sætte alt på ét bræt
lägga alla ägg i samma korg
Bræt oor Sweeds
Bræt
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
Bräda
Brætterne virker ikke på vand!
Brädorna funkar inte på vatten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bræt
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
bräde
En så kraftig besværgelse at hele brættet blev ryddet!
En så kraftig besvärjelse att hela brädet tömdes!
plank
Da du var lille, spændte de dig fast til et bræt.
När du var liten spände de fast dig på en planka.
tilja
... som på disse ringe brædder har vovet at stille frem sligt storværk.
Som på dessa enkla tiljor vågar framställa ett sådant storverk!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bräda · planka · hylla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damspil sælges gerne kombineret med mølle, således at brættet har dam på den ene side og mølle på den anden.
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade dataWikiMatrix WikiMatrix
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejder
Belastningsmätarens styvhet ska vara # ± #,# N/mmeurlex eurlex
Han mister ikke overblikket over brættet, men gemmer rædslen og holder sig til planen.
Jag förstårLiterature Literature
Der er ingen tvivl om at fabrikanten tjener godt på ’ouija’-brætterne, men er de harmløse?
Aliskirens plasmaproteinbindning är måttlig (# %) och oberoende av koncentrationenjw2019 jw2019
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder
Avräkningsnotans dataelementEurLex-2 EurLex-2
Rivejern, råkostjern og pressere, kageruller og brætter til kagedej, holdere/stativere til mad og gryder, hakkebrætter, spande, grillstativer og afkølingsbakker
När viseringsmärket används för att utfärda en visering med territoriellt begränsad giltighet i enlighet med artikel #.# i denna förordning ska namnet på den eller de medlemsstater till vars territorium viseringsinnehavarens vistelse är begränsad skrivas in i detta fält, på den utfärdande medlemsstatens språktmClass tmClass
Ved sjældne lejligheder synes de svar ’Ouija’-brættet giver, at støtte den påstand at døde menneskers ånder virkelig kan sætte sig i forbindelse med de levende ved hjælp af dette redskab.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änjw2019 jw2019
På brættets blankpolerede overflade hviler en lille hjerteformet viser med tre små filtbeklædte ben. I viserens spidse ende er der en gennemsigtig skive.
Fråga henne vad som är fel, hon vill grälajw2019 jw2019
Men jeg hører bedre ved brættet.
NovoRapid får aldrig blandas med något annat insulin när det används i insulinpumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anbring et hængslet bræt eller tilsvarende bøjelig anordning, 2,5 cm tyk, 6 cm bred og af en længde svarende til skulderhøjde (siddende, bilag 8), fratrukket højden af hoftecentrum (siddende, i bilag 8 popliteushøjden plus halvdelen af siddende lårhøjde), relevant for den afprøvede attrap mellem attrappen og stolens ryglæn.
Den är barnsligt enkelEurLex-2 EurLex-2
Flere og flere får stillet deres horoskop eller benytter ’ouija’-brætter for at få at vide hvad de dæmoninspirerede orakler siger vil ske.
Går du på crack?jw2019 jw2019
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder
Rent allmänt gäller Umberto Scapagninis fråga också tillämpningen av Euratomfördraget och de åtaganden man axlat genom Europeiska energistadgan.EurLex-2 EurLex-2
Surfbrætter, Brætter til kitesurfing [kiteboards] og Bodyboards
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.tmClass tmClass
Vægten og andre kriterier, som den pågældende eksporterende producent nævner, afspejles indirekte i visse kriterier, som anvendes i forbindelse med sammenligningen (vægten afspejles eksempelvis i størrelsen af strygebrættets bræt og det materiale, det er fremstillet af).
Konstigare saker har hänt i SmallvilleEurLex-2 EurLex-2
Den vare, som er berørt af den delvise interimsundersøgelse, er den samme som i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger ("den oprindelige undersøgelse"), dvs. strygebrætter, også fritstående, også med suge- og/eller varme- og/eller blæsefunktion, herunder ærmebrætter, og væsentlige dele heraf, f.eks. ben, bræt og strygejernsholder, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, normalt angivet under KN-kode ex 3924 90 00[6], ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 og ex 8516 90 00.
Det kommer att ge oss en möjlighet att förnya vårt åtagande att göra framsteg i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
Han fortalte at han og hans venner sad omkring brættet for at se hvad der ville ske, da han med voldsom kraft blev revet af stolen og slynget op mod værelsets modsatte væg.
inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen, eller inte har bedrivit någon verksamhet på minst sex månader, om den berörda medlemsstaten inte har infört bestämmelser om att auktorisationen ska upphöra att gälla i sådana falljw2019 jw2019
Paneler og brætter til bygningsbrug
Nöjet är på min sida, jag kommer tillbakatmClass tmClass
enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder
Myndigheterna beordrar nu evakuering av Los Angeles med omnejdEurLex-2 EurLex-2
Jeg havde et stort bræt
PPE punkt #, skäl Fopensubtitles2 opensubtitles2
Hun behøvede ikke at vide, at han knap nok kendte reglerne for brikkernes bevægelser hen over det ternede bræt.
Vad skulle det kosta?Literature Literature
SUP-brætter til stand-up paddle boarding
Toleransområdets mittlinje skall löpa vinkelrätt mot monteringsytan och dess mittpunkt skall sammanfalla med provkroppsklotets centrumtmClass tmClass
Min ryg føles som et bræt.
Hur de valmöjligheter som ges genom detta direktiv utnyttjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg hørte at hun slog brættet ned, pressede jeg hænderne mod ørerne og begyndte at nynne.
Allt avfall skall elimineras på ett hygieniskt och miljövänligt sätt i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning, och får inte utgöra en direkt eller indirekt källa till kontamineringLiterature Literature
Sportsudstyr, nemlig rulleskøjter og brætter udstyret med mindst et hjul
Preliminär tidsplan för ingående av avtalen: mellan mars och julitmClass tmClass
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.