Draft oor Slowaaks
Draft
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
Draft
Artikel III.-3:708(2) i Draft Common Frame of Reference indeholder en tilsvarende bestemmelse.
Totožné ustanovenie je uvedené v článku III.-3:708(2) Draft Common Frame of Reference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dokument af 26. oktober 2009 med overskriften »Draft Position of the Member States on the criminal provisions in chapter 2« (udkast til medlemsstaternes holdninger til de strafferetlige bestemmelser i kapitel 2) (dokument nr. 40a på listen i bilaget til afgørelsen af 9. december 2010)
Chystám sa ju požiadať o ruku na pláži KalalauEurLex-2 EurLex-2
Var de forhold, som den nationale myndighed i den foreliggende sag inddrog, da den den #. november # traf afgørelse om, at det ikke var muligt at udføre en miljøvurdering af Draft Northern Area Plan, forhold som den i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/# kunne inddrage for at nå frem til en sådan afgørelse?
Teraz žijem v susednej dedineoj4 oj4
Vurdering og verifikation for punkt #.#, #.#, #.# og #.#: Ansøgeren skal enten fremlægge den ovennævnte dokumentation eller en testrapport på baggrund af følgende testmetode: IWTO Draft Test Method
Nájomné bytyoj4 oj4
Vurdering og verifikation for punkt 5.1, 5.2, 5.3 og 5.4: Ansøgeren skal enten fremlægge den ovennævnte dokumentation eller en testrapport på baggrund af følgende testmetode: IWTO Draft Test Method 59.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoEurLex-2 EurLex-2
Draft report om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Budgetkontroludvalget.
Rada rozhodujúca kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie rozhodne o limitoch pre úlovky a/alebo výlov a o rozdelení príležitostí na rybolov medzi členské štáty, ako aj o podmienkach súvisiacich s týmito limitminot-set not-set
[6] Den seneste aktivitetserklæring for GD for Udvidelse findes på side 667 i SEC(2008) 514: Preliminary Draft General Budget of the European Commission for the Financial Year 2009 – Working Document Part I (Foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2009 – Arbejdsdokument Del I).
Ak je toto tvoj les, určite o ňom vieš všetkoEurLex-2 EurLex-2
der henviser til det første udkast og det første udkast "plus"(zero draft plus) til den globale aftale om sikker, ordentlig og regelmæssig migration af henholdsvis 5. februar 2018 (7) og 5. marts 2018 (8),
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesuEurlex2019 Eurlex2019
For det andet påpegede NBB, at en nylig Biodiesel Tax Incentive Reform and Extension Act of 2014 (også kendt som Draft Bill 2021), som skulle udvide fritagelsen for indkomstskat og punktafgifter for biodiesel indtil 31. december 2017, ikke blev vedtaget i Kongressen.
Dva mesiace po ukončení programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku # predloží Nemecko správu Komisii o výsledkoch programu týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastíEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Replaces amendment 113 of the Radwan draft report.
Pravidlá vykonávania odsekov # až # prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku # odsnot-set not-set
Begrundelse Translation error in Radwan draft report.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
En lignende definition findes i C. von Bar m.fl., Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference (DCFR), III.-4:102: Solidariske, delte og fælles forpligtelser: »(1) En forpligtelse er solidarisk, når hver debitor er bundet til at opfylde forpligtelsen fuldt ud, og kreditoren kan kræve opfyldelse af enhver af dem, indtil der er sket fuldstændig opfyldelse.«
Spomedzi týchto # pacientov # už absolvovalo skenovanie použitím štandardnej scintigrafickej metódy (keď pacient dostáva osobitne pripravenú injekciu vlastných bielych krviniek rádioaktívne značených a vhodným rádioaktívnym značkovacím izotopomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådets dokument nr. 15356/06 »Draft Resolution of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on common minimum security standards for Member States’ national identity cards« (foreligger kun på engelsk på Rådets websted), der blev vedtaget på den 2768. samling i Rådet »retlige og indre anliggender« den 4.12.2006.
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmEurLex-2 EurLex-2
Var de forhold, som den nationale myndighed i den foreliggende sag inddrog, da den den 6. november 2007 traf afgørelse om, at det ikke var muligt at udføre en miljøvurdering af Draft Northern Area Plan, forhold som den i henhold til artikel 13, stk. 3, i direktiv 2001/42 kunne inddrage for at nå frem til en sådan afgørelse?
Do položky # nepatriaEurLex-2 EurLex-2
(10) Konferencen af Perifere Kystregioner i Europa (CPMR), »Draft Working Document on Marine & Maritime Research« (Forslag til arbejdspapir om havforskning og maritim forskning), november 2008.
Žiadateľ preto tvrdil, že jeho normálna hodnota by sa mala stanoviť v súlade s článkom # ods. # písm. b) základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
IASB har imidlertid for nylig offentliggjort et høringsudkast (exposure draft), som foreslår en ændring af IAS 39 for at begrænse den dagsværdioption, der er indeholdt i standarden.
EMA/AD/#: administrátor (vedecký), oddelenie pre správu údajov o liekoch (ADEurLex-2 EurLex-2
BILAG til Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF /* <EMPTY>/2012/0XXX draft */
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.EurLex-2 EurLex-2
Vedrørende den anden påstand blev Draft Bill S.2021 ( 17 ) ikke vedtaget af Kongressen i 2013-2014, og Repræsentanternes Hus har ikke vedtaget en forlængelse af skatteincitamenterne.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEurLex-2 EurLex-2
[5] Evaluation of the Integrated Guideline Package for Growth and Jobs, Draft Final Report, October 2007, Eureval and Rambøll Management, og Ecofin-Rådet konklusioner (13.11.2007).
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
56 – De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe for Elektroniske Kommunikationsnetværk og ‐tjenester, oprettet af Kommissionen, anfører på s. 36 i et høringsdokument af 21.11.2003 med titlen »Draft joint ERG/EC approach on appropriate remedies in the new regulatory framework« følgende: »Underbudspriser er således kendetegnet ved, at i) den pris, der opkræves, ligger under omkostningerne, ii) konkurrenterne enten er drevet ud af markedet eller udelukket, og at iii) virksomheden kan genindvinde sine tab« (min fremhævelse).
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyEurLex-2 EurLex-2
Ansøgeren skal enten fremlægge den ovennævnte dokumentation eller en testrapport på baggrund af følgende testmetode: IWTO Draft Test Method 59.
V roku #, s potvrdením, že jasná kríza uplynula, Európska komisia nakoniec požadovala radikálnu reorientáciu politiky oceliarskeho trhu ESEurLex-2 EurLex-2
Draft Interpretation SIC-D21, Income Taxes- Omnibus blev udsendt til kommentering i september 1999.
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínuEurLex-2 EurLex-2
Vedrører ikke den danske tekst. Ændringsforslag 23 Artikel 4, stk. 18 (18) “offentlige enheder": ikke-kommercielle administrative organer, der er ansvarlige over for centralregeringen, regionale regeringer eller lokale myndigheder, eller myndigheder, som ud fra de relevante myndigheders syn udøver samme ansvar som regionale og lokale myndigheder (18) “offentlige enheder": ikke-kommercielle administrative organer, der er ansvarlige over for centralregeringen, regionale regeringer eller lokale myndigheder, eller myndigheder, som ud fra de relevante myndigheders syn udøver samme ansvar som regionale og lokale myndigheder, eller ikke-kommercielle foretagender, der ejes af centralregeringer, med særlige ordninger (garantier), eller offentligretlige administrative organer under offentligt tilsyn, som f.eks. kamre eller socialsikringsinstitutter Begrundelse Follows from amendment 111 of the Radwan draft report.
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobynot-set not-set
For at imødekomme disse betænkeligheder nedsatte generaldirektøren for Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) i juni 2001 en åben ekspertgruppe (“Open-Ended Group of Legal and Technical Experts to Prepare a draft Amendment of the CPPNM”), som skulle vurdere, om det var nødvendigt at revidere CPPNM.
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.