Auditorium oor Afrikaans

Auditorium

naamwoord, Noun onsydig

Auditorium (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

auditorium

aula

naamwoord

voorbeelde

Im angrenzenden Auditorium, in dem 1 700 Personen bequem Platz haben, konnten sich die Besucher der Einweihungsfeier ein 33minütiges Video ansehen mit dem Titel „Nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist!“
In die aangrensende ouditorium, wat 1 700 sitplekke het, kon besoekers gedurende die toewydingsfeestelikhede ’n video van 33 minute sien met die titel “Nie deur krag nie—Deur my gees!”

Bis dahin gab es in Cleveland nur einen zentralen Versammlungsort der Zeugen Jehovas — das Engineer’s Auditorium —, wo die Zusammenkünfte in Deutsch, Polnisch, Englisch und anderen Sprachen abgehalten wurden.
Tot op daardie tyd was daar net een sentrale vergaderplek van Jehovah se Getuies in Cleveland —die Ingenieursouditorium wat vir Duitse, Poolse, Engelse en andertalige groepe gebruik is.

Sie sind dann tief davon beeindruckt, wie der Schall in diesem großen Auditorium reflektiert wird.
Hulle word beïndruk deur die merkwaardige manier waarop die klank na elke hoekie van hierdie groot ouditorium gedra word.

Das Auditorium der Universität in Kristiania war bis auf den letzten Platz besetzt.
In Kristiania was al die sitplekke in die universiteitsaal vol, en baie mense is weggewys.

Für Sonntag, den 4. Mai 1919, wurde eine Veranstaltung in Clune’s Auditorium in Los Angeles angesetzt.
’n Vergadering is op Sondag, 4 Mei 1919, by Clune’s Auditorium in Los Angeles gereël.

Kaum hatte ich die Eingangstüren geöffnet, schon stürmten die Massen wie wild die Treppen hoch und ins Auditorium.
“Toe ek die voordeur oopmaak, het hordes mense by die trap opgekom en in die saal ingestroom.

Knorr, der Präsident des Wachtturms, wird Japan besuchen und im Kjoritsu-Auditorium einen Vortrag halten“, sagte der Sprecher.
Knorr, president van die Wagtoring, sal Japan besoek en in die Kijoritsoe-gehoorsaal ’n toespraak hou”, het die omroeper gesê.

Der Artikel endete mit dem Gedanken, es vollziehe sich — nach dem überfüllten Auditorium und dem offenkundigen Interesse der Delegierten an den diskutierten Problemen zu schließen — in der Einstellung der Ärzteschaft derzeit ein Wandel.
‘Te oordeel na die oorvol ouditorium en die duidelike belangstelling van die afgevaardigdes in die probleme wat bespreek is’, het die artikel tot die gevolgtrekking gekom dat ‘dokters besig is om hulle denkwyse te verander’.

Lyon, der Präsident der Universität, bei einer Studentenversammlung im Auditorium bekanntgab, daß ich ausgewählt worden sei, an der Staatsuniversität von Ohio an den Ausleseprüfungen für das Cecil-Rhodes-Stipendium teilzunehmen, das zum Studium in Oxford (England) berechtigte.
Lyon, die rektor, by ’n vergadering van studente in die ouditorium aangekondig het dat ek gekies is om na Ohio-Staatsuniversiteit te gaan om saam met ander ’n vergelykende eksamen af te lê om die Cecil Rhodes-studiebeurs te wen, sodat ek tot Oxford-Universiteit in Engeland toegelaat kon word.

Einige unterhalten sich jedoch während des Programms und meinen irrtümlicherweise, es würde in einem großen Auditorium kaum stören.
Maar party gesels gedurende die program en dink verkeerdelik dat dit min steurnis in ’n groot ouditorium sal veroorsaak.