Hvid Stork
Bocian biely
stork oor Slowaaks
stork
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
bocian
Jeg ville nødigt være den stork, der kom med ham.
Nechcel by som byť bocianom, ktorý ho sem priniesol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[24] Tidligere Stork Aerospace.
Vzťahuje sa na nevyžiadané oznamy na účely priameho marketingu buď bez súhlasu spotrebiteľa, alebo v súvislosti so spotrebiteľom, ktorý si nepraje, aby dostával tieto oznamyEurLex-2 EurLex-2
Desuden vil den foreslåede forordning danne en juridisk ramme, som vil fremme en almen udbredelse af resultaterne af de storstilede pilotprojekter, der er iværksat på EU-plan for at støtte udviklingen af interoperable og pålidelige elektroniske kommunikationsmidler (bl.a. SPOCS, der støtter gennemførelsen af tjenesteydelsesdirektivet, STORK, der støtter udvikling og brug af interoperable elektroniske identifikationsmidler, PEPPOL, der støtter udvikling og brug af interoperable elektroniske løsninger til offentlige indkøb, epSOS, der støtter udvikling og brug af interoperable løsninger inden for e-sundhed og eCodex, der støtter udvikling og brug af interoperable elektroniske løsninger til retsvæsenet.
Na Alison sa našli rovnaké známky popálenín, súvisice so zviazaním čiernou plastovou páskou, šialeným porezaním a pobodaním trupu a následným vyrvaním vnútornostíEurLex-2 EurLex-2
I første omgang behandler et stort pilotprojekt (kaldet "STORK") under det ovenfor nævnte ICT PSP-program, specifikt interoperabiliteten af e-identifikation i offentlige tjenesteydelser.
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Det samme triste billede tegner sig i Sverige, Danmark, Holland og Vesttyskland, hvor storken enten er forsvundet helt som ynglefugl eller er aftaget faretruende i antal.
Ja si rád zašpásujemjw2019 jw2019
Jeg ville nødigt være den stork, der kom med ham.
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márcia Serra Negra, der er advokat og specialist i familieanliggender, har udtalt: „Det som storkene gør, er en form for tvang.“
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavajw2019 jw2019
(Jeremias 7:18, 31) Hvorfor brugte Jeremias storken som illustration i sin belæring af de troløse jøder?
V dôsledku postupného otvárania trhov EÚ pre výrobky z tretích krajín vystavuje Únia svoje poľnohospodárske výrobky konkurencii, a to za nerovnakých podmienokjw2019 jw2019
Den #. juli # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved London Acquisition B.V. (London Acquisition, Nederlandene), der kontrolleres af Candover Investments plc (Candover, UK), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Stork N.V. (Stork, Nederlandene
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumuoj4 oj4
Storken og de små børn
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovjw2019 jw2019
For længe siden lagde folk mærke til at storkene tilsyneladende mirakuløst dukkede op hvert år ved samme tid.
motivačný list v angličtine, vo francúzštine alebo v nemčinejw2019 jw2019
Brolgatranen, kasuaren, emuen og den sorthalsede stork — nogle bemærkelsesværdige fugle i Australien
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostijw2019 jw2019
(»Marel«, Island) gennem opkøb af kapitalandele og aktiver erhverver kontrol over hele Stork Food Systems (»SFS«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke PEurLex-2 EurLex-2
På nogle punkter har den lighed med en gås, på andre med en stork og på atter andre med en hejre.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentjw2019 jw2019
Ja, den sorthalsede stork er med sin lange hals og sine lange ben og vinger — i silhuet mod en stor, rød nedgående tropesol — et yndet symbol for vådområderne i Nordaustralien.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníjw2019 jw2019
Om: Udvidelse af motorvej M-501 truer den sorte stork
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduEurLex-2 EurLex-2
Den „loyale“ stork
Táto izba sa mi už nepáčijw2019 jw2019
hvid stork (ciconia ciconia)
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenieEurLex-2 EurLex-2
Storken ynder en fritliggende redeplads, højt til vejrs, som for eksempel i toppen af store træer. Somme tider tager den dog til takke med det moderne modstykke — telefonpælen.
Čím bližšie do svadby, tým mám väčší pocit,...... že robím veľký... vážny omyljw2019 jw2019
- Når resultaterne af STORK-projektet forelægger: Kommissionen beslutter, om det er nødvendigt med yderligere foranstaltninger, og i givet fald hvilke, for at sikre en effektiv anvendelse af e-ID i hele EU.
milióna EUREurLex-2 EurLex-2
Sag anlagt den #. august # af Stephen Stork mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
so zreteľom na nariadenie Rady (Euratom) č. # z #. decembra #, stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu[i], zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. #[ii]oj4 oj4
121 I denne sag har Kommissionen netop taget hensyn til, at sagsøgeren og Bieze Stork kun har deltaget mere sporadisk i møderne vedrørende de nordiske lande, ved at nedsætte grundbeløbet for bøden med 15% for hver af dem (betragtning 372 til den anfægtede beslutning).
Potom môžme pomôcťEurLex-2 EurLex-2
sort stork
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiEurLex-2 EurLex-2
(Jeremias 8:7) Næsten en halv million storke passerer stadig hvert forår hen over Israel.
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentáciejw2019 jw2019
Selv om denne stork er en kæmpestor fugl, er den en fremragende flyver.
Vyzeráš dobrejw2019 jw2019
„Selv storken . . . kender sine fastsatte tider.“ Ja, den ved hvornår den skal trække bort. Og om myren siges der at den „gør . . . sin føde klar om sommeren“ for at være forberedt på vinteren.
Výbor regiónov podporuje toto smerovanie a rád by k nemu pripojil nasledujúce komentárejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.