bemærkning oor Sweeds
bemærkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
anmärkning
Jeg vil helt bestemt ikke komme med nogen konkret nærmere bemærkning om noget enkeltpunkt.
Jag vill verkligen inte göra en detaljerad anmärkning på någon särskild punkt.
kommentar
For Markku kom Liisas bemærkning som et slag i ansigtet.
För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
kommentera
Han har ret til at tilføje enhver bemærkning, han finder relevant.
Denne skall ha rätt att kommentera den på det sätt han finner lämpligt.
inpass
Det var en interessant bemærkning fra hr.
Det var ett intressant inpass av Joseph Daul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr. formand, van der Laan-betænkningen giver en klar oversigt over de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i lyset af Parlamentets bemærkninger i forbindelse med decharge for 1997.
Vad vill du göra nu?Europarl8 Europarl8
EUR[15] til Kommissionen som følge af de bemærkninger, der var foretaget i dens kontrolrapporter og i forbindelse med Kommissionens andre kontrolaktiviteter, og som resultat af opfølgningen af Revisionsrettens konklusioner og Domstolens afgørelser vedrørende overtrædelsesprocedurer vedrørende TEI[16].
Nej, men du satt i nåt sorts glitter, dockEurLex-2 EurLex-2
Bemærkningerne vil blive videregivet til den norske regering.
Det kommer du överEurLex-2 EurLex-2
En anmodning om forlængelse eller udsættelse af fristerne for at besvare spørgeskemaer, fremlægge yderligere oplysninger, foretage kontrolbesøg eller fremsætte bemærkninger vedrørende fremlæggelse af oplysninger skal først indgives af de interesserede parter til Kommissionens ansvarlige undersøgelsestjenester.
Kolla här, jag är ganska säker på att du är en talangful parkeringsvakt, men detta är en studentparkeringEurlex2019 Eurlex2019
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
april, #, rullade den # miljonte bilen ut ur fabriken i JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
För detta ändamål kommer de att beviljas tillgång till alla handlingar i ärendet, enligt definitionen i punkt #, med undantag för interna handlingar, andra företags affärshemligheter eller andra konfidentiella uppgifterEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i 2011 indført ny uddannelse og vejledning for at forbedre projektudformningen, hvilket Kommissionen finder i rigelig grad udgør svar på Rettens bemærkninger.
I samtliga de fall som avses under punkt # måste de anteckningar som krävs göras i hälsointygen enligt vad som föreskrivits i bilaga F (mall I-IVEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke modtaget yderligere bemærkninger.
Vem är Penny?EurLex-2 EurLex-2
(12) Det fremgår tydeligt af bemærkningerne fra en række brugere af den pågældende vare, at de importerede varer med oprindelse i Kina kan erstattes med zinkoxid, der købes fra EF-erhvervsgrenen, da de har de samme fysiske og kemiske egenskaber.
Nederländska jordbrukare som bedriver jordbruk på marker i Tyskland och använder så kallad röd dieselolja som bränsle i sina jordbruksfordon, alltså dieselolja som har lägre accis än vanligt och är avsedd att användas inom jordbruket, får böta för tullen i Tyskland, eftersom det i Tyskland inte är tillåtet att använda sådan dieselolja med nedsatt accisEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Tilstedeværelse af brandslukningsmateriel er i praksis ikke relevant ved transport af UN 2908, UN 2909, UN 2910 og UN 2911, som ofte foregår i små køretøjer.
Mot bakgrund av den typ av verksamhet som ECB bedriver, får ECB-rådet i ECB:s balansräkning göra avsättningar för valutakursrisker, ränterisker och förändringar i guldprisetEurLex-2 EurLex-2
Hvis en virksomhed, jf. generaladvokatens bemærkninger i punkt 58 i forslaget til afgørelse, kan kvalificeres som en »offentlig virksomhed« på grundlag af sådanne kvantitative betingelser, må dette så meget desto mere være tilfældet, når det skal afgøres, på hvilke betingelser en offentlig finansiering skal kvalificeres som »dominerende«.
Behöver inte denna.Vänd dig omEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Det er praktisk taget umuligt at gennemføre en omfattende kontrol af det nøjagtige indhold i hver enkelt del af et usolgt produkt i hver pakning, når det gælder produkter bestemt for detailhandelen.
Det var signalenEuroParl2021 EuroParl2021
De oplysninger, som Kommissionens revisionstjeneste for landbrugssektoren modtager, undersøges imidlertid administrativt og på stedet i forbindelse med revisionsbesøg, hvilket ofte giver anledning til bemærkninger, og om nødvendigt får økonomiske konsekvenser.
Vi kan inte förlora mer tjejer i den här stanEurLex-2 EurLex-2
27 Hvad angår forskriften i § 10, stk. 3, nr. 3), henvises der i bemærkningerne til forslaget til ændringsloven af 2003 til § 12, stk. 3, i lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb og til tips- og lottolovens § 10, stk. 4.
Ge den jäveln!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sådanne bemærkninger skal være Kommissionen i hænde inden for en frist på 10 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Men, herrn, vi måste härifrånEurLex-2 EurLex-2
Da de interesserede parter ikke har fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 120 til 122 i forordningen om midlertidig told herned.
Tack, grabbarEurLex-2 EurLex-2
»aktiv overvågning«: undersøgelse af dyr, der ikke er anmeldt som dyr, som er under mistanke for TSE-smitte, herunder nødslagtede dyr, dyr med bemærkninger ved inspektion før slagtning, selvdøde dyr, sunde slagtede dyr og dyr, som er aflivet i forbindelse med et TSE-tilfælde, navnlig med henblik på at fastslå TSE-forekomsten og dens udvikling i et land eller en af dets regioner«.
Vissa läkemedel kan påverka blodets förmåga att transportera syreEurLex-2 EurLex-2
BEMÆRKNINGER FRA DE ITALIENSKE MYNDIGHEDER
I mitt hemland brukade motståndarna till EU-medlemskapet frammana mardrömsscenarier om att utländska arbetstagare skulle invadera vårt land och ta våra jobb.EurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Det kan let forekomme, at gods overføres mellem private områder, der ligger på hver sin side af en vej.
Klockan är fyraEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen undersøgte ikke behørigt alle de faktiske og retlige forhold, som sagsøgeren havde oplyst den om, og derfor foretog den en urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder, idet den konkluderede, at sagsøgerens skriftlige bemærkninger ikke førte til en anden vurdering af klagen, og at det var lidet sandsynligt, at der ville blive fastslået en overtrædelse af artikel 101 TEUF, og idet den foretog en urigtig retlig vurdering af sagen, da den konkluderede, at betingelserne for anvendelse af artikel 7, stk. 2, i forordning 773/2004 var overholdt.
Men dem är döda nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De belgiske myndigheder fremsatte i brev af 7. maj 2003 deres bemærkninger til Kommissionens beslutning af 19. marts 2003.
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
168 Da Det Forenede Kongeriges regering i denne sammenhæng har henvist til de samme bemærkninger som dem, den har fremsat i relation til artikel 43 EF, skal det blot bemærkes, at denne forskellige behandling af de grunde, der er anført i denne doms præmis 150-163, vedrører situationer, der er objektivt sammenlignelige, og udgør en restriktion for de frie kapitalbevægelser, med hensyn til hvilken det ikke er blevet godtgjort, at den er begrundet.
Förutom att detta skulle ligga i linje med Europa 2020-strategin skulle det överensstämma med den europeiska planeringsterminen.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har modtaget bemærkninger fra medarbejderrepræsentanter i Bull.
Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifterEurLex-2 EurLex-2
For det andet fremførte CCCLA en kritik, da parten mente, at anonymiteten ville forhindre den i at fremsætte fyldestgørende bemærkninger til stikprøvens repræsentativitet, i at fastslå, om en virksomhed i stikprøven fremstiller mærkevarer eller andre varer, og i at kontrollere rigtigheden af Kommissionens konklusioner om skade.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarEurlex2019 Eurlex2019
(11) Efter offentliggørelsen af en meddelelse (5) i medfør af artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17 har Kommissionen ikke modtaget bemærkninger fra tredjemand.
För att rensa fältet tryck på knappen RensaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.