auf andere Art oor Afrikaans

auf andere Art

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

anders

bywoord

voorbeelde

Man kann auch auf andere Art das weltweite Werk unterstützen (zum Beispiel durch das Errichten einer Stiftung).
As jy meer inligting wil hê, kan jy skriftelik of per telefoon in verbinding tree met die Rekeningafdeling by die adres wat hier aangegee word of met die takkantoor wat oor jou land toesig hou.

Eine Behandlungsmethode, die den Krebs auf andere Art und Weise zu bekämpfen sucht, steht in Zusammenhang mit einem Syndrom, das Kachexie heißt.
Nog ’n vorm van behandeling wat die kanker op ’n ander manier benader, het te doen met ’n verskynsel wat kageksie genoem word.

(b) Inwiefern sind Jehovas Zeugen in bezug auf das Predigen an der Türschwelle und in bezug auf andere Arten des Zeugnisgebens mit Paulus zu vergleichen?
(b) Hoe kan Jehovah se Getuies met Paulus vergelyk word wat predikingswerk op mense se drumpels en ander getuieniswerk betref?

Die Methodistenkirche sollte ihre Bischöfe auf eine andere Art ehren, als ihnen riesige Geldsummen zu schenken.
Verenigde Metodis-gemeentes moet ander maniere vind om hulle biskoppe te vereer, maniere wat nie ontsaglike finansiële meevallers insluit nie.

Könntest du die gute Botschaft auch einmal auf eine andere Art predigen, als du es bisher gewohnt warst?
Kan jy die goeie nuus op meer maniere verkondig?

Tom wurde auf eine andere Art geschädigt.
Tom is op ’n ander manier seergemaak.

Die Regierungen sind ebenfalls von Zigaretten abhängig, wenn auch auf ganz andere Art.
Regerings is ook op hulle manier van sigarette afhanklik.

Über die Jahre wurde die Treue der Brüder und Schwestern in Birma auf noch andere Art schwer geprüft.
Deur die jare heen is die broers en susters in Birma se onkreukbaarheid op ’n ander noemenswaardige wyse op die proef gestel.

Darüber hinaus ist es noch wichtiger, auf eine andere Art der Liebe Wert zu legen: die Liebe zu Jehova.
Daarbenewens is dit selfs belangriker om ’n ander soort liefde aan te kweek—liefde vir Jehovah.

25 Die Bibel lenkt unsere Aufmerksamkeit allerdings auch auf eine andere Art von wilden Tieren, die in den letzten Jahren Angst und Schrecken verbreiten.
25 Maar die Bybel vestig ons aandag op ’n ander soort wilde dier wat in die laaste jare groot vrees veroorsaak het.

Im Jahre 1984 geschah etwas, was Milagros und Elda, meine beiden Schwestern, und mich veranlaßte, unsere Ziele zu überdenken und unseren Lebensunterhalt auf eine andere Art zu verdienen.
Toe, in 1984, het daar iets gebeur wat gemaak het dat ek en my susters, Milagros en Elda, ons doelwitte en, inderdaad, ons lewensbestaan hersien het.

König Davids Sohn Salomo offenbarte als junger Mensch ebenfalls Bescheidenheit, wenn auch auf eine etwas andere Art und Weise.
Koning Dawid se seun Salomo het ook as ’n jong man beskeidenheid geopenbaar, maar op ’n effens ander manier.

Eine Möglichkeit, „Stressresistenz“ zu entwickeln, ist, „anderen auf die eine oder andere Art etwas zu geben“. Die Bibel empfiehlt das schon lange (Apostelgeschichte 20:35).
Volgens hulle kan dit jou help om “stres te verwerk” as jy “op die een of ander manier . . . aan ander gee” —raad wat al lank in die Bybel is. —Handelinge 20:35.

Der Grund dafür ist noch unbekannt, doch offensichtlich produziert der Körper als Reaktion auf Gefühle eine andere Art Tränen als bei einem Reiz.
Ons weet nog nie waarom nie, maar blykbaar verskil die trane wat die liggaam weens emosie afskei van dié wat weens irritasie afgeskei word.

Jeder hat die Möglichkeit, sich auf die eine oder andere Art Bewegung zu verschaffen.“
Dit is ’n soort ‘iets vir almal’-benadering van oefening.”

„Manche geben einem auf die eine oder andere Art zu verstehen, dass man sein Leben vertut.“
“Sommige mense gee deur hulle woorde of hulle gesigsuitdrukkings te kenne dat jy besig is om jou lewe te verkwis”, sê sy.

Eine Entdeckung anderer Art auf den Bahamas
’n Ander soort ontdekking in die Bahama-eilande

Dann wurde ich in die Abonnementsabteilung versetzt, wo Arbeit von ganz anderer Art auf mich wartete.
Later is ek na die Intekeningafdeling gestuur, wat ’n nuwe rigting gebied het.

Nach Schätzungen sind bis zu 3 Prozent der Erdbevölkerung auf die eine oder andere Art geistig behindert.
Volgens skatting ly tot 3 persent van die aarde se bevolking aan die een of ander vorm van verstandelike vertraging.

Viele finden auch nichts dabei, wenn unverheiratete Jugendliche auf die eine oder andere Art intim werden.
En in party gebiede word sekere vorme van seksuele intimiteit tussen ongetroude adolessente as aanvaarbaar beskou.

Wahrscheinlich hat schon jeder von uns auf die eine oder andere Art einen Teil dieses Baums genutzt.
Jy het waarskynlik al self op die een of ander manier iets van hierdie boom gebruik.

24 Vor unserer Hingabe und Taufe hat jeder von uns auf die eine oder andere Art Satans System unterstützt und dadurch eine gewisse Blutschuld auf sich geladen.
24 Voordat ons ware aanbidding begin beoefen het, het elkeen van ons Satan se stelsel op die een of ander manier ondersteun en het ons sodoende in sekere mate bloedskuldig geword.

Millionen Menschen werden auf die eine oder andere Art von Leid heimgesucht: durch einen persönlichen Unglücksschlag, durch Kriege, Hungersnot oder Naturkatastrophen.
Miljoene mense word deur die een of ander soort teëspoed geraak: ’n persoonlike tragedie, oorlog, hongersnood of ’n natuurramp.

Wie die Menschenrechtsorganisation Anti-Slavery International belegt, leben immer noch rund 200 Millionen Menschen auf die eine oder andere Art in Sklaverei.
Die menseregte-organisasie Antislawerny Internasionaal raam dat 200 miljoen mense nog steeds onder die een of ander vorm van slawerny lewe.

Und würde ein Christ nicht darauf verzichten, andere auf diese Art zu unterhalten, wenn sie einen falschen Eindruck von der „magischen“ Vorführung erhalten und dadurch zum Straucheln gebracht werden könnten?
Of sal ’n Christen nie liewer van sulke vermaak afstand wil doen sodat hy ander nie laat struikel as hulle deur die “tower”-opvoering die verkeerde indruk kry nie?