ledig plads
ledigt utrymme
plads oor Sweeds
plads
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
torg
sv
öppen plats mellan byggnader i samhälle
Ved midnat går du ned til pladsen med den velsignede jomfru.
Vid midnatt går du ner till den välsignade jungfruns torg.
plats
sv
område
Der er ikke plads til alle.
Det finns inte plats för alla.
säte
Jeg forudser allerede seks ekstra pladser i Parlamentet og en ekstra boks til tolkene.
Jag ser redan sex extra säten här i parlamentet och ett extra bås för tolkarna.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ställe · utrymme · höra · ort · rymden · rum · placering · space · köping · by · post · trg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
torg, plats
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
under en position, der specifikt dækker disse varer (f.eks. tariferes plader af uægte metal, som svarer til varer henhørende under pos. 8310, under denne position), eller
Före utgången av varje kalenderår skallmedlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den grundlæggende lovgivning vedrørende politiet er på plads.
För att klargöra denna punkt anser datatillsynsmannen att den sista delen av artikel #a.# c bör formuleras på följande sätt: ... i avsikt att uppnå syftet med den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
(82) Som forklaret i betragtning 102, så var Amazons europæiske struktur, som der henvises til i anmodningen om en aftale og som godkendt i den anfægtede skatteaftale, på plads fra maj 2006 til juni 2014.
Mer än 660 verksamheter har bedrivits i medlemsstaterna, och hundratusentals medborgare har besökt den europeiska webbplatsen för debatt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bygningsværket opførtes i 1896 efter at Sir Ernest Cassel havde doneret 250.000 svenske kronor til fonden Ernest Cassels arbetarefond, hvis formål var at skabe et Folkets hus med plads til bibliotek, læsesal, mødelokaler, fester og foredragsprogram, omgivet af en park til friluftsliv og idræt.
Nej, Kayleigh!WikiMatrix WikiMatrix
Med indehaverens udtrykkelige, skriftlige samtykke kan der på denne plads ligeledes påføres påtegninger, som ikke er nødvendige af administrative hensyn eller vedrører trafiksikkerheden; medtagelsen af sådanne påtegninger påvirker på ingen måde anvendelsen af modellen som kørekort.
Vad är det med mig och de här upptagna helgskrigarna?not-set not-set
Gennemgangen af resultaterne har vist, at der stadig er plads til store forbedringer med hensyn til både at fastlægge politikker for menneskelig mangfoldighed og opnå øget mangfoldighed hos institutters ledelsesorganer.
Tja, vi har fem platser på tredje raden till matchen mellan Popinski och SalazarEurLex-2 EurLex-2
Herodes’ håndværkere byggede en imponerende havn med plads til op mod hundrede skibe, og et storslået tempel med en kæmpestatue som anvendtes i dyrkelsen af kejseren.
Ta fram videokameran, så kan du filma dig själv och se vad som är feljw2019 jw2019
9. (a) Hvad er afgørende for om det er på sin plads at en ældste i en menighed opfordrer en udstødt som han møder, til at vende om?
Du klarade dig fintjw2019 jw2019
Det er ensbetydende med at være verdens største handelsblok, der har handelsaftaler på plads eller undervejs med mere end 140 partnere over hele verden.
Njurar och urinvägareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hovedreglen er, at denne ledige plads bør besættes med den klub, som ved afslutningen på den nationale mesterskabsturnering lå umiddelbart efter den klub, som ikke får adgang (til UEFA's 'Champions League' og UEFA-cupturneringen).
Vem är det här?EurLex-2 EurLex-2
— med filterhus af keramiske plader med elektroder
Så nästa gång du grät tog jag ett glas kallt vatten, stod över sängen och saEurLex-2 EurLex-2
Kalve bør, uanset om de opstaldes gruppevis eller i enkeltbokse, have plads nok til at røre sig, til kontakt med andet kvæg og til normale bevægelser, når de står eller ligger.
Försäljning till dessa två slutanvändningsområden förmodas vara mycket låg eller obefintligEurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af ovenstående kriterier, undersøges det ikke alene, om den juridiske ramme for en velfungerende markedsøkonomi er på plads, men også om bestemmelserne reelt håndhæves, således at firmaerne faktisk drives efter markedsprincipper.
Jag tror inte mina öronEurLex-2 EurLex-2
Vi kan som beskrevet af Baroness Ashton ikke fortsætte med ikke at have denne sammenhængende strategi på plads.
Karen, älskling, jag har inte känt mig så här vimmelkantig sen den dagen du gick med på att bli min fruEuroparl8 Europarl8
Man skal holde sin plads i køen.
Ján Figeľ (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at freden også finder sin endelige plads i Spanien og Baskerlandet.
Mike kommer dåEuroparl8 Europarl8
Det betyder hverken at man skal genkalde sig krænkelser i det uendelige eller at man i fantasien skal udmale hvordan man sætter modparten på plads med smarte, hvasse replikker.
Min mamma.- Det där som händejw2019 jw2019
Stålprodukter og produkter af legeringer af metal, særlig bjælker, pladebjælker, spunspæle, stålstænger, master og lister, randlister, koblingsdele og koblinger, ark, facadebeklædning og plader
Synd, pappa gillade tuttar och jazz.tmClass tmClass
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbare
hematopoes hos avkomman.Effekterna i icke-kliniska studier observerades endast vid exponeringar som ansågs vara tillräckligt e mycket högre än den maximala humana exponeringen, vilket indikerar föga relevans för klinisk toj4 oj4
Den 26. september 1983 ( A001) gav FP meddelelse om en ny liste for klart glas, som var identisk med VP' s og SIV' s lister for 3-10 mm glas i standardmaal og i store plader, og som havde virkning fra den 2. november 1983.
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.EurLex-2 EurLex-2
Det var på sin plads at få klarlagt, hvordan vi definerer de opgaver og de organisatoriske principper, der kendetegner socialydelser af almen interesse, som ikke må forveksles med andre tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.
givarnas personuppgifter (samt hur och av vem de har identifieratsEuroparl8 Europarl8
Harpunen nævnes kun i Job 41:7, hvor der gøres opmærksom på at Livjatans (krokodillens) hud er som pansrede plader der ikke kan gennembores af en almindelig harpun.
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.jw2019 jw2019
Derimod er det helt på sin plads at, for eksempel, en ugift som nærer ønske om at blive gift, beder om Guds hjælp til at finde en passende ægtefælle eller til at leve et harmonisk og meningsfyldt liv som ugift, hvis der ikke med det samme viser sig en sådan mulighed for at blive gift.
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsjw2019 jw2019
Statorkrop af stablede elektriske plader med:
Riskhanteringsplanerna och kartläggningen av översvämningsrisker enligt direktivförslaget måste utvidgasEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.