bemærkelsesværdig oor Sweeds
bemærkelsesværdig
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
anmärkningsvärd
Den skaber en bemærkelsesværdig præcedens for renationaliseringen af Fællesskabets embedsværk.
Detta skapar ett anmärkningsvärt prejudikat för åternationaliseringen av den europeiska förvaltningen.
märklig
Den beslutning, vi debatterer, er egentlig ret bemærkelsesværdig.
Den resolution som vi debatterar är egentligen ganska märklig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvinder er stærkt involveret i de aktuelle begivenheder i de nordafrikanske lande og spiller en vigtig rolle med hensyn til civilsamfundets bemærkelsesværdige mobiliseringer.
Tack för att du frågadenot-set not-set
Selv om betænkningen i bemærkelsesværdig grad markerer et skifte fra en politik med dobbelte standarder i forhold til Østeuropa og lægger større vægt på international lovgivning, ligner betænkningen generelt et forsvarsdokument for EU's Højtstående Repræsentant for FUSP, Javier Solana.
Talan ska väckas vid domstolen genom en skriftlig ansökan som är ställd till justitiesekreterarenEuroparl8 Europarl8
Navnlig har sagsøgeren ikke angivet, i hvilken henseende disse farver er bemærkelsesværdige for vaskemidler.
Adressen skall vara så detaljerad att den utvisar platsens geografiska läge i förhållande till andra platser som anges i denna eller andra anmälningar och, om tillträde krävs, hur platsen nåsEurLex-2 EurLex-2
Blandt andre bemærkelsesværdige aspekter, som blev påvist ved evalueringen, kan nævnes det forholdsvis høje antal nye iværksættere, som har overlevet, sammenlignet med gennemsnittet for europæiske SMV'er og deres evne til at ansætte flere medarbejdere: Kun 79 % af nystartede europæiske virksomheder overlever de første to år, og kun 57 % af dem når at fylde tre år, mens 87 % af nye iværksættere fra Erasmusprogrammet for unge iværksættere stadig driver virksomhed.
Det kommer att ge oss en möjlighet att förnya vårt åtagande att göra framsteg i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
Alle grupper havde en mere positiv indstilling til en række spørgsmål, der tidligere har skabt alvorlige problemer, mest bemærkelsesværdigt spørgsmålene om opfølgningen på Verdenskonferencen imod racisme i Durban og barnets rettigheder.
Borttagande av en finansiell tillgång från balansräkningen (punkterna #–Europarl8 Europarl8
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingen
Håll snattran, annars knyter en likadan bindel över munnen på digEMEA0.3 EMEA0.3
Med tålmodighed og vedholdenhed arbejdede Ammon og hans kammerater sig igennem deres trængsler og oplevede i sidste ende bemærkelsesværdig medgang.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nrLDS LDS
Det er bemærkelsesværdigt, at antallet af bier er steget dramatisk i de fire europæiske lande, der har forbudt brugen af disse kemikalier.
Ou känner inte Pablo!not-set not-set
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) har offentliggjort en temaundersøgelse med titlen »GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study«, ifølge hvilken stoffet GHB skulle udvise en bemærkelsesværdig kurve over dosis/virkning, herunder i tilfælde af en let øget dosis, som kan medføre alvorlige toksiske virkninger, navnlig bevidsthedsændringer og koma.
Vet du vad jag tänker på när jag trycker av ett skott?not-set not-set
2 Den sidste i rækken af bemærkelsesværdige vidner i førkristen tid var Johannes Døber.
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av #,# miljarder italienska lire (# euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängdjw2019 jw2019
Dette bemærkelsesværdigt velbevarede naturområde ødelægges allerede og sættes under stort menneskeskabt pres som følge af den allerede påbegyndte opførelse af skisportsstedet »Kartala« i Rilabufferzonen.
Följande gäller med verkan från och med den # julinot-set not-set
Jeg ved godt, at det er et bemærkelsesværdigt forslag, men jeg frygter, at vi ved slet ikke at overveje dette sender en meget kontroversiel besked til mange etniske mindretal på et vigtigt tidspunkt for integrationen.
DefinitionerEuroparl8 Europarl8
Montenegro har gjort bemærkelsesværdige fremskridt på alle områder af køreplanen for visumliberalisering.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningenoch främja företagandet.EurLex-2 EurLex-2
S. 243, § 21: Den næstsidste sætning skal lyde: Det er bemærkelsesværdigt hvor lidt paven sagde om Jesus Kristus og om Guds rige i sin tale.
Vem skulle du vilja?jw2019 jw2019
Både Berlin-erklæringen fra 1999 og Venedig-erklæringen fra 1980 giver udtryk for en bemærkelsesværdig enhed i EU-landenes synspunkter, og de udgør referencetekster, som jeg er sikker på har bidraget til at åbne vejen frem mod historiske kompromisløsninger mellem israelere og palæstinensere.
litiumsalter (används för att behandla psykiska sjukdomarEuroparl8 Europarl8
Derimod er der andre ting, der forekommer mig bemærkelsesværdige.”
så ska jag ha fler poliser än honomLiterature Literature
Jeg kan bevidne dette bemærkelsesværdige arbejde.
Vita, runda, bikonvexa, dragerade tabletter märkta med " OLZ # " på ena sidan och ” NEO ” på den andraEuroparl8 Europarl8
Det er en bemærkelsesværdig bøn, og en analyse af de tre første anmodninger i den kan øge din forståelse af hvad Bibelen virkelig lærer.
Det finns aldrig ett sexigt sätt att få av jeansenjw2019 jw2019
Det er bemærkelsesværdigt.
Varning: håll inte nere gemet i mer än fem sekunder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På statsstøtteområdet var antallet af anmeldelser bemærkelsesværdigt konstant i forhold til 1999 (469 i 1999 og 2000), og dette gjaldt også de indledte procedurer (67 mod 68 i 1999) og de endelige negative beslutninger (26 mod 33 i 1999).
Du gör mig galenEurLex-2 EurLex-2
Kunne dette bemærkelsesværdige forkyndelsesarbejde være en opfyldelse af Jesu profeti?
Detta beslut träder i kraft # dagar efter dess antagande, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel #.# i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommitténjw2019 jw2019
Forholdet mellem blinde og deres førerhunde er særlig bemærkelsesværdigt.
Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandlingjw2019 jw2019
Senerne er bemærkelsesværdige, ikke blot på grund af deres kollagenbaserede fibres store styrke, men også på grund af den geniale måde disse fibre er vævet sammen på.
Vad fan är det här?-Det angår dig intejw2019 jw2019
(Filemon 13) Apostelen Paulus er et bemærkelsesværdigt eksempel.
Om så inte är fallet, ange vad som ingår och vad som ska betalas extra (t.ex. en uppskattning av priset för enskilda bytestransaktioner, inklusive eventuella tilläggsavgifterjw2019 jw2019
En fjerdedel af Jordens landmasser er dækket af en enkelt, bemærkelsesværdig type plante.
Visa Ny vy ovanifrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.