pladeselskab oor Sweeds
pladeselskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
skivbolag
De havde endda deres eget pladeselskab og et lydstudie.
De hade till och med eget skivbolag och en inspelningsstudio.
musikförlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad hedder dit pladeselskab?
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeopensubtitles2 opensubtitles2
Endelig viser de angivelige beviser, at pladeselskaberne ikke har iværksat gengældelsesforanstaltninger, selv når de har været stillet over for meget store prisudsving, hvilket ville fratage enhver sanktionsmekanisme dens troværdighed (jf. bilag C.4, s. 5 og 10).
Du misslyckades med din uppgiftEurLex-2 EurLex-2
140 Kommissionen er enig med sagsøgeren i, at variationerne i fordelingen af de nettopriser, vigtige kunder har betalt de forskellige store selskaber, kan henføres til forskellene i kundernes indkøbsvaner og til pladeselskabets produktsortiment.
Föräldrarna är på vägEurLex-2 EurLex-2
383 Med hensyn til, om argumentet er velbegrundet, bemærkes, at der i det spørgeskema, Kommissionen sendte til detailhandlerne, blev stillet følgende spørgsmål: »Er det Deres indkøbsafdelings erfaring, at pladeselskaberne har kendskab til deres konkurrenters officielle salgspriser og rabatter?«
Ja, och Murray anmälde mig.Sweeney tvingar mig att skriva en nyEurLex-2 EurLex-2
(54) Pladeselskaber, der sælger international popmusik, som pr. definition har verdensomspændende appel, vil for at opnå den bedst mulige distribution af deres produkter være nødt til at sikre distribution gennem AOL's onlineselskab.
SKRIFTLIG FRÅGA PEurLex-2 EurLex-2
441 Kommissionen har anført, at den »undersøgte, hvilke komponenter der indgår i nettoprisen for et individuelt album, der sælges til en individuel kunde (officiel salgspris, almindelig rabat, eventuel salgsfremmende rabat), og i det væsentlige konkluderede, at det ville kræve en tilstrækkelig grad af gennemsigtighed for samtlige komponenters vedkommende, hvis et stort pladeselskab skulle have en rimelig grad af sikkerhed for, at det kendte et andet pladeselskabs reelle praksis med hensyn til fastsættelse af nettopriserne, således som de kommer til udtryk på kunde- og albumniveau«.
Genom avvikelse från artikel # i direktiv #/#/EG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den # december # tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till skattemyndigheterna överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenörenEurLex-2 EurLex-2
Til dette formål indsamlede Kommissionen salgsdata for digital musik fra seks store digitale kunder samt fra seks pladeselskaber på tværs af flere medlemsstater.
Varför skrattar du alltid?EurLex-2 EurLex-2
Det tredje område vedrører afbalanceringen af rettighederne og beføjelserne for de parter, der forhandler mellem pladeselskaberne og musikerne, idet direktivet giver yderligere rettigheder til musikere og andre for at sikre, at dette kan ske.
Jag vill ha dig här hos migEuroparl8 Europarl8
Indeni/udenpå er et album fra 1986 indspillet af Trille og udgivet på pladeselskabet ExLibris (EXL 30 027).
Han började i grävmaskinsbranschen i ArkansasWikiMatrix WikiMatrix
Jeg er sikker på, at hr. Mavrommatis husker, at Qtrax for nylig offentliggjorde en ny aftale med flere store pladeselskaber om at oprette den første gratis og lovlige reklamebaserede peer to peer-tjeneste med store musikselskaber på Qtrax' webside.
Det blir # dagar till...... hallick mördare!Europarl8 Europarl8
Det er et vigtigt pladeselskab.
Stäng av mikrofonen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) IFPI indgav anmeldelsen på vegne af en række forvaltningsselskaber, der administrerer transmissions- og fremførelsesrettighederne for de pladeselskaber, de har som medlemmer.
Minst # procent av de aktiviteter som genomförs inom ramen för projekt för kultursamarbete ska ske på det aktuella tredjelandets område (BrasilienEurLex-2 EurLex-2
Den første er punkt 9(a) i aftalen, som omhandler ophavsretsselskabernes tildeling af rabatter til pladeselskaber i forbindelse med centrale licensaftaler, som er multi-repertoire »one-stop-shop«-licenser for hele EØS-området.
Sådana föreskrifter kan göra det lättare för vissa foderföretagare att tillämpa de HACCP-principer som utarbetats i enlighet med artiklarna #-# för att uppfylla kraven i enlighet med artikelEurLex-2 EurLex-2
Hvis beslutningstagerne i pladeselskabet mener at den vil sælge godt, tilbyder de måske kunstneren en pladekontrakt (2).
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället mycket vanlig: smärta, rodnad, trötthet vanlig: svullnad, feberjw2019 jw2019
Vi fik en kontrakt med et stort pladeselskab.
Kommissionens interimsprognos från januari # antyder att Spaniens BNP-tillväxt under # avtog och blev #,# % i reala termerted2019 ted2019
– Sagsøgeren har ikke fremlagt noget bevis for, at de ledende medarbejdere i vid udstrækning skifter stilling mellem pladeselskaberne, eller at det sker i højere grad end inden for andre brancher med en høj grad af koncentration, eller for, at det kendskab, en ledende medarbejder på det tidspunkt, hvor han forlader et stort pladeselskab, har til praksis med hensyn til rabatter, som er komplekse og varierer fra det ene individuelle album med begrænset »levetid« til det andet, vil være relevant særlig længe eller varigt muliggøre en koordinering mellem alle de store selskaber.
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Selvom vi absolut ikke ønsker at sætte spørgsmålstegn ved forfatteres og udgiveres ukrænkelige ret til beskyttelse af deres værker, er det efter vores mening fundamentalt, at man, når man fastlægger de enkelte medlemsstaters undtagelser fra reproduktionsretten, f.eks. ikke går de store multinationale pladeselskabers ærinde til skade for de små og mellemstore pladeselskaber i Europa.
Jag kan ju inte se en dålig film ensamEuroparl8 Europarl8
Under henvisning til, at denne webside henvender sig til borgerne i Europa, mener Kommissionen så, at konkurrencen på området for musiktjenester vil lide skade, hvis denne aftale kun omfatter tre pladeselskaber, der gratis vil stille deres sange til rådighed på internettet og nyde godt af indtægterne fra reklamerne på den pågældende webside?
Är du dum i huvudet?!not-set not-set
24 Hvad derimod angår sagsøgeren godtgør de forskellige presseklip, som er fremlagt, ud over sagsøgerens eksklusive forbindelser med et pladeselskab under navnet Quilapayún og handels-, forretnings- og kunstneriske forbindelser, der er opretholdt ved anvendelse af tegnet QUILAPAYÚN, den kontinuerlige og vitterlige brug af det ældre varemærke, i det mindste i Spanien.
Jag anser att området forskning och utveckling har blivit eftersatt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
257 På samme måde er det ikke blevet bestridt, at de forskellige nationale markeder har oligopolstruktur, idet der findes fem store selskaber, som, alt efter landet, råder over fra 72 til 93% af markedet, og mange væsentligt mindre pladeselskaber, som repræsenterer fra 15 til 20% af markedet (herefter »de uafhængige pladeselskaber«).
Fan, bekräfta vad ni tror att ni såg!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderede, at forskellene i de aftalevilkår, som Universal, der allerede nu er det største pladeselskab i EØS, og EMI opnår i dag, giver en indikation af de sandsynlige negative virkninger, som den foreslåede transaktion vil få for konkurrencen.
Jag vill hjälpa dig med utomjordingarna men kan inte få barnvaktEurLex-2 EurLex-2
Som anført i betragtning 112 in fine, »fremmer [denne situation] at der anlægges samarbejdsstrategier, som tjener de store pladeselskabers interesser, eftersom den letter overvågning og spredning af oplysninger«.
Du är okej, rätt?EurLex-2 EurLex-2
Den 31. august 2005 tog Keith afsked med Universal Music Group, som havde opkøbt DreamWorks, og stiftede sit eget pladeselskab kaldet Show Dog Nashville.
Du har frågat honom om StacyWikiMatrix WikiMatrix
Skønt Kommissionen har gjort gældende i sine indlæg for Retten, at oplysningerne om gennemsnitspriserne kunne skjule de individuelle forskelle, hedder det dels i betragtning 70 til beslutningen, at gennemsnitspriserne udgør et godt middel til bestemmelse af, om de store pladeselskaber udviser parallel adfærd hvad priser angår, dels fastslås det under alle omstændigheder i betragtning 77, at der fra album til album og fra tidspunkt til tidspunkt er et meget konstant forhold mellem netto- og bruttoprisen.
Nu kommer TommyEurLex-2 EurLex-2
350 For det andet er markedet »kendetegnet af stabile og varige forbindelser mellem detailhandlerne og de store pladeselskaber«, da enhver detailhandler er nødt til at tilbyde produkter fra alle de store selskaber (betragtning 112 til beslutningen).
Därför behövs dessa diskussioner liksom resolutionen.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.