Storhertugdømme oor Slowaaks
Storhertugdømme
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
Veľkovojvodstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Luftfartsaftale mellem Storhertugdømmet Luxembourgs regering og Staten Israels regering udfærdiget i Luxembourg den 14. juni 1994, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Israel-Luxembourg".
Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové vozidláEurLex-2 EurLex-2
15 BVM anførte i denne forbindelse, at det, for at tegnet er blevet indarbejdet ved brug, kræves, at tegnet som følge af den brug, der er gjort deraf, bliver opfattet som et varemærke i hele Benelux-området, dvs. i Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdømmet Luxembourg.
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollen
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostoj4 oj4
Den mauretanske statsborger Brahim Samba Diouf indgav den 19. august 2009 en ansøgning til den kompetente tjeneste i Storhertugdømmet Luxembourgs udenrigs- og immigrationsministerium om international beskyttelse inden for rammerne af lov af 5. maj 2006 med senere ændringer om asyl og andre supplerende former for beskyttelse (herefter »2006-loven«).
Pokiaľ odseky # až # neustanovujú inak, každý členský štát pre plavbu na svojich vnútrozemských vodných cestách uzná plavebné licencie vydané iným členským štátom v súlade s článkom # rovnako, ako keby vydal tieto licencie sámEurLex-2 EurLex-2
Den i stk. 3 omhandlede anerkendelse gælder dog ikke for så vidt angår de to års erhvervserfaring, som Storhertugdømmet Luxembourg kræver med henblik på en statslig bevilling til drift af apoteker med adgang for offentligheden.
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na moriEurLex-2 EurLex-2
Den 3. februar 2011 besvarede Storhertugdømmet Luxembourg den supplerende begrundede udtalelse.
Farmakodynamický výsledokEurLex-2 EurLex-2
21 For så vidt angår loven af 1993, som ifølge Storhertugdømmet Luxembourg indrømmer de nationale myndigheder tilstrækkelige beføjelser til at sikre gennemførelsen af direktivets operationelle mål, og som Kommissionen første gang blev underrettet om i svarskriftet, har Kommissionen anført, at den forud for dette tidspunkt ikke havde kendskab til denne lovs eksistens eller indhold.
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (1), idet det ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkommet direktivet og under alle omstændigheder ikke har givet Kommissionen meddelelse herom.
Tak teda začnimeEurLex-2 EurLex-2
– Det fastslås, at Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Østrig, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Hellenske Republik har tilsidesat deres forpligtelser i henhold til direktiv 2005/36 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, idet de ikke har anvendt direktivet på notarerhvervet.
Výkonný riaditeľ poskytne správnej rade všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účelEurLex-2 EurLex-2
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen herom
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodoj4 oj4
Sag anlagt den #. januar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg
Zber informácií a vypočutiaoj4 oj4
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
Povedal by som, že ánoEurLex-2 EurLex-2
69 Ved at indrømme Storhertugdømmet Luxembourg retten til ensidigt at tildele adgangsrettigheder – eller i det mindste at forbeholde denne medlemsstat retten til ensidigt at give adgangsrettigheder – vedrørende forbindelser inden for Fællesskabet til transportvirksomheder, der ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i forordning nr. 1356/96, har de omtvistede bilaterale aftaler ensidigt, og uden for Fællesskabets kontrol, ændret arten og rækkevidden af de regler vedrørende fri udveksling inden for Fællesskabet af tjenesteydelser vedrørende transport ad indre vandveje, der er fastlagt i fællesskabsretten.
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
fastslås det, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af bilag # til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og bilag # til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF om offentlige kontrakter, idet det ikke har underrettet Kommissionen om de nødvendige love og administrative bestemmelser, det har vedtaget til gennemførelse af direktivet
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomoj4 oj4
12 Efter en skriftveksling mellem Storhertugdømmet Luxembourg og Kommissionen, i hvilken forbindelse den pågældende medlemsstat bl.a. oplyste, at sygekasserne i Luxembourg var blevet anmodet om at afholde udgifterne til biomedicinske analyser udført uden for Luxembourg under anvendelse af en takstfastsættelse, der svarer til den luxembourgske, at sammenslutningen af sygekasser var blevet anmodet om at ændre deres vedtægter, og at ændringen af lov om social sikring ikke ville blive gennemført blot for så vidt angår dette enkelte punkt, men som led i en kommende generel reform, konstaterede Kommissionen, at ingen retsakter til ændring af den omtvistede nationale lovgivning var blevet vedtaget, og besluttede følgelig at anlægge denne sag.
A to musíme zmeniťEurLex-2 EurLex-2
Det afgørende klokkeslæt er Storhertugdømmet Luxembourgs lokaltid.
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
for Storhertugdømmet Luxembourg
Nie tak úplneeurlex eurlex
26 Storhertugdømmet Luxembourg har i svarskriftet anført, at skønt den gældende nationale lovgivning var i overensstemmelse med direktiv 2001/14’s ånd og bogstav, blev den ikke desto mindre tilpasset efter anlæggelsen af den foreliggende sag, for at der ikke skulle bestå den mindste tvivl om, at lovgivningen er i overensstemmelse med EU-retten.
Čo sa týka dátumu záväzku, Komisia tvrdí, že táto judikatúra nevylučuje možnosť existencie pevného záväzku ešte pred poznaním všetkých realizačných presných podmienokEurLex-2 EurLex-2
Patakia) mod Storhertugdømmet Luxembourg (befuldmægtiget: S.
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štátEurLex-2 EurLex-2
Sag anlagt den 7. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg
Mazetti, do otvoru.Ballantine, skontroluj hydraulikuEurLex-2 EurLex-2
Storhertugdømmet Luxembourgs argumentation, hvorefter transaktioner mellem en selvstændig gruppe af personer og et af dens medlemmer ikke nødvendigvis er transaktioner mellem to særskilte afgiftspligtige personer, idet den første alene kan handle via et af sine medlemmer, og idet der herved drages en parallel til investeringsforeninger, er således uden betydning i det foreliggende tilfælde.
Chybné zápisy v povoleniacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sag anlagt den #. august # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg
Keď si povedal myoj4 oj4
74 For det andet har den luxembourgske regering gjort gældende, at Kommissionen ikke handlede rettidigt for at få fastslået, at Storhertugdømmet Luxembourg havde tilsidesat sin forpligtelse til at gennemføre direktiv 97/33 og 98/10, før bestemmelserne heri var blevet ophævet ved de nye rammebestemmelser, og at den ikke har påberåbt sig, at der forelå omstændigheder, som forhindrede den i at gennemføre den administrative fase rettidigt.
Hej, pozri, celé ma to mrzíEurLex-2 EurLex-2
Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens omkostninger
Nesmú byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svietidlomoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.