männlich oor Abkasies

männlich

/ˈmɛnlɪç/ adjektief

viril (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies

гцормброчеби

voorbeelde

▪ Sollte eine Verkündigerin im Beisein eines männlichen Verkündigers bei einem Studium an der Haustür den Kopf bedecken?
▪ Илыхәҭоума ажәабжьҳәаҩ лхы ахҩара ахаҵа ажәабжьҳәаҩ данлыцу, аҩнашә аԥхьа Абиблиа аҵара мҩаԥылгозар?

Ein Jahr bevor Isaak geboren wurde, gebot Jehova dem 99-jährigen Abraham, alle männlichen Personen seines Hauses zu beschneiden.
Исаак иира шықәсык шагыз, Авраам 99 шықәса анихыҵуаз, Иегова адҵа ҟаиҵеит Авраам иҩнаҭаҿы инхоз аҷкәынцәеи ахацәеи зегьы раԥхьатә хсазарц.

Abraham gehorcht Jehova und beschneidet alle männlichen Personen in seiner Hausgemeinschaft
Авраам Иегова ииҳәаз дазыӡырҩны, иҩнаҭаҿы иҟаз аҷкәынцәеи ахацәеи зегьы раԥхьатә хисоит

Wird eine Schwester, die ein Bibelstudium leitet, von einem getauften männlichen Verkündiger begleitet, sollte sie auf jeden Fall eine Kopfbedeckung tragen.
Ақьырсиан ԥҳәыс иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа аҵара мҩаԥылгозар аӡы иӡааху ажәабжьҳәаҩ ахаҵа длыцны, усҟан лхы ҵалклароуп.

◆ Mensch und Tier werden miteinander in Frieden leben: „Der Wolf wird tatsächlich . . . bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, . . . und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6; vergleiche Jesaja 65:25).
◆ Ауааи агыгшәыгқәеи ҭынч еицынхалоит: «Усҟан ақәыџьмеи асыси еицынхалоит, абжьаси аӡыси еицышьҭазаауеит... ахәыҷгьы инеигааигалоит урҭ» (Исаиа 11:6; иаҿшәырҧш Исаиа 65:25).

Im Wachtturm vom 15. Juli 2002 hieß es in der Leserfrage, dass eine Schwester eine Kopfbedeckung tragen sollte, wenn sie ein Bibelstudium im Beisein eines männlichen Verkündigers leitet — ob er nun getauft ist oder nicht.
2002 шықәса ииуль 15 рзы иҭыҵыз «Ахьчаратә бааш» аҿы иану арубрика «Аԥхьаҩцәа рызҵаарақәа» аҟны ианын аиаҳәшьа лхы ҵалклароуп абиблиатә ҵара анымҩаԥылго ажәабжьҳәаҩ ахаҵа длыцзар, уи аӡы дӡаахзаргьы, дӡаахымзаргьы ҳәа.

▪ TOLERIERT UNMORAL: In vielen westlichen Ländern können männliche und weibliche Homosexuelle Geistliche werden, und man drängt auf die rechtliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen.
▪ ИАЧҲАУЕИТ АСЕКСУАЛТӘ ПАТУДАРА: Тәылақәак руахәамақәак рҟны, адоуҳатә маҵурахь инарышьҭуеит агомосексуалистцәеи алесбианкацәеи, насгьы рҳәынҭқарраҿ азин ылархуеит урҭ закәанла аҭаацәара ралаҵара.

Wurde allerdings noch kein Haustür-Studium eingerichtet, muss eine Schwester im Beisein eines männlichen Königreichsverkündigers den Kopf nicht bedecken, auch dann nicht, wenn sie bei einem Rückbesuch dem Wohnungsinhaber zeigen möchte, wie ein Bibelstudium abläuft, oder etwas aus einer für das Studium empfohlenen Veröffentlichung bespricht.
Ганкахьала, аҩнашә аԥхьа ацәажәара макьана абиблиатә ҵароуп ҳәа иԥхьаӡамзар, аиаҳәшьа лхы хылҩар акәӡам ахаҵа ажәабжьҳәаҩ длыцзар, абиблиатә ҵара шымҩаԥысуа дырбара, ма аҵара зламҩаԥаҳго даҽа публикациак аҟынтәи аматериал аилыргара хықәкыс илымазаргьы.

Das Recht, eine solche Witwe zu heiraten, sowie das entsprechende Erbrecht standen offensichtlich zunächst den Brüdern des Verstorbenen zu, dann den nächsten männlichen Verwandten (4. Mo.
Ҳәарада, еибахаз ԥҳәысс лгара раԥхьа азин змаз иԥсыз ауаҩы иашьцәа ракәын, нас иааигәоу иуацәа ракәын, уи азакәан иԥсыз имазарагьы аҵанакуан (Ахыԥхь.

Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben“ (1.
Иныҟәоугьы, аидол иамҵахырхәогьы, зхатә ҩыза дзыҧсахуагьы, ахацәагьы зхы амаҳагьаразы иазырхәогьы, ахацәагьы, ахацәа ирыцышьҭалогьы...

Wenn du deiner Sklavin wirklich einen männlichen Nachkommen gibst, will ich ihn Jehova geben alle Tage seines Lebens (1. Sam.
Умаҵзуҩы... аԥа длуҭар, иԥсы ҭанаҵы Иегова дисҭоит (1 Сам.

„Weder Hurer . . . noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben“ (1.
«Зых ҳаҭыр ззақәымҵо, ламысдарала иҟоу, амурҭаҭ ныхақәа иреихырхәо, зхәымџьар иақәиҭу, мамзаргьы ахацәа ирыҿцаауа ахацәа...

Es wird zwar auf einen männlichen Alkoholiker Bezug genommen, doch gelten die gleichen Grundsätze, wenn es sich um eine Alkoholikerin handelt.
Алкоголик ҳәа ҳзыхцәажәо ахаҵа иоуп, аха арҭ апринципқәа аԥҳәысгьы илыҵанакуеит.