weil oor Adigies

weil

samewerking

alldieweil (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies

анда

Weil

Weil (Fluss)

voorbeelde

„Laßt uns einander weiterhin lieben, weil die Liebe aus Gott ist“ (1. Johannes 4:7).
«ШІу тызэрэжъугъэлъэгъу, сыда пІомэ шІулъэгъуныгъэр Тхьэм ыдэжь къекІышъ ары» (1 Иуан 4:7).

Manche verstecken Gegenstände in ihrer Wohnung, beziehungsweise im Erdboden, weil sie glauben, dadurch beschützt zu werden.
Зыгорэхэм яунэм е ящагум хьап-щып горэхэр щагъэбылъых, ахэмэ къаухъумэнэу кІуачІэ яІэу ашІошІы.

Er verlor das Leben und das Paradies, und wir alle müssen auch sterben, weil wir seine Kinder sind (Römer 5:12; 3:23).
Арышъ, тэри лІэныгъэр тиІэу хъугъэ, сыда пІомэ ащ тырибынэу тыщытышъ ары (Рим 5:12; 3:23).

Das tun sie, weil sie die Mächte der Geisterwelt fürchten.
Ахэмэ ар ашІы, амылъэгъурэ дунаем ыкІуачІэ зэращыщынэхэрэм пае.

So etwas mißbilligt Gott, weil es sich auf eine Lüge Satans stützt.
А зекІуакІэхэр Тхьэм ыдэрэп, Шэйтаным ипцІым къызэрэхэкІырэм пае.

Nachts bleiben die Menschen hinter verschlossenen und verbarrikadierten Türen zu Hause, weil sie sich fürchten, auf die Straße zu gehen.
Чэщыми урамым къыдэкІын щынэхэу яунэхэм зэрашІыхьагъэу чІэсых.

Andere nehmen „Medizin“ in flüssiger Form zu sich oder reiben sich damit ein, weil angeblich Zauberkräfte davon ausgehen.
Ахэмэ «Іэзэгъухэм» ешъох е зыщафэх, кІуачІэ горэ ащ яІэу ашІошІы.

Gewöhnlich nehmen Personen rituelle Handlungen vor und bringen Opfergaben dar, weil sie annehmen, dies gefalle den Verstorbenen.
ЦІыфыбэмэ лІагъэхэм хабзэ горэхэр кІэлъызырахьэ, хьэдэІус ашІы, ялІагъэхэм япсэ лъыІэсын ягугъэу.

Die Welt ist voller Probleme, weil die Menschen Schlechtes tun.
ЦІыфхэм бзэджагъэ зэрашІырэм къыхэкІэу, дунаем гукъао тизы хъугъэ.