bænk oor Sloweens
bænk
Vertalings in die woordeboek Deens - Sloweens
klop
Vi får nok alle klamydia fra at sidde på bænkene, ikke?
Najbrž bomo vse dobile klamidijo od sedenja na teh klopeh.
delovna miza
klóp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pladerne placeres i en laminar air flow-bænk og fyldes med agar, indtil overfladen er konveks
Ne, tega pa že ne bieurlex eurlex
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af følgende produkter, nemlig møbler, skabe, buffeter, sofaer, divaner, lænestole, udstillingsmontrer, dækketøjsskabe, tevogne, bænke, kontormøbler, skærme (møbler), blomsterborde, håndklædeholdere (møbler), broderirammer, sengeudstyr, undtagen sengelinned, stumtjenere, knager, ikke af metal, til knagerækker
E-#/# (FR) vlaga Alain Cadec (PPE) za Komisijo (#. decembertmClass tmClass
Tilbage til bænken.
Podatek #: Ton klapavic/letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udlejning af reklameplads på gadeudstyr (opslagstavler, søjler, kiosker, bænke, skraldespande, lygtepæle), læskure til passagerer, offentlige toiletter med videre, beholdere og tanke til reklamemæssige formål), Reklamevirksomhed via internettet,Reklamevirksomhed formidlet via mobiltelefoner, Public relations
Zaradi upravnih razlogov je ustrezno zagotoviti oddajo prošenj za znižanje zneskov potrdil o nadomestilu in izdaje varščin v kratkem obdobju ter zneske, za katere so bila znižanja sprejeta, priglasiti Komisiji v času za njihovo vključitev za ugotovitev zneska, za katerega se bodo potrdila o nadomestilu, ki se bodo uporabljala od #. decembra #, izdajala skladno z Uredbo (ES) šttmClass tmClass
Pladerne placeres i en laminar air flow-bænk og fyldes med agar, indtil overfladen er konveks.
Sovražnik je na dosegu!EurLex-2 EurLex-2
Enten en bænk eller adskilte sæder, der er monteret side om side (det vil sige fastgjort på en sådan måde, at et af sædernes forreste forankringer flugter med et andet sædes forreste eller bageste forankringer eller befinder sig mellem dettes forankringer), og som frembyder siddeplads til en eller flere voksne personer.
Smernice za dejavnosti, specifične za naprave za proizvodnjo stekla iz Priloge I k Direktivi #/#/ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antallet af personer, for hvilke der tages hensyn til faste sæder eller bænke i et givet rum, må dog ikke overstige antallet af personer, som har adgang til mønstringsområdet i dette rum.
poziva Komisijo in države članice, naj za ekonomsko in socialno enakopravnost žensk v državah v razvoju in spodbujanje dostojnega dela na vseh ravneh sodelujejo z nevladnimi organizacijami, sindikati ter organizacijami in omrežji ženskEurLex-2 EurLex-2
Udtrykket dækker både et enkelt sæde eller en del af en bænk, som er beregnet til at tjene som siddeplads for en voksen person
Sporazum o zračnem prometu med vlado Republike Hrvaške in vlado Irske, ki je bil parafiran v Dublinu #. decembra #, v nadaljnjem besedilu Sporazum med Hrvaško in IrskoEurLex-2 EurLex-2
Prøveplatformens eller-bænkens forankring til montering af de(t) afprøvede sæde(r) skal være identisk med eller have samme specifikationer som den, der anvendes i de(t) køretøj(er), hvor sædet agtes anvendt
Poleg tega tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj Komisiji naloži plačilo zadnjega obroka pomoči in naj ji naloži povrnitev škode, ki naj bi ji nastala zaradi po eni strani neplačila zadnjega obroka pomoči in po drugi strani zaradi postopkov pred uradom OLAF in pred Komisijooj4 oj4
Fralægningsborde, konsolborde, bænke, put-ins, nemlig opbevaringsmøbler, særlig karlekammerskabe, natborde, klædeskabe, reoler, systemmøbler med opbevaringsrum
ker mreže žensk ne zagotavljajo samo vzajemne podpore, temveč lahko veliko prispevajo k ekonomskemu in socialnemu razvoju skupnosti, odvisnih od ribištvatmClass tmClass
Mercutio Den syfilis af sådanne Antic, læspende, påvirker fantasticoes; disse nye tunere af accenter -! " Ved Jesu, en meget god klinge -! en meget høj mand -! en meget god hore! " - Hvorfor, er det ikke et sørgelige ting, GRANDSIRE, at vi skal være således ramt med disse mærkelige fluer, disse mode- spekulanter, disse pardonnez- moi er, der står så meget på den nye form, at de ikke kan sidde på lethed på den gamle bænk?
Strežnik jev karanteni in izgleda, da je okuženQED QED
Møbler, inklusive lagerhylder, skabe, bænke, møbler, arbejdsbænke, spejle, billedrammer
ker Odbor za nomenklaturo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsedniktmClass tmClass
Detailhandel med kroge til ophængning, ikke af metal, æsker, ikke af metal, kasser af træ og plastic, altankasser, borde, bordplader, kommoder, sovesofaer og sovesofaer, køkkenborde, bænke, divaner, liggestole, skabsdøre og -låger til møbler, dørbeslag af metal
Faye, te res ni nič strah?tmClass tmClass
Rullekasser (af plastic), stabelbokse (af plastic), Badeværelsesskabe, Sækkestole, Sækkestol formet som en terning, Bænke [møbler], Billedrammer, Vægkasser, Box in a Box (af træ eller plastic), samlerammer, sæbekasser, Skærmbrætter, Værktøjskasser, Værktøjsskabe, Glasplader, Hundekennel, Postkasser, Drikkekasser, Puder, Haveopbevaringskasser, Sofaer, Lænestole, Hylder, Skabe, Skoskabe, Taburetter, Bænke, Nøgleskabe, Medicinskabe, Spejlskabe
Pozno je, prepozno je!tmClass tmClass
To gange om ugen holdt vi møde i midten af barakken, hvor der var borde og bænke.
Kako je s tvojim gležnjem?jw2019 jw2019
Gademøbler (ikke af metal), Inklusive, Bænke [møbler], Stole og borde, Opslagstavler, Opslagstavler, Blomsterborde, Dåser, Affaldsspande, Skilte, Skiltning, Plakattavler, Displaypaneler
Prestrašena je bila, ni zanalašč zbežalatmClass tmClass
Du sagde, at hvis jeg ville væk fra bænkene...
Vsi moji so mrtvi, pobitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Møbler, især borde, taburetter, stole, sekretærer, reoler, skabe, glasmontrer, bænke, senge, især til boliger og kontorer
Povedal je še nekaj imen, ampak nič, kar misli, da bi pomagalotmClass tmClass
Maskiner til metal- og træbearbejdning, særlig bænk- og søjleboremaskiner
Nisem vedel, da živijo ljudje tako daleč od svetatmClass tmClass
Møbler til bymiljøer (hovedsageligt af metal), særlig bænke, plakatvitriner og plakatsøjler, affaldsbeholdere, læskure, ventesale
Juliet je mislila, da bomo prišli jutri, zakaj so nas pričakali že nocoj?tmClass tmClass
Vi får nok alle klamydia fra at sidde på bænkene, ikke?
Menih, prihajate tudi vi od tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Møbler, inklusive stole, kontorstole, chaiselonger, sofaer, hvilestole, bænke, polstrede møbler og sofaer eller bænke for to
Nazadnje, ko so bili tu, bi kmalu uničili naš svettmClass tmClass
Møbler, Nemlig lænestole, Kontorstole med armlæn, Bænke [møbler], Stole, Spisestuestole, Kontorstole med armlæn, Kontorstole med armlæn, Divaner, Sofaer, Sofaer, Taburetter, Senge, Møbelsnedkerarbejde, Kommoder, Skriveborde, Borde, Spiseborde, Natbord, Skriveborde, Skabe, Udstillingsstativer, Stativer, Tallerkenrækker, Boghylder, Klædeskabe, der kan aflåses [lockers], Skoskabe, Møbler, nemlig kister, Spejle (forsølvet glas)
Tu so prišli po vse nastmClass tmClass
Komponenter og plader af hårdt skum til brusenicher og skillevægge til brusere, badekabiner, vaskekummer, håndvaske, badekar, fod- og badebassiner, vandbassiner, spapools, møbler til sanitære formål, sanitetsinstallationer, lejer, reposer med trin, bænke, dampbade, Portsøjer og Afstivningsbjælker af metal,Møbler, springvand, beklædning til svømmebassiner, Vægbeklædning,Rørindpakninger
Hej, dobro jutro ti želimtmClass tmClass
Pulte, borde, stole, skamler og bænke til børn
Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu skleputmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.