lys.
Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.

свеча

[ свеча́ ]

naamwoord vroulike

осветительный прибор

Hvis jeg skubber et romersk lys gennem midten af det.
Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.

светлый

[ све́тлый ]

naamwoord

Har I lyst øl?
У Вас есть светлое пиво?

яркий · бледный · сияющий · свечка

Soortgelyke frases

lyse
вспыхивать · вспыхнуть · светить · светиться · сиять

lyst
аппетит · влечение · вожделение · жажда · желание · зуд · охота · похотливость · похоть · страсть

lyst øl
эль

levende lys
Свеча · свеча

Lys Duehøg
Светлый ястреб

Lysets hastighed
скорость света

Ultraviolet lys
Ультрафиолетовое излучение

Træt lys
Утомлённый свет

Lys Stenspurv
Carpospiza brachydactyla

voorbeelde

Frelseren sagde dette til sine disciple: »I er verdens lys« (Matt 5:14).
Спаситель сказал Своим ученикам: «Вы – свет мира» (от Матфея 5:14).

For dem indeholdt Esajas’ profeti et trøstende løfte, et lysets og håbets budskab: Jehova ville føre dem tilbage til deres hjemland!
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.

Jeg så dig ikke, da min lyse fremtid overskyggede dig.
Я не заметил тебя на фоне моего яркого будущего.

Virker lyset, vinduesviskerne, hornet, sikkerhedsselerne og en eventuel elrudehejs?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

Nogle af dem har været slukket i årtusinder men deres lys når os først nu.
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.

Lad os betragte nogle af dem – se blot på noget af det lys og den sandhed, der blev åbenbaret gennem ham, som skinner i stærk kontrast til hans og vore dages almindelige overbevisninger:
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.

9 ligesom også stjernernes lys og deres kraft, hvorved de blev skabt;
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;

De kan derfor nemt blive forvirrede af det stærke lys på højhusene.
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.

Hvordan viste de religiøse ledere på Jesu tid at de ikke ønskede at følge lyset?
Как показали религиозные вожди во дни Иисуса, что они не хотели следовать свету?

Det svage lys skinnede mod ham gennem de mange facetter, tusind glimtende gnister af ild: blå, grønne, røde, hvide.
В многочисленных гранях переливался тусклый свет, тысячи сверкающих огненных искр — голубых, зеленых, красных, белых.

Det var stort nok til at være transparent lys og det er det vi ser i den kosmiske mikrobølge baggrund som George Smoot beskriver som at kigge ind i Guds ansigt.
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.

Men forårsaftenens luft syntes mættet med lys.
Но весенний вечер был словно пронизан светом.

Det var hulens indgang, hvorfra lyset kom.
Это был вход в берлогу, откуда проникал свет.

Det var nok til at Kyle gav grønt lys for en ransagning af Pierces lejlighed i Cambridge.
Но и этого было достаточно, чтобы Кайл одобрил обыск в квартире Пирса в Кембридже.

– fortsatte præsten hurtigt i vanemæssig tone. – Hvem har vel smykket himlens hvælving med dens lys?
- продолжал священник быстрым, привычным говором. - Кто же украсил светилами свод небесный?

Ja, uden tvivl fik Ridderprøven ham - Lord Gunthar Uth Wistan - til at fremstå i et uheldigt lys.
Да, нынешний суд грозил поставить его, государя Гунтара Ут-Вистана, в исключительно глупое положение.

Foran os gled skibene lydløst af sted i den synkende sols lys
А перед нами безмолвно плыли подсвеченные закатным солнцем корабли

Lad lyset være slukket.
Ќе будем включать в подвале свет.

Der vil altid være mørke omkring os, men der er altid en evig og oplyst vej, der leder os til godhedens og lysets kilde.
Нас окружает тьма, но у нас есть вечная и ярко освещенная дорога, направляющая нас к источнику всей добродетели и света.

Han havde taget sin lysende krone af, men beholdt sit guldarmbånd med slangen på.
Корону он успел снять, но оставил золотой обруч со змеем.

I lyset af dagen føler jeg mig totalt...
При свете дня, я чувствую себя абсолютно...

Men eftermiddagssolen var lav og skærende, og udyret havde ikke set lys i dagevis.
Но заходящее солнце, хотя и не очень яркое, все же светило, а чудовище не видело света по многу дней.

Lysene er i kagen.
Свечки в торте.

Men hvis vi samler den op meget forsigtigt, og vi tager den med op til laboratoriet og klemmer den ved roden af skæftet, producerer den dette lys der forplanter sig fra stænglen til fjeren, ændrer farve i takt med at den flytter sig, fra grøn til blå.
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.

Er der nogen tvivl tilbage om at Bibelen er en fuldendt diamant der reflekterer guddommeligt lys?
Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?