slet oor Russies

slet

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

плохой

[ плохо́й ]

adjektief

Han er vist rigtig ked af det, for han har slet ikke skældt mig ud.
Думаю, ему правда очень плохо, раз он не пытался меня достать.

злой

[ зло́й ]

adjektief

Den bibelske beretning siger at han var „hård og slet i sine handlinger“ og „en usling“.
В Библии о нем говорится, что он был «человек жестокий и нечестный» и «человек злой».

подлый

[ по́длый ]

adjektief

Slet

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

удалить

[ удали́ть ]

werkwoord

Højre klik på de ønskede indgange i alarmlisten og vælg Slet i den sammenhængsafhængige menu
Щёлкните правой кнопкой мыши на записи напоминания в списке и выберите в контекстном меню Удалить

Soortgelyke frases

Slet gruppe og kontaktpersoner
удалить группу и контакты

Slet gruppe
Удалить группу

slet ikke
вовсе нет · ни в коем случае · ничуть не · отнюдь

Slet en gruppe
удалить группу

Slet optagelser
удаление записей

Slet en kontakt...
удалить контакт

voorbeelde

Da vi en sen eftermiddagsstund studerede fuglelivet på sletterne, viste det sig til vores store begejstring at vi indtil da havde set næsten 200 arter, der alle var smukke.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

Det var slet ikke sådan her, hun havde tænkt sig at fordærve ham.
Это было совсем не тем, чем она планировала его развращать.

Det var slet ikke min mening at svømme, men jeg svømmede en tid.
Я не хотела плыть, но все-таки какое-то время плыла.

Slet ikke noget problem.
Никаких проблем.

Det viste sig, at jeg havde børnelammelse, en sygdom, som den lokale landsbydoktor slet ikke kendte.
Оказалось, что у меня полиомиелит – болезнь, о которой врач нашего маленького городка ничего не знал.

I det øjeblik, hvor de skifter fra den ene form til den anden, eksisterer de på en måde slet ikke.
В то мгновение, когда оборотень переходит из одной формы в другую, нельзя даже сказать, что он существует.

Der stod mange fjender foran dem, og på slettens anden halvdel stod der hære, som stadig ikke var bekæmpet.
Множество врагов стояло перед ними, и на дальней половине равнин были другие войска, ещё не вступавшие в битву.

Peter skriver videre: „Vær som frie, og dog ikke som de der har friheden som et dække for slethed, men som trælle for Gud.“
Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).

Han tændte for sin gamle arbejdscomputer (en gammel maskine der slet ikke passede til ham) og åbnede Facebook.
Он включил свой старый рабочий компьютер (абсолютно допотопный и совсем не подходящий ему) и открыл «Фейсбук».

For mange er denne artikel slet ikke tilgængelig, for mange ligger den for højt.
Многим статья эта недоступна, то есть выше их.

Selv om han kunne se, at hun var meget smuk, var den sorte skønhed noget, som slet ikke eksisterede.
Он видел, что она очень красива, но ведь черной красоты, собственно говоря, не существовало.

« »Vi,« sagde han. »Kan du slet ikke huske noget om i nat?
— Мы, — сказал он. — Неужели вы не помните ничего, что произошло этой ночью?

Slet alle dine bekymringer, og koncentrer dig alene om den foreliggende opgave.
Отпусти все свои тревоги и сосредоточься только на одной насущной задаче.

Har De slet ingen?
У вас нет никого?

Jeg kan slet ikke fatte den smerte og det ubehag, som profeten Joseph må have udholdt.
Мне трудно даже представить себе, какую боль и страдание претерпел Пророк Джозеф.

„Moder Scaer har ikke brugt duer i årevis.“ „Slet ikke?
– Мать Скейр уже несколько лет голубей не использует

Hvordan ... jeg har slet ikke hørt, at der var nogen, der bankede på døren ... øh, hvordan har du det?”
Как... я даже не слышала стука в дверь... Гм... как поживаешь?

Han snurrede rundt og dækkede hende refleks-agtigt, men han så slet ingen ride forbi, hverken ven eller fjende.
Он резко обернулся, инстинктивно заслоняя ее, но никто не промчался мимо, ни друг, ни враг.

Det var på den måde, der kom mexicansk chilipeber i indisk mad og spansk kvæg på Argentinas sletter.
Таюмексиканский перчик чили попал в Индию, а на аргентинских лугах начали пастись испанские бычки.

" Slet alle iranske kundenavne for at fjerne tegn på lovbrud i USA. "
" Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США. "

Slet ikke.
Нисколько.

For slet ikke at tale om dit barn.
И гораздо меньше твоё дитя.

(5 Mosebog 30:19; 2 Korinther 3:17) Guds ord siger: „Vær som frie, og dog ikke som de der har friheden som et dække for slethed, men som trælle for Gud.“
Таким образом, люди могут выбрать, кому они хотят служить (Второзаконие 30:19; 2 Коринфянам 3:17).

Sletten faktum er hr Bates, uforskyldt af hans egne, ikke er i stand til at opfylde de ekstra opgaver forventes af ham.
По сути, мистер Бейтс, хотя и не по своей вине, не в состоянии выполнять дополнительные обязанности камердинера.

Han er vist rigtig ked af det, for han har slet ikke skældt mig ud.
Думаю, ему правда очень плохо, раз он не пытался меня достать.