Ultraviolet lys oor Russies

Ultraviolet lys

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Ультрафиолетовое излучение

Ultraviolet lys forårsager også blegning, og den værste blegning sker når disse to ting kombineres.“
Отбеливанию также способствует ультрафиолетовое излучение. А сочетание этих двух причин вызывает самый неблагоприятный эффект».

ultraviolet lys

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

ультрафиолетовое излучение

Endnu mere bemærkelsesværdigt er det at det kun er en lille mængde ultraviolet lys der rammer Jordens overflade.
И что еще более удивительно: наша атмосфера пропускает только малую часть ультрафиолетового излучения.

voorbeelde

Ultraviolet lys.
Ультрафиолет.

Brug solbriller for at beskytte øjnene mod ultraviolet lys og for at nedsætte risikoen for grå stær.
Надевайте очки, чтобы защищать глаза от ультрафиолетового излучения и уменьшить риск возникновения катаракты.

Han elsker ultraviolet lys.
Он обожает черный свет.

Hvad laver denne fyr med ultraviolet lys?
Что этот парень делает с ультрафиолетовой лампой?

Fuglenes mere omfattende synssans sætter dem i stand til at opfatte ultraviolet lys, som er usynligt for mennesker.
Такое преимущество птичьего глаза позволяет пернатым зрительно воспринимать ультрафиолет.

Ultraviolet lys har en bølgelængde som befinder sig mellem bølgelængden for det synlige violette lys og røntgen.
За фиолетовой частью видимого нами спектра находится ультрафиолетовое (УФ-) излучение.

Sommetider bruger vi ultraviolet lys.
Да, иногда мы используем лампы черного света, чтобы...

Visse insekter kan opfatte ultraviolet lys der er usynligt for mennesker.
Некоторые насекомые воспринимают ультрафиолетовый свет, невидимый для человека.

Endnu mere bemærkelsesværdigt er det at det kun er en lille mængde ultraviolet lys der rammer Jordens overflade.
И что еще более удивительно: наша атмосфера пропускает только малую часть ультрафиолетового излучения.

I ultraviolet lys ville det ligne et Jackson Pollock-maleri.
В ультрафиолете этот корабль был бы похож на картины Поллока.

Hans tolerance over for ultraviolet lys var blevet afprøvet til dens yderste grænse.
Его переносимость ультрафиолетовых лучей была выбрана до предела.

Vi har overdynget stedet med radioaktivt støv, og har installeret kraftfuldt ultraviolet lys alle vegne.
Мы заполнили помещение радиоактивной пылью... и установили повсюду мощное ультрафиолетовое освещение.

Men i dag, har vi UV-lys, ultraviolet lys, også kendt som kunstigt sollys.
А в наше время есть УФ-лучи, ультрафиолетовый свет, еще известный как искусственное солнце.

Gennem rumteleskopet Hubble, der kredser om Jorden, kunne man betragte sammenstødene ved hjælp af synligt og ultraviolet lys.
С земной орбиты взрывы наблюдались при помощи космического телескопа «Хаббл» в области видимого и ультрафиолетового спектра.

Ultraviolet lys forårsager også blegning, og den værste blegning sker når disse to ting kombineres.“
Отбеливанию также способствует ультрафиолетовое излучение. А сочетание этих двух причин вызывает самый неблагоприятный эффект».

Nogle fugle har derimod fire typer tappe og kan, i modsætning til mennesker, opfatte ultraviolet lys.
Что касается птиц, то некоторые их виды обладают четырьмя типами колбочек и могут, в отличие от людей, воспринимать ультрафиолетовый свет.

Foruden fjerenes andre funktioner er de også medvirkende til at beskytte fugle mod varme, kulde og ultraviolet lys.
Кроме всего прочего, перья защищают птицу от жары, холода и ультрафиолетовых лучей.

Blændende smuk under ultraviolet lys
Сияние в ультрафиолетовом свете

Det kunne være basis for en solcreme, for solcreme virker ved at absorbere ultraviolet lys,
Кстати, он мог послужить основой солнцезащитного крема, потому что такие кремы работают за счет поглощения ультрафиолета.

Mange kommuner har reduceret tilsætningen af klor og bruger nu også ultraviolet lys til at rense den offentlige drikkevandsforsyning.
Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.

Ultraviolet lys kan også svække hudens elastiske fibre, hvilket kan resultere i at huden ældes for tidligt og bliver rynket.
Под воздействием этого излучения также уменьшается эластичность кожи, а это приводит к преждевременному ее старению и образованию морщин, чего большинство так опасается.

Biologer ved Queen’s University i Kingston i Ontario, Canada, har fundet ud af at fjerene hos en bestemt fugleart reflekterer ultraviolet lys.
Биологи Королевского университета в Кингстоне (Канада, провинция Онтарио) обнаружили, что у одного вида птиц перья отражают ультрафиолетовый свет.

Under forsøg har man udsat miniaturekoralrev som allerede var belastet af varmt vand, for en forøget mængde ultraviolet lys, hvilket forværrede affarvningen.
Эксперименты, в которых миниатюрные коралловые рифы, уже подвергавшиеся действию теплой воды, облучали слегка повышенными дозами ультрафиолета, увеличили отбеливание.

Man forestiller sig at når lyn og ultraviolet lys ramte en atmosfære bestående af disse gasser og vanddampe, opstod der kulhydrater og aminosyrer.
Концепция такова: под действием электрических разрядов и ультрафиолетовых лучей, которые пронизывали атмосферу, состоявшую из этих газов и водяного пара, образовались сахара и аминокислоты.

Den solstråling der rammer jorden, er en blanding af infrarødt og synligt lys såvel som ultraviolet lys (uv-A- og uv-B-stråler).
Достигающая поверхности Земли солнечная радиация состоит из инфракрасного излучения, излучения видимой части спектра и ультрафиолетового излучения в диапазонах А и B (UVA и UVB).