wie oor Adigies

wie

/viː/, /vi:/ samewerking, bywoord

per exemplum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies

жүр

voorbeelde

Die Geschäftsfrau lernte daraus eine „bittere Lektion“, wie sie später sagte.
Ыужым а пенсионеркэм «урок пхъашъэ» къызэрэхигъэкІыгъэр къыІуагъ.

▪ HÄLT MORALBEGRIFFE HOCH UND STABILISIERT DIE FAMILIE: Die wahre Religion erzieht einen Ehemann dazu, ‘seine Frau zu lieben wie sich selbst’, ist einer Frau behilflich, ‘tiefen Respekt vor ihrem Mann’ zu haben, und bringt einem Kind bei, ‘seinen Eltern zu gehorchen’ (Epheser 5:28, 33; 6:1).
▪ УНАГЪОХЭР ПЫТЭУ ЗЭРЫІЫГЪЫНХЭУ ЕШІЫ, ЗЕКІУАКІЭ–ШІЫКІЭ КЪАБЗЭМ ФЭГЪЭЗАГЪ: Дин шъыпкъэм лІыхэр егъасэ «апкъы фэдэу яшъузхэр шІу алъэгъун фае», бзылъфыгъэхэр егъасэ «ялІыхэм лъытэныгъэ афашІынэу», кІалэхэри егъасэх ятэ–янэхэм ядэІунхэу (Ефес 5:28, 33; 6:1).

Gott kann die Verstorbenen zum Leben zurückbringen, ebenso wie wir einen Schlafenden aufwecken können (Markus 5:22, 23, 41, 42).
О чъыерэр къэбгъэущын зэрэплъэкІыщтым фэдэу, Тхьэм лІагъэхэр къыгъэущыжьын ылъэкІыщт (Марк 5:22, 23, 41, 42).

Wie die Engel möchten auch die Zeugen gern jedem helfen, die Wahrheit über Jehova zu erfahren.
Иеговэ и Шыхьатхэм Иеговэ ехьылІагъэу ыкІи игухэлъхэу ашІэхэрэр нэмыкІхэм араІо (Исайас 43:10).

Lassen wir uns also von niemandem daran hindern, herauszufinden, wie man ein Freund Gottes werden kann (Johannes 17:3).
Арышъ, Тхьэм ныбджэгъу уфэхъунэу зэрэплъэкІыщтыр зэбгъэшІэнэу, пэрыохъу къыпфэхъунэу зыми амал емыт (Иуан 17:3).

Was müssen Sie tun, damit es Ihnen nicht ebenso ergeht wie der falschen Religion?
Сыда о пшІэн фаер, дин нэпцІым удэмыкІодынэу?

„Jeder . . . [gebe] so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2.
«Хэти ыгукІэ зэрэтыриубытагъэм фэдэу ерэт, гухэкІ хэмылъэу, емыгъэзыгъэу ерэт; сыда пІомэ игуапэу зытырэр ары Тхьэм шІу ылъэгъурэр» (2 Коринф 9:7).

Wie wir herausfinden können, was Gott von uns erwartet
Тхьэр зыфаер сыдэущтэу къэпшІэщта?

Wie kann man die wahre Religion finden?
Дин шъыпкъэр сыдэущтэу къэбгъотыщта?

Wie geht’s?
Сыдэу ущыт?

Dann fühlen wir uns zu ihm hingezogen, so wie zu einem guten Freund.
Ар шэн пфэхъумэ, о Тхьэм иныбджэгъу лъапІэм фэдэу пэблагъэ уфэхъущт.

Wie können wir Gott besser kennenlernen?
Сыдэущтэу Тхьэр нахь дэгъоу къэпшІэщта?

Wie gibt man sich Gott hin?
Сыдэущтэу уигъашІэр Тхьэм ыІэмычІэ зэриплъхьащтыр?

Wie Jesus sprechen auch Gottes Freunde mit ihren Mitmenschen über Gottes Königreich.
Исус фэдэу Тхьэм иныбджэгъухэм цІыфхэр Тхьэм и Тетыгъошхо ехьылІагъэу фыригъаджэх.

Wie wird es im Paradies sein?
Сыд фэдэу а Джэнэтыр щытыщт?

Wie Jesus blicken sie nicht auf Menschen herab, die arm sind oder einer anderen ethnischen Volksgruppe angehören.
Исус фэдэу ахэри цІыф тхьамыкІэхэм ыкІи нэмыкІ лъэпкъ щыщхэм епэгэкІэу яплъыхэрэп.

▪ Wie werden wir persönlich davon betroffen sein?
▪ О сыдэущтэу ар къыбнэсыра?

Durch seinen Ungehorsam gegenüber Gottes Gebot beging der erste Mensch, Adam, „Sünde“, wie die Bibel es nennt.
Апэрэ цІыфэу Адэм Тхьэм иунашъо ымыгъэцакІэу, Тхьэм и ГущыІэр «гунахькІэ» заджэрэр ышІагъ.

Wie sieht es heute aus?
Сыдэущтэу Іофхэр непэ зэрэщытхэр?

Wie konnte die Menschheit gerettet werden? (Römer 3:23; 5:12).
Сыдэущтэу цІыфхэр ащ щыухъумагъэ хъущтха? (Рим 3:23; 5:12).

56 Erinnerst du dich, wie viele Ehefrauen Gott einem Mann erlaubt hat?
56 Угу къэкІыжьа, шъхьэгъусэ тхьапша хъулъфыгъэм иІэнэу Тхьэм ыдагъэр?

▪ Wie wird sie ihr Ende finden?
▪ Сыдэущтэу къэкІощта дин нэпцІым икІэух?

Wie Jehovas Zeugen organisiert sind
Иеговэ и Шыхьатхэм яорганизацие изэхэтыкІ

Ebenso, wie ein fauler Baum wertlose Frucht hervorbringt, so bringt die falsche Religion Menschen hervor, die Schlechtes tun.
Чъыг шъугъэм къыпыкІэрэр зэрэІаем фэдэу, дин нэпцІми цІыфхэу ыгъасэхэрэм бзэджагъэ ашІэ.