auf links oor Afrikaans

auf links

bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

binnestebuite

voorbeelde

Wissenswert: Beim Wirbeltierauge liegen die Fotorezeptoren auf der Rückseite der Netzhaut, als wäre diese auf links gedreht (invers).
Dink hieraan: Die retina van gewerweldes is omgekeer in die sin dat die fotoreseptors agter in die retina is.

Nicht zu vergessen ist das Akkordeon mit Knöpfen auf der linken Seite, auf denen die Baßakkorde gespielt werden.
Dan is daar die trekklavier wat toetse vir die linkerhand het om basakkoorde voort te bring.

Zu dieser Zeit erblindete ich auf dem linken Auge, und auch auf dem rechten Auge ließ die Sehkraft nach.
Ek het in hierdie tyd blind geword in my linkeroog, en die visie in my regteroog het begin verswak.

Zwei von ihnen arbeiteten auf der linken Seite einer Straße und zwei auf der rechten.
Twee van hulle het aan die linkerkant van ’n straat gewerk, en twee aan die regterkant.

In der NS-Zeit wurde Max Liebster eine Häftlingsnummer auf den linken Arm tätowiert
Nazi’s het ’n gevangene- nommer op Max Liebster se linkerarm getatoeëer

Als dieser Rohling von Phati abließ, konnte sie auf dem linken Auge nicht mehr sehen.
Toe hierdie wreedaard met Pati klaar was, kon sy nie met haar linkeroog sien nie.

SCHAU dir die Liste auf der linken Seite an.
KYK na die lys op die vorige bladsy.

3 Klick auf „Weiter“ oder auf einen Link im Inhaltsverzeichnis, um mehr Artikel/Kapitel zu lesen
3 Klik op “Volgende” of op ’n skakel in die “Inhoudsopgawe” om ’n ander artikel of hoofstuk te lees.

Die Zeugen, die auf dem Titelbild abgebildet sind, tragen links auf ihrer Sträflingsjacke einen umgedrehten lila Winkel.
Op die voorbladfoto is daar Getuies van Jehovah met ’n omgekeerde pers driehoek op die linkerkant van hulle baadjies.

Die Flotte der holländischen Westindischen Kompanie beim Angriff auf Olinda (rechts) und auf Recife (links) im Jahr 1630
Die vloot van die Nederlandse Wes-Indiese Kompanjie val Olinda (regs) en Recife (links) in 1630 aan

Im benachbarten Raum auf der linken Seite eine schmerzhafte Stille herab.
In die aangrensende kamer aan die linkerkant is ́n pynlike stilte neergedaal.

Als Avis an einem Freitagmorgen aufwachte, sah sie auf dem linken Auge alles verschwommen.
Toe het Avis een Vrydagoggend wakker geword met dowwe sig in haar linkeroog.

Sie drehte sich um auf ihre linke Seite, lag wie ein Fötus zwischen den Laken, schloß die Augen.
Dan draai sy om, skuif haar op haar linkersy, soos ’n fetus tussen die lakens, en sluit haar oë.

Interessanterweise fährt man auch in Japan auf der linken Straßenseite, obwohl es nie eine britische Kolonie war.
Interessant genoeg, hoewel Japan nooit ’n Britse kolonie was nie, ry hulle ook aan die linkerkant.

Klicke auf der Startseite von JW Library® auf den Link „Unterstütze unser weltweites Werk“
Op die tuisblad van JW Library®, klik op die “Donasies”-skakel

" Etwas ist dort gefallen ", sagte der Manager in den nächsten Raum auf der linken Seite.
" Iets het daar geval, " sê die bestuurder in die kamer langsaan aan die linkerkant.

So lassen diese Spurrillen darauf schließen, dass die Römer zumindest in dieser Gegend auf der linken Seite fuhren.
Die wielspore dui daarop dat die Romeine, ten minste hier, aan die linkerkant gery het.

Zweifellos werden ihre Fragen im Kasten auf der linken Seite beantwortet.
Die bygaande venster sal ongetwyfeld help om hulle vrae te beantwoord.

Sie fuhren langsam auf der rechten Spur – oder schnell auf der linken.
Die stadig ry in die regterbaan – of vinnig in die linkerbaan.

Auf der linken Seite gab es zwei Schlafzimmer, rechts eine kleine Küche und ein Bad.
Na links is die twee slaapkamers, na regs ’n kombuisie en ’n badkamer.

Im ganzen Land fahren die Fahrzeuge auf der linken Straßenseite.
Regoor die land word voertuie aan die linkerkant van die pad bestuur.

Sklerodermie Gestern hatte ich eine Notoperation und ich werde wohl auf dem linken Auge einen Schaden zurückbehalten.
Skleroderma Ek het gister ’n noodoperasie ondergaan wat my heel moontlik met belemmerde sig in my linkeroog sal laat.

Besteht Rechtsverkehr, wird Fußgängern geraten, auf der linken Straßenseite zu gehen, damit sie die entgegenkommenden Fahrzeuge im Blick haben.
As motors aan die regterkant ry, dan word voetgangers aangeraai om aan die linkerkant van die pad na die aankomende verkeer te loop.

Die Handschrift ist ein frühes Beispiel für einen zweisprachigen Text; auf der linken Seite steht er in Griechisch und auf der rechten in Latein.
Die manuskrip is ’n vroeë voorbeeld van ’n tweetalige teks, met Grieks op die linkerkantste bladsy en Latyns aan die regterkant.