nedarvet oor Russies
nedarvet
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
прежних версий
традиционный
[ традицио́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nok er arbejdet noget nedarvet, men det forhindrer dog ikke at det stadig er et historisk fænomen.
Отправка SMS из ХранилищаLiterature Literature
Taylor siger om den genetiske kode: „Der er ikke det mindste som tyder på at den kan videregive et bestemt adfærdsmønster, som for eksempel den række handlinger der indgår i redebygningen.“a Den instinktive visdom der er knyttet til redebygning, er imidlertid nedarvet, ikke tillært.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьjw2019 jw2019
De gener der er skyld i nedarvet farveblindhed er lokaliseret på X-kromosomet.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомjw2019 jw2019
Alle mennesker er ufuldkomne og har en nedarvet tendens til at fejle.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, Toниjw2019 jw2019
Har du sejlet før, eller er det en nedarvet evne?”
Он несчастен и потерянLiterature Literature
Det skal ikke nedarves af vores barn.
Смерть Аллегре ГеллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stærke, robuste forældre har i det mindste som regel tilsvarende børn, og på samme måde nedarves krigerisk sans og mod.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомLiterature Literature
Denne lov er imidlertid i modstrid med en anden nedarvet lov, „syndens lov“, der fører krig mod rette tilbøjeligheder og trælbinder enhver som ikke modsætter sig dens herredømme. — Ro 6:12; 7:22, 23.
Таким, как он, встречи не назначаютjw2019 jw2019
Det ligger nedarvet i menneskets ånd.
Мы заплатили за нееLDS LDS
Den indsats vi gør for at overvinde enhver nedarvet svaghed opbygger en åndelig styrke, som vil hjælpe os gennem evigheden.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхLDS LDS
Da etiketter ikke nedarves, ser tingene imidlertid anderledes ud, når du kører en rapport på annoncegruppeniveau.
Я люблю мясо и выпивкуsupport.google support.google
Han valgte at frikende apostlene og andre for den dom der hvilede over dem, idet han nu betragtede dem som renset for nedarvet skyld.
Никаких вопросовjw2019 jw2019
Sygdommene vil derfor nedarves, men arvegangen er forskellig fra sygdom til sygdom.
Ты отлично вытираешь тарелкиWikiMatrix WikiMatrix
Når nogen proklamerer, at debatten om arv og miljø er bilagt, fordi det er bevist, at en given procentdel af vores politiske holdninger er genetisk nedarvet, men de forklarer ikke, hvordan gener skaber holdninger, så har de ikke bilagt noget.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетted2019 ted2019
Intet, der er nedarvet fra en uacceptabel fortid, kan tolereres.
Все в порядке, я просто ждуLiterature Literature
(Lu 1:26-37; Joh 1:14) Eftersom Jesus ikke havde fået livet af nogen jordisk fader som stammede fra synderen Adam, og eftersom Guds hellige ånd ’overskyggede’ Maria, øjensynlig fra undfangelsen indtil Jesu fødsel, blev Jesus født uden nedarvet synd eller ufuldkommenhed. Han var så at sige „et dadelfrit og fejlfrit lam“ hvis blod kunne tjene som et antageligt offer.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалjw2019 jw2019
Den afdødes børn ønsker måske at kende den nøjagtige dødsårsag for at vide hvilke sygdomme der eventuelt nedarves i familien.
Вам есть, в чем признаться?jw2019 jw2019
Ifølge fondens bestemmelser nedarves pengene i den mandlige linje.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og atavitisk aktivering er i grunden -- en atavisme er en nedarvet egenskab.
К тому же очень большое!ted2019 ted2019
På en af tavlerne stod der: „Uønskede menneskelige karaktertræk som for eksempel lav intelligens, epilepsi, kriminalitet, sindssyge, alkoholisme og meget andet, deriblandt tendensen til at være fattig, nedarves hos mennesker på nøjagtig samme måde som farven på marsvinenes pels.“
И откуда ты знаешь моё имя?jw2019 jw2019
Amram Scheinfeld bemærker for eksempel at „eftersom hver type blodbestanddel er nedarvet, må enæggede tvillingers blodbestanddele være nøjagtig ens“.
Поздравляла невестуjw2019 jw2019
Til gengæld skal den døde have guld eller sølv, som er nedarvet gennem tre slægtled.
Мы сможем позаботиться о малышеLiterature Literature
Når nogen proklamerer, at debatten om arv og miljø er bilagt, fordi det er bevist, at en given procentdel af vores politiske holdninger er genetisk nedarvet, men de forklarer ikke, hvordan gener skaber holdninger, så har de ikke bilagt noget.
В противном случае- иди с СэмюэломQED QED
Og atavitisk aktivering er i grunden -- en atavisme er en nedarvet egenskab.
Куда подевались кошки?QED QED
Hvis synden er nedarvet, må den have haft en begyndelse.
По какому именно делу?jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.