Aschenbecher oor Afrikaans

Aschenbecher

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

asbak

aschenbecher

voorbeelde

Andere Gäste stehlen alles mögliche — Vasen, Aschenbecher, selbst Toilettenpapier und Zucker.
Ander mense steel alles—blompotte, asbakkies, selfs toiletpapier en suiker!

Einige Babys tranken eine Mixtur aus Zigarettenstummeln, Asche und Flüssigkeit, die in Getränkedosen oder Aschenbechern war.
Sommige het mengsels van sigaretstompies en -as gedrink wat in koeldrankblikkies of asbakkies met vloeistof daarin gelos is.

In einer Radiowerbung sagt eine Frau zu Zigarettenfabrikanten: „Vielen Dank, daß unser Haar wie ein Aschenbecher riecht.
In ’n radioadvertensie sê ’n vrou vir sigaretvervaardigers: “Dankie dat julle ons hare soos ’n asbak laat ruik.

Für Raucher ist das Leben ein ewiger Kreislauf von verschmutzten Aschenbechern, Nikotinflecken, Brandlöchern und hohen Reinigungskosten, da die Kleidung nach Zigarettenqualm stinkt“ (Diane Francis in dem kanadischen Magazin Maclean’s).
Die lewe van rokers word gekenmerk deur vuil asbakkies, nikotienvlekke, brandmerke en hoë rekeninge by die droogskoonmakery—die gevolg van klere wat na rook ruik.”—Diane Francis, die tydskrif Maclean’s, Kanada.

Überall lagen leere Flaschen herum, die Aschenbecher quollen über und es stank nach Zigaretten.
Oral op die vloer was leë bottels, en die oorvol asbakkies het gestink.

Ich biß die Zähne zusammen und drückte die Zigarette im Aschenbecher aus.
Ek het op my tande gebyt en die sigaret in die asbakkie langs my doodgedruk.

Wie war es möglich, daß ein Psychologe keinen Aschenbecher in seinem Wartezimmer hatte?
Hoe kan ’n sielkundige nie ’n asbak in sy wagkamer hê nie?

Beseitigen Sie unmittelbar vorher Aschenbecher, Feuerzeuge und alle potenziellen Versuchungen wie Zigaretten, die im Haus, im Auto, in Taschen oder am Arbeitsplatz herumliegen.
Net voor hierdie dag aanbreek, moet jy ontslae raak van asbakkies, sigaretaanstekers en enige valstrikke—soos sigarette wat in jou huis rondlê of wat in jou motor, in jou sakke of by jou werksplek is.

Tsuya: „Als ich zum ersten Mal in den Königreichssaal kam, suchte ich nach einem Aschenbecher und einem Streichholz.
Tsoeja: “Toe ek vir die eerste keer na ’n Koninkryksaal toe gegaan het, het ek ’n asbakkie en ’n vuurhoutjie gevra toe ek ingeloop het.

Er sog den Rauch ein und klopfte unnötigerweise die Asche in den Aschenbecher.
Hy trek die rook in en tik die as onnodig in die asbak af.