Banknote oor Afrikaans

Banknote

naamwoord vroulike

Schein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

banknoot

naamwoord

Die Banknote mit der höchsten Kaufkraft, die je in den Vereinigten Staaten in Umlauf gebracht wurde, hatte einen Nennwert von 10 000 Dollar.
Die banknoot met die meeste waarde in die Verenigde State het ’n nominale waarde van $10 000.

bankbiljet

noot

banknote

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

noot

voorbeelde

Wir haben den Auftrag, alle alten Banknoten von den verschiedenen Haushalten einzuziehen und sie durch neue, die von seinem Nachfolger unterzeichnet wurden, zu ersetzen. . . .
Dit is ons verantwoordelikheid om al die ou banknote van die verskillende gesinne in te vorder en hulle te vervang met nuwes wat deur sy opvolger geteken is . . .

In London weisen über 99 Prozent der Banknoten Kokainspuren auf, so konnte man in der Zeitung The Guardian lesen.
Meer as 99 persent van Londen se banknote is met kokaïen besmet, berig die Guardian.

Selbst die Banknote in unserem Portemonnaie kann gefälscht sein.
Selfs die banknote wat jy gebruik, is dalk vervals.

Die Folge ist, daß neue Banknoten binnen wenigen Tagen nach ihrer Herausgabe wertlos sind.
Papiergeld is gevolglik waardeloos binne ’n paar dae nadat dit uitgereik is.

Die Banknote mit der höchsten Kaufkraft, die je in den Vereinigten Staaten in Umlauf gebracht wurde, hatte einen Nennwert von 10 000 Dollar.
Die banknoot met die meeste waarde in die Verenigde State het ’n nominale waarde van $10 000.

Machen Sie damit ein Kreuz an Ihre Stirn, gehen Sie dann glaubensvoll allein in ein Zimmer, und nehmen Sie alles Geld, das Sie haben, und machen Sie auf jede Banknote ein Kreuz, damit Gott Ihre Geldprobleme löst und Ihr Geld gemäß Lukas 6:38 vermehrt . . .
Maak ’n kruis op jou voorkop daarmee, gaan dan in geloof alleen in ’n vertrek en haal al die geld wat jy het uit en maak ’n kruis op elke noot vir God om jou geldprobleme op te los en jou geld te vermenigvuldig soos in Lukas 6:38 . . .

Die Insel Man hat ihre eigenen Briefmarken, Münzen und Banknoten und der Wechselkurs der Währung entspricht etwa dem der britischen.
Die eiland druk ook hulle eie posseëls en het hulle eie munte en banknote, wat dieselfde wisselkoers as die Britse pond het.

Verbraucher und Geschäfte können Preise leicht miteinander vergleichen, und wenn im Jahre 2002 die entsprechenden Münzen und Banknoten eingeführt werden, wird es noch leichter.
Dit is nou maklik vir klante en sakemanne om pryse te vergelyk, en wanneer euromunte en -note in 2002 in gebruik geneem word, sal dit selfs makliker wees.

Aber sich aus diesem Grund zu weigern, die wertvolle Hilfe aus der Bibel anzunehmen, ist bestimmt genauso unlogisch, als wollte man kein echtes Geld mehr annehmen, weil falsche Banknoten im Umlauf sind.
Maar om waardevolle hulp uit die Bybel om hierdie rede te verwerp, is tog net so onlogies soos om egte geld te verwerp omdat valse banknote in omloop is!

Als die Anleger in Panik gerieten und ihre Ersparnisse abhoben, ging der Bank das Geld aus, und deshalb musste sie für die nächsten 24 Jahre statt Gold Banknoten mit niedrigerem Nennwert ausgeben.
Toe beleggers in paniek hulle spaargeld onttrek het, het die bank se kontant opgeraak en moes hulle gevolglik die volgende 24 jaar note met ’n lae nominale waarde pleks van goud uitreik.

▪ Angesichts einer Inflationsrate von 2,2 Millionen Prozent hat Simbabwe im August 2008 auf seinen Banknoten zehn Nullen gestrichen.
▪ In reaksie op ’n inflasiekoers van 2,2 miljoen persent het Zimbabwe in Augustus 2008 tien nulle van sy banknote geskrap.

Würde man alle diese neuen Banknoten aufeinanderlegen, ergäbe das einen 20 Kilometer hohen Stapel.
As al hierdie nuwe banknote opgestapel sou word, sou die hoop 20 kilometer hoog wees!

Diese „Banknoten“ konnten von jedem, der sie vorlegte, in ungeprägtes Gold oder in Münzen umgetauscht werden.
Hierdie note kon weer vir goud of munte geruil word deur enigiemand wat dit as betaling aanbied.

Gewisse Regierungen lassen auf ihre Banknoten religiöse Schlagwörter wie „AUF GOTT VERTRAUEN WIR“ drucken, und auf ihren Münzen schreiben sie ihren Regenten göttliche Anerkennung zu, zum Beispiel durch Worte wie „von Gottes Gnaden“.
Regerings druk godsdienstige slagspreuke, soos “OP GOD VERTROU ONS”, op hulle banknote, en op hulle muntstukke maak hulle aanspraak op God se goedkeuring van hulle heersers deur byvoorbeeld te sê dat hulle “deur Gods genade” aangestel word.

Einige Behördenvertreter hegen die Befürchtung, die gefälschten Banknoten seien das Werk einer Terroristengruppe oder einer feindlichen Regierung.
Party amptenare vrees dat die vals note die werk van ’n terroristegroep of ’n vyandige buitelandse regering is.

Münzen, Banknoten, Bescheinigungen oder anderes, was Menschen als Bezahlung für Güter oder Leistungen benutzen.
Muntstukke, papier, sertifikate of iets wat mense gebruik as betaling vir goedere of dienste.

„Ticket, apnar ticket!“ rief ein kleiner Mann, der zwar keine Uniform trug, den jedoch ein vielfarbiger Fächer aus Banknoten in der rechten Hand und ein Lederbeutel mit Wechselgeld an der Seite als Schaffner auswiesen.
“Ticket, apnar ticket”, het ’n kort mannetjie uitgeroep. Hy het nie ’n uniform aangehad nie, maar ’n kleurryke waaier banknote in sy regterhand en ’n leersak vol kleingeld aan sy sy het getoon dat hy die kondukteur is.

Für die nächste Zukunft hoffen die Befürworter einer einheitlichen Währung, es werde den EU-Mitgliedern, die noch nicht an der EWWU teilnehmen, gelingen, die Hindernisse bis zum Jahr 2002 zu überwinden, wenn Euro-Münzen und -Banknoten die heutigen europäischen Währungen ersetzen sollen.
Op die kort termyn hoop voorstanders van ’n enkele geldeenheid dat die EU-lande wat nog nie in die EMU is nie hulle struikelblokke voor die jaar 2002 uit die weg sal ruim, wanneer euromunte en -note veronderstel is om die Europese geldeenhede van vandag te vervang.

News & World Report. „Von den 450 Milliarden Dollar, die sich in Form von Banknoten und Münzen in den Taschen der Leute befinden, in den Registrierkassen, in den Banktresoren und unter Matratzen, sind etwa zwei Drittel (oder 300 Milliarden) im Ausland.“
“Van die $450 miljard in note en munte wat nou in mense se beursies, in kasregisters, bankkluise en onder matrasse is, is ongeveer twee derdes—$300 miljard—in die buiteland.”

1661: Die Bank von Stockholm, ein Abkömmling der Bank von Amsterdam, beginnt Banknoten (Zahlungszusicherungen der Bank) auszugeben, eine Idee, die später von den Engländern vervollkommnet wird.
1661: Die Bank van Stockholm, ’n tak van die Bank van Amsterdam, het banknote (beloftes deur die bank om die toonder te betaal) begin uitgee, ’n gebruik wat later deur die Engelse vervolmaak is.

● Auf den Banknoten werden die Wörter „EURO“ und „ΕΥΡΩ“ erscheinen, um die lateinische und die griechische Schreibweise wiederzugeben.
• Beide die woorde “EURO” en “ΕΥΡΩ” sal op die banknote verskyn om die Romeinse en Griekse letters te verteenwoordig

Manchmal hört man, daß gefälschte Banknoten in Umlauf gebracht wurden, aber das bedeutet nicht, daß alles Geld gefälscht ist.
Ons hoor soms dat vervalste banknote in omloop gebring word, maar dit beteken nie dat alle geld vervals is nie.

Zur Bekämpfung der Flut von Falschgeld in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern gehören Entwürfe für ein neues Design der Geldscheine, und in einigen Ländern sind bereits neue Banknoten im Umlauf.
As deel van die poging om die vloedgolf vervalste geld in Amerika en ander lande te bekamp, is nuwe ontwerpe vir banknote in die ontwikkelingstadium, en in party lande is nuwe note reeds in omloop.

Experten untersuchten 500 Banknoten und entdeckten auf 496 davon Drogenspuren.
Kenners het 500 banknote getoets en gevind dat 496 note spore van die dwelm bevat het.

Es beginnt damit, daß Drogenkonsumenten die Banknoten benutzen und sie verunreinigen.
Besmetting begin wanneer note deur dwelmgebruikers hanteer word.